سطح مبتدی - ضمایر و مقالات

[ضمیر]

utilisé pour s'adresser à une personne familière

تو

Ex: Tu vas à l'école aujourd'hui.

بستن

[ضمیر]

utilisé pour parler d'un garçon, d'un homme ou d'un objet masculin

او [ضمیر فاعلی سوم شخص مفرد مذکر], وی

Ex: Il va à l'école tous les jours.

بستن

[ضمیر]

utilisé à la place de « nous » dans un registre familier ou oral

ما, یکی

Ex: On va au cinéma ce soir.

بستن

elle

[ضمیر]

utilisé pour parler d'une fille, d'une femme ou d'un objet féminin

او, [ضمیر فاعلی سوم شخص مفرد مونث]

Ex: Elle va à l'école tous les jours.

بستن

[ضمیر]

pronom utilisé pour parler de soi et d'autres personnes ensemble

ما, [ضمیر فاعلی اول شخص جمع]

Ex: Nous allons au cinéma ce soir.

بستن

[ضمیر]

pronom utilisé pour parler directement à plusieurs personnes ou pour montrer la politesse

شما, [ضمیر فاعلی دوم شخص جمع]

Ex: Vous allez au marché demain.

بستن

ils

[ضمیر]

pronom utilisé pour parler de plusieurs personnes ou objets masculins ou mixtes

آنها, [ضمیر فاعلی سوم شخص جمع]

Ex: Ils vont au cinéma ce soir.

بستن

elles

[ضمیر]

pronom utilisé pour parler de plusieurs personnes ou objets féminins

آنها, [ضمیر فاعلی]

Ex: Elles vont au cinéma ce soir.

بستن

[ضمیر]

pronom utilisé pour parler de soi comme objet direct dans la phrase

من را, [ضمیر مفعولی مستقیم اول شخص مفرد]

Ex: Il me voit dans le jardin.

بستن

[ضمیر]

pronom utilisé pour parler directement à quelqu'un comme objet direct dans la phrase

تو را, [ضمیر مفعولی مستقیم دوم شخص مفرد]

Ex: Je te vois dans le jardin.

بستن

[ضمیر]

utilisé pour remplacer un nom masculin singulier comme objet direct dans la phrase

او را, آن را

Ex: Je le vois dans le jardin.

بستن

[ضمیر]

pronom utilisé pour remplacer un nom féminin singulier en fonction de complément d'objet direct

او را, آن را

Ex: Je la vois tous les jours.

بستن

[ضمیر]

pronom utilisé pour parler de soi et d'autres personnes comme objet direct dans la phrase

ما را, [ضمیر مفعولی مستقیم اول شخص جمع]

Ex: Il nous voit dans le jardin.

بستن

[ضمیر]

pronom utilisé pour parler directement à plusieurs personnes comme objet direct dans la phrase

شما را, [ضمیر مفعولی مستقیم دوم شخص جمع]

Ex: Je vous vois dans le jardin.

بستن

les

[ضمیر]

utilisé pour remplacer un nom pluriel, masculin ou féminin, comme objet direct dans la phrase

آنها (را), [ضمیر مفعولی مستقیم سوم شخص جمع]

Ex: Je les vois dans le jardin.

بستن

[ضمیر]

pronom utilisé comme objet indirect (complément d'objet indirect) pour la première personne du singulier

به من, با من [ضمیر مفعولی غیرمستقیم اول شخص مفرد]

Ex: Il me parle tous les jours.

بستن

[ضمیر]

pronom utilisé pour parler directement à quelqu'un comme objet indirect dans la phrase

با تو, به تو [ضمیر مفعولی غیر مستقیم دوم شخص مفرد]

Ex: Je te montrerai ma nouvelle peinture demain.

بستن

lui

[ضمیر]

utilisé pour remplacer un nom masculin ou féminin singulier comme objet indirect (complément d'objet indirect)

به او, [ضمیر مفعولی غیر مستقیم سوم شخص مفرد]

Ex: Je lui parle souvent.

بستن

[ضمیر]

pronom utilisé pour parler de soi et d'autres personnes comme objet indirect dans la phrase

با ما, به ما [ضمیر مفعولی غیر مستقیم اول شخص جمع]

Ex: Il parle souvent avec nous.

بستن

[ضمیر]

pronom utilisé pour parler directement à plusieurs personnes comme objet indirect dans la phrase

با شما, به شما [ضمیر مفعولی غیر مستقیم دوم شخص جمع]

Ex: Je parle souvent avec vous.

