fonction ou emploi occupé par une personne dans une organisation
puesto, cargo
document présentant les expériences, compétences et formations d'une personne
currículum, currículum vitae
essai méthodique réalisé pour observer ou vérifier un phénomène
experimento, experimentación
personne qui postule pour un emploi ou une place
candidato, aspirante
Cada candidato debe proporcionar dos cartas de recomendación.
fait de se présenter pour un poste, une élection ou une place
candidatura, postulación
Él prepara su candidatura para el puesto.
position ou travail occupé par quelqu'un pour gagner sa vie
empleo, trabajo
El empleo de este puesto requiere habilidades específicas.
action d'engager ou d'embaucher des personnes
contratación, reclutamiento
Lograron su reclutamiento gracias a una buena estrategia.
réunion ou rassemblement où une personne ou plusieurs présentent des informations ou discutent d'un sujet précis
conferencia, reunión
Los investigadores presentan sus trabajos en la conferencia anual.
engager une personne pour un travail ou un poste
contratar, reclutar
El servicio de recursos humanos contrata activamente.
personne qui travaille pour un employeur en échange d'un salaire
trabajador asalariado, empleado
Un asalariado a tiempo completo trabaja 35 horas por semana.
attacher ou relier quelque chose à quelque chose d'autre
adjuntar, vincular
action ou ensemble d'actions faites pour un but précis
actividad, tarea
La empresa desarrolla una nueva actividad comercial.
personne qui fait partie d'une équipe et travaille avec d'autres dans une organisation
colega, compañero de trabajo
Hemos contratado a dos nuevos colaboradores.
action d'organiser des personnes ou des choses pour qu'elles travaillent bien ensemble
coordinación
service ou discipline qui gère le personnel et le capital humain d'une organisation
recursos humanos, gestión de personal
Recursos humanos gestiona los conflictos entre colegas.
chose qui est nécessaire ou obligatoire
requisito, exigencia
lettre envoyée avec un CV pour postuler à un emploi
carta de presentación, carta de motivación
représentation ou description des caractéristiques principales de quelqu'un ou quelque chose
perfil, descripción
Su perfil corresponde exactamente a lo que estamos buscando.
demander officiellement un emploi, une place ou une fonction
solicitar, postular
Muchos candidatos han postulado para este trabajo.
période de la vie après l'arrêt du travail, ou l'action de prendre sa retraite
jubilación, retiro
action de quitter volontairement un poste ou une fonction
dimisión, renuncia
La dimisión del director fue aceptada por el consejo.
fait d'être apte ou compétent pour une fonction ou un rôle
aptitud, competencia
Ella obtuvo la calificación necesaria para enseñar.
qui possède de l'expérience et des connaissances pratiques dans un domaine
experimentado, con experiencia
Ella es experimentada y puede formar a los nuevos empleados.
personne ou organisation qui donne du travail à quelqu'un en échange d'un salaire
empleador, patrón
Los empleadores deben respetar el derecho laboral.
ensemble des personnes qui travaillent pour une organisation
personal, plantilla
personne qui gère ou administre quelque chose
gerente, administrador
lieu de travail manuel pour artisans ou artistes
taller, obrador
Visitamos el taller del escultor.
écrire son nom de manière personnelle pour valider ou approuver un document
firmar, suscribir
¿Puedes firmar mi libro, por favor?
accord écrit ou verbal entre parties créant des obligations
contrato, acuerdo
travail ou devoir à accomplir
tarea, labor
Esta tarea requiere mucha concentración.
