d'une manière exacte, précise, conforme à ce qui est attendu ou à la réalité

به درستی, درست، دقیقا
d'une manière sincère et honnête, sans détour ni hypocrisie

صادقانه, رک و راست
de manière complète, sans rien laisser de côté

کاملا, به طور کامل
او پروژهاش را کاملاً به پایان رساند.
en peu de mots, pour résumer ce qui vient d'être dit ou pour conclure

به طور خلاصه, لب مطلب
d'une manière complète et totale, sans rien omettre ni rien enlever

تماما, کاملا، به طور کامل
de façon particulière ou pour un but précis

به ویژه, به طور خاص
او این کتاب را مخصوصاً برای تو انتخاب کرد.
dans le passé, il y a longtemps

پیش از این, سابقا، در گذشته
مردم در گذشته متفاوت زندگی میکردند.
avec calme, sans précipitation ni violence

به آرامی, آرام
او آرام صحبت میکند تا کودکان را نترساند.
de la même manière ou en plus de ce qui a été dit

همچنین, نیز
این کتاب جالب است و همچنین بسیار مفید است.
au moment présent, dans le temps où l'on se trouve

اکنون, در حال حاضر
d'une manière qui est en accord avec quelque chose, selon une règle, une loi ou une norme

بنا بر, طبق، مطابق
sert à introduire un ou plusieurs exemples particuliers parmi d'autres, pour préciser ou illustrer

مخصوصا
d'une manière spéciale, plus que les autres, de façon remarquable ou exceptionnelle

به ویژه, مخصوصا
au début, dans un premier temps

در ابتدا, در آغاز، نخست
d'une manière qui sort de l'ordinaire, contrairement à ce qui se fait habituellement

استثنائا
dans un temps très rapproché, dans un futur proche

به زودی, در آینده نزدیک
avec une grande attention, en prêtant beaucoup d'attention aux détails ou à ce qui est dit ou fait

به دقت, با دقت
exprime une opposition ou une concession malgré ce qui vient d'être dit

با وجود این, با این حال
او تجربه زیادی نداشت؛ با این حال، کار را به دست آورد.
d'une manière abondante ou plus que suffisante, complètement

کاملا
pendant une durée longue, pour une longue période

مدت زیادی, مدت زمان زیاد
او مدتها در خارج از کشور ماند.
sans intermédiaire, sans détour, d'une manière immédiate

به طور بیواسطه
en ajoutant une information ou pour renforcer ce qui a été dit

بعلاوه, از این گذشته
من نمیتوانم بیایم، علاوه بر این بیمار هستم.
utilisé dans certaines expressions pour atténuer ou diminuer une affirmation
![-تر [نشانه صفت تفضیلی]](https://api.langeek.co/v1/assets/flags/fa.png)
-تر [نشانه صفت تفضیلی]
من امروز کمتر خستهام.
sert à comparer pour exprimer une quantité ou un degré supérieur

بیشتر
او بیشتر تجربه دارد.