بستن

leur

[ضمیر]

utilisé pour remplacer un nom pluriel (masculin ou féminin) comme objet indirect (complément d'objet indirect)

به آنها, [ضمیر مفعولی غیر مستقیم سوم شخص جمع]

Ex: Je leur parle.

بستن

[ضمیر]

pronom réfléchi utilisé pour parler de soi comme objet de l'action

خودم را, [ضمیر انعکاسی اول شخص مفرد]

Ex: Je me lave le matin.

بستن

[ضمیر]

pronom réfléchi utilisé pour parler directement à quelqu'un comme objet de l'action

خودت را, [ضمیر انعکاسی]

Ex: Tu te laves le matin.

بستن

[ضمیر]

utilisé pour indiquer que le sujet fait l'action sur lui-même ou elle-même

خود [ضمیر انعکاسی سوم شخص مفرد و جمع], خودش، خودشان

Ex: Il se lave le matin.

بستن

[ضمیر]

pronom réfléchi utilisé pour parler de soi et d'autres personnes en tant qu'objet de l'action

خودمان را, [ضمیر انعکاسی اول شخص جمع]

Ex: Nous nous lavons le matin.

بستن

[ضمیر]

pronom réfléchi utilisé pour parler directement à plusieurs personnes comme objet de l'action

خودتان را, [ضمیر انعکاسی دوم شخص جمع]

Ex: Vous vous lavez le matin.

بستن

[ضمیر]

utilisé pour indiquer que le sujet fait l'action sur lui-même ou elle-même

خود [ضمیر انعکاسی سوم شخص مفرد و جمع], خودش، خودشان

Ex: Il se lave le matin.

بستن

moi

[ضمیر]

utilisé pour insister sur le sujet ou l'objet de la phrase, ou après une préposition

[ضمیر مفعولی اول شخص مفرد], من، مرا، به من

Ex: C'est moi qui ai gagné.

بستن

toi

[ضمیر]

utilisé pour insister sur le sujet ou l'objet de la phrase, ou après une préposition

تو, [ضمیر تاکیدی دوم شخص مفرد]

Ex: C'est toi qui as gagné.

بستن

lui

[ضمیر]

utilisé pour insister ou après une préposition

خود [ضمیر تاکیدی], شخصا

Ex: C'est lui qui a gagné.

بستن

elle

[ضمیر]

pronom tonique utilisé pour insister sur le sujet féminin singulier (elle-même)

شخصاً, خود، او

Ex: Elle, elle aime voyager.

بستن

[ضمیر]

pronom tonique utilisé pour insister sur le sujet ou l'objet (nous-mêmes)

خود [ضمیر تاکیدی], ما، خودمان

Ex: Nous, nous aimons voyager.

بستن

[ضمیر]

utilisé pour insister sur le sujet ou l'objet, après une préposition, ou pour faire un contraste

شما, شماها

Ex: C'est vous qui avez gagné.

بستن

eux

[ضمیر]

utilisé pour insister sur un groupe masculin ou mixte ou pour faire un contraste

آنها, [ضمیر تاکیدی]

Ex: Moi , je travaille, mais eux, ils se reposent.

بستن

elles

[ضمیر]

pronom tonique utilisé pour insister sur le sujet féminin ou féminin pluriel (elles-mêmes)

خود [ضمیر تاکیدی], آنها، خودشان

Ex: Elles, elles aiment voyager.

بستن

[تخصیص‌گر]

mot qui introduit un nom masculin singulier de manière non précise

[شناسه نامعین مفرد مذکر]

Ex: J'ai vu un chien dans le jardin.

بستن

une

[تخصیص‌گر]

article indéfini féminin singulier qui désigne un être ou une chose de façon non précise

[شناسه نامعین مفرد مونث]

Ex: J'ai acheté une robe hier.

بستن

des

[تخصیص‌گر]

utilisé devant un noms pluriels pour parler de plusieurs éléments non spécifiques, sans précision de quantité exacte

[حرف تعریف معرفه و جمع]

Ex: J'ai acheté des pommes.

بستن

[تخصیص‌گر]

utilisé pour désigner un nom masculin singulier spécifique

حرف تعریف

Ex: Le chat est sur le canapé.

بستن

[تخصیص‌گر]

mot utilisé pour désigner un nom féminin singulier spécifique

[حرف تعریف معین اسامی مفرد مونث]

Ex: La fille joue dans le jardin.

بستن

les

[تخصیص‌گر]

utilisé pour désigner un nom pluriel, masculin ou féminin, spécifique

حرف تعریف معین اسامی جمع

Ex: Les chats sont sur le canapé.

بستن