pattern

TCF - سطح B1 - قیدها

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
TCF - Niveau B1
justement
justement
[قید]

d'une manière exacte, précise, conforme à ce qui est attendu ou à la réalité

به درستی, درست، دقیقا

به درستی, درست، دقیقا

Ex: Tu es arrivé justement au bon moment. 
بستن
ورود
franchement
franchement
[قید]

d'une manière sincère et honnête, sans détour ni hypocrisie

صادقانه, رک و راست

صادقانه, رک و راست

Ex: Elle a parlé franchement de ses erreurs devant tout le monde. 
بستن
ورود
entièrement
entièrement
[قید]

de manière complète, sans rien laisser de côté

کاملا, به طور کامل

کاملا, به طور کامل

Ex: Elle a entièrement terminé son projet. 

او پروژه‌اش را کاملاً به پایان رساند.

بستن
ورود
bref
bref
[قید]

en peu de mots, pour résumer ce qui vient d'être dit ou pour conclure

به طور خلاصه, لب مطلب

به طور خلاصه, لب مطلب

Ex: Il a plu, le train avait du retard, j'ai perdu mon portefeuille.  Bref, une journée horrible ! 
بستن
ورود
intégralement

d'une manière complète et totale, sans rien omettre ni rien enlever

تماما, کاملا، به طور کامل

تماما, کاملا، به طور کامل

Ex: La dette a été remboursée intégralement avant la date prévue. 
بستن
ورود
spécialement

de façon particulière ou pour un but précis

به ویژه, به طور خاص

به ویژه, به طور خاص

Ex: Elle a choisi ce livre spécialement pour toi. 

او این کتاب را مخصوصاً برای تو انتخاب کرد.

بستن
ورود
autrefois
autrefois
[قید]

dans le passé, il y a longtemps

پیش از این, سابقا، در گذشته

پیش از این, سابقا، در گذشته

Ex: Les gens vivaient autrement autrefois. 

مردم در گذشته متفاوت زندگی می‌کردند.

بستن
ورود
doucement
doucement
[قید]

avec calme, sans précipitation ni violence

به آرامی, آرام

به آرامی, آرام

Ex: Il parle doucement pour ne pas effrayer les enfants. 

او آرام صحبت می‌کند تا کودکان را نترساند.

بستن
ورود
également
également
[قید]

de la même manière ou en plus de ce qui a été dit

همچنین, نیز

همچنین, نیز

Ex: Ce livre est intéressant, et également très utile. 

این کتاب جالب است و همچنین بسیار مفید است.

بستن
ورود
actuellement
actuellement
[قید]

au moment présent, dans le temps où l'on se trouve

اکنون, در حال حاضر

اکنون, در حال حاضر

Ex: Actuellement, le chômage est en baisse dans cette région. 
بستن
ورود
conformément

d'une manière qui est en accord avec quelque chose, selon une règle, une loi ou une norme

بنا بر, طبق، مطابق

بنا بر, طبق، مطابق

Ex: Le contrat a été signé conformément aux règles établies. 
بستن
ورود
notamment
notamment
[قید]

sert à introduire un ou plusieurs exemples particuliers parmi d'autres, pour préciser ou illustrer

مخصوصا

مخصوصا

Ex: J'aime beaucoup les sports d'hiver, notamment le ski et le snowboard. 
بستن
ورود
particulièrement

d'une manière spéciale, plus que les autres, de façon remarquable ou exceptionnelle

به ویژه, مخصوصا

به ویژه, مخصوصا

Ex: Ce musée est particulièrement intéressant pour les amateurs d'art moderne. 
بستن
ورود
initialement
initialement
[قید]

au début, dans un premier temps

در ابتدا, در آغاز، نخست

در ابتدا, در آغاز، نخست

Ex: La réunion était initialement prévue pour lundi. 
بستن
ورود
exceptionnellement

d'une manière qui sort de l'ordinaire, contrairement à ce qui se fait habituellement

استثنائا

استثنائا

Ex: Nous avons accepté votre dossier exceptionnellement, car vous avez de bonnes raisons. 
بستن
ورود
prochainement

dans un temps très rapproché, dans un futur proche

به زودی, در آینده نزدیک

به زودی, در آینده نزدیک

Ex: Nous vous contacterons prochainement pour fixer un rendez-vous. 
بستن
ورود
attentivement

avec une grande attention, en prêtant beaucoup d'attention aux détails ou à ce qui est dit ou fait

به دقت, با دقت

به دقت, با دقت

Ex: Il a observé attentivement le comportement des oiseaux pendant des heures. 
بستن
ورود
néanmoins
néanmoins
[قید]

exprime une opposition ou une concession malgré ce qui vient d'être dit

با وجود این, با این حال

با وجود این, با این حال

Ex: Elle n'avait pas beaucoup d'expérience ;  néanmoins, elle a obtenu le poste. 

او تجربه زیادی نداشت؛ با این حال، کار را به دست آورد.

بستن
ورود
largement
largement
[قید]

d'une manière abondante ou plus que suffisante, complètement

کاملا

کاملا

Ex: Nous avons largement dépassé nos objectifs de vente cette année. 
بستن
ورود
longtemps
longtemps
[قید]

pendant une durée longue, pour une longue période

مدت زیادی, مدت زمان زیاد

مدت زیادی, مدت زمان زیاد

Ex: Elle est restée longtemps à l'étranger. 

او مدت‌ها در خارج از کشور ماند.

بستن
ورود
directement
directement
[قید]

sans intermédiaire, sans détour, d'une manière immédiate

به طور بی‌واسطه

به طور بی‌واسطه

Ex: Ce train va directement de Paris à Lyon sans aucun arrêt. 
بستن
ورود
d'ailleurs
d'ailleurs
[قید]

en ajoutant une information ou pour renforcer ce qui a été dit

بعلاوه, از این گذشته

بعلاوه, از این گذشته

Ex: Je ne peux pas venir, d'ailleurs je suis malade. 

من نمی‌توانم بیایم، علاوه بر این بیمار هستم.

بستن
ورود
moins
moins
[قید]

utilisé dans certaines expressions pour atténuer ou diminuer une affirmation

-تر [نشانه صفت تفضیلی]

-تر [نشانه صفت تفضیلی]

Ex: Je suis moins fatigué aujourd'hui. 

من امروز کمتر خسته‌ام.

بستن
ورود
plus
plus
[قید]

sert à comparer pour exprimer une quantité ou un degré supérieur

بیشتر

بیشتر

Ex: Elle a plus d'expérience. 

او بیشتر تجربه دارد.

بستن
ورود
autant
autant
[قید]

indique une quantité, un nombre ou un degré égal à quelque chose d'autre

همان ‌قدر, همان اندازه، همان تعداد

همان ‌قدر, همان اندازه، همان تعداد

Ex: J'ai autant d'amis que toi. 
بستن
ورود
quelque
quelque
[قید]

utilisé pour moduler un adjectif ou un verbe, signifiant « un peu » ou « dans une certaine mesure ».

تا حدی

تا حدی

Ex: Il est quelque distrait ces jours-ci. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek