pattern

سطح پیشرفته - Cognition et pensée

Apprenez le vocabulaire pour parler du raisonnement, de la mémoire, de l'interprétation et des processus de décision en français.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau C1
viser
viser
[فعل]

avoir pour objectif ou but quelque chose, diriger son attention ou ses efforts vers cela

مد نظر داشتن, هدف گرفتن

مد نظر داشتن, هدف گرفتن

Ex: Il vise une carrière dans la médecine. 
بستن
ورود
évertuer
évertuer
[فعل]

faire de grands efforts avec persévérance pour réussir quelque chose, souvent malgré des difficultés

کوشیدن, سعی کردن، تلاش کردن

کوشیدن, سعی کردن، تلاش کردن

Ex: Elle s'évertue à convaincre ses collègues depuis des semaines. 
بستن
ورود
remémorer
remémorer
[فعل]

faire revenir un souvenir à l'esprit

به یاد آوردن, به خاطر آوردن

به یاد آوردن, به خاطر آوردن

Ex: Le parfum me remémore les étés passés. 

عطر تابستان‌های گذشته را به یادم می‌آورد.

بستن
ورود
songer
songer
[فعل]

penser à quelque chose, réfléchir ou envisager une idée

فکر کردن, در فکر (چیزی) بودن

فکر کردن, در فکر (چیزی) بودن

Ex: Songe aux belles choses que tu feras. 
بستن
ورود
envisager
envisager
[فعل]

penser à quelque chose comme possibilité ou projet, considérer une action ou une solution

در نظر گرفتن, بررسی کردن،  در نظر داشتن

در نظر گرفتن, بررسی کردن، در نظر داشتن

Ex: Elle envisage d'acheter une nouvelle maison. 

او برنامه‌ریزی می‌کند که یک خانه جدید بخرد.

بستن
ورود
approfondir
approfondir
[فعل]

étudier ou examiner quelque chose de manière plus détaillée

تامل کردن, تعمق کردن

تامل کردن, تعمق کردن

Ex: Le professeur approfondit le sujet en classe. 

معلم موضوع را در کلاس عمیقاً بررسی می‌کند.

بستن
ورود
déduire
déduire
[فعل]

tirer une conclusion logique à partir d'indices, de faits ou d'une situation

نتیجه گرفتن, استنباط کردن

نتیجه گرفتن, استنباط کردن

Ex: On peut déduire son origine d'après son accent. 

می‌توان استنباط کرد که منشأ او از لهجه‌اش است.

بستن
ورود
tenter
tenter
[فعل]

plaire à quelqu'un ou attirer son intérêt

خوش آمدن, دوست داشتن، توجه را جلب کردن، برای (کسی) جالب بودن

خوش آمدن, دوست داشتن، توجه را جلب کردن، برای (کسی) جالب بودن

Ex: Le nouveau restaurant tente les gourmands de la ville. 

رستوران جدید وسوسه‌کننده برای خوراک‌دوستان شهر است.

بستن
ورود
opter
opter
[فعل]

choisir une solution, une possibilité ou une option après réflexion, souvent parmi plusieurs choix

برگزیدن, انتخاب کردن

برگزیدن, انتخاب کردن

Ex: Nous avons opté pour la solution la plus simple. 
بستن
ورود
présumer
présumer
[فعل]

penser que quelque chose est vrai ou probable d'après des indices, sans en avoir une certitude complète

فکر کردن, حدس زدن

فکر کردن, حدس زدن

Ex: Elle a présumé que le message venait de son collègue. 
بستن
ورود
assimiler
assimiler
[فعل]

comprendre pleinement une idée, une information ou une connaissance et l'intégrer à son esprit

درک کردن, فهمیدن

درک کردن, فهمیدن

Ex: Les élèves ont bien assimilé la leçon d'aujourd'hui. 
بستن
ورود
échapper
échapper
[فعل]

sortir de la mémoire, ne plus se souvenir

از یاد رفتن, فراموش کردن

از یاد رفتن, فراموش کردن

Ex: L'endroit j'ai posé mes clés s'est échappé de ma mémoire. 

جایی که کلیدهایم را گذاشتم از حافظه‌ام گریخت.

بستن
ورود
synthétiser
synthétiser
[فعل]

combiner plusieurs éléments, idées ou substances pour former un ensemble cohérent ou nouveau

ترکیب کردن, آمیختن

ترکیب کردن, آمیختن

Ex: Cette méthode permet de synthétiser différentes informations rapidement. 
بستن
ورود
le paradigme
le paradigme
[اسم]

modèle ou manière de penser servant de référence dans un domaine particulier

الگو, نمونه‌ی عالی

الگو, نمونه‌ی عالی

Ex: Le paradigme éducatif évolue avec les nouvelles technologies. 
بستن
ورود
le parallèle

comparaison systématique entre deux éléments

مقایسه

مقایسه

Ex: Ce documentaire fait un parallèle entre les deux guerres mondiales. 

این مستند یک مقایسه موازی بین دو جنگ جهانی ترسیم می‌کند.

بستن
ورود
l'interrogation

question posée pour obtenir une information, une réponse ou une explication

پرسش, سوال

پرسش, سوال

Ex: Répondre à une interrogation 
بستن
ورود
l'hypothèse
l'hypothèse
[اسم]

idée ou supposition proposée pour expliquer un phénomène et qui doit être vérifiée

فرضیه

فرضیه

Ex: Cette hypothèse pourrait expliquer les résultats de l'expérience. 
بستن
ورود
la considération

attention ou importance accordée à une personne, une idée ou une situation

توجه, ملاحظه، اهمیت

توجه, ملاحظه، اهمیت

Ex: Son avis a été pris en considération pendant la réunion. 
بستن
ورود
le raisonnement

la capacité de réfléchir et de tirer des conclusions

استدلال, دلیل، برهان

استدلال, دلیل، برهان

Ex: Elle a expliqué son raisonnement pour résoudre le problème. 

او استدلال خود را برای حل مسئله توضیح داد.

بستن
ورود
l'introspection

observation attentive de ses propres pensées, sentiments ou états intérieurs

درون‌نگری, خودکاوی

درون‌نگری, خودکاوی

Ex: Ce journal intime est un exercice d'introspection. 
بستن
ورود
la méditation

pratique mentale consistant à se concentrer, réfléchir profondément ou atteindre un état de calme intérieur

مراقبه, مدیتیشن

مراقبه, مدیتیشن

Ex: Elle pratique la méditation pour se recentrer. 

او برای تمرکز مجدد مدیتیشن تمرین می‌کند.

بستن
ورود
la perception

idée ou impression que quelqu'un se fait d'une personne, d'une situation ou d'un phénomène

برداشت, استنباط، تلقی

برداشت, استنباط، تلقی

بستن
ورود
la notion
la notion
[اسم]

idée, compréhension ou perception qu'une personne a d'un sujet ou d'un concept

برداشت, تصور

برداشت, تصور

Ex: Sa notion de la liberté est très différente de la mienne. 
بستن
ورود
la perspicacité

capacité à comprendre rapidement et à remarquer les détails importants

زیرکی, ذکاوت، تیزهوشی

زیرکی, ذکاوت، تیزهوشی

Ex: Elle a montré une grande perspicacité dans cette affaire. 

او بینش بزرگی در این مسئله نشان داد.

بستن
ورود
l'intuition
l'intuition
[اسم]

connaissance ou perception immédiate sans raisonnement

حس درونی, شم، الهام

حس درونی, شم، الهام

Ex: Mon intuition me dit de ne pas lui faire confiance. 

شهود من به من می‌گوید که به او اعتماد نکنم.

بستن
ورود
la lucidité
la lucidité
[اسم]

capacité à avoir une pensée claire et à comprendre la réalité

هشیاری

هشیاری

Ex: Même dans les moments difficiles, il garde sa lucidité. 

حتی در لحظات دشوار، او وضوح ذهن خود را حفظ می‌کند.

بستن
ورود
l'interprétation

action d'expliquer ou de donner un sens à quelque chose

تفسیر, شرح، برداشت

تفسیر, شرح، برداشت

Ex: L'interprétation des résultats demande du soin. 

تفسیر نتایج نیاز به دقت دارد.

بستن
ورود
présupposé
présupposé
[اسم]

idée considérée comme vraie sans être clairement prouvée ou exprimée

فرض, پیش‌انگاری، پیش‌نگاشت

فرض, پیش‌انگاری، پیش‌نگاشت

Ex: Il faut identifier les présupposés avant d'analyser l'argument. 
بستن
ورود
conscient
conscient
[صفت]

relatif à l'esprit éveillé ou à la partie consciente de l'esprit en psychologie

خودآگاه (روانشناسی)

خودآگاه (روانشناسی)

Ex: La méditation aide à devenir plus conscient de ses pensées. 

مدیتیشن به آگاه‌تر شدن از افکار خود کمک می‌کند.

بستن
ورود
l'inconscient

partie de l'esprit qui influence les pensées et les comportements sans que la personne en ait conscience

ناخوداگاه (مغز), -

ناخوداگاه (مغز), -

Ex: Ses rêves révèlent certains aspects de son inconscient. 
بستن
ورود
détaillé
détaillé
[صفت]

qui contient beaucoup de détails, de précisions ou d'informations complètes

پر جزییات, مفصل

پر جزییات, مفصل

Ex: Elle a donné une description très détaillée de l'accident. 
بستن
ورود
autrement
autrement
[قید]

d'une manière différente ou d'une autre façon

طور دیگر, جور دیگر

طور دیگر, جور دیگر

Ex: Elle voit les choses autrement depuis son voyage. 
بستن
ورود
malin
malin
[صفت]

qui fait preuve de ruse ou d'intelligence pour réussir quelque chose

زیرک, زبل، ناقلا

زیرک, زبل، ناقلا

Ex: Une stratégie maline permet de gagner du temps. 

یک استراتژی هوشمند به صرفه‌جویی در زمان کمک می‌کند.

بستن
ورود
logique
logique
[صفت]

qui est conforme à la raison ou au bon sens

منطقی, معقول

منطقی, معقول

Ex: Son raisonnement est logique et cohérent. 

استدلال او منطقی و منسجم است.

بستن
ورود
semblable
semblable
[صفت]

qui présente des ressemblances avec quelqu'un ou quelque chose d'autre

مشابه, شبیه

مشابه, شبیه

Ex: Elle a vécu une expérience semblable l'année dernière. 
بستن
ورود
faux
faux
[قید]

de manière incorrecte ou inexacte

نادرست, فالش، خارج از نت

نادرست, فالش، خارج از نت

Ex: Elle a prononcé le mot faux pendant le discours. 

او کلمه را اشتباه تلفظ کرد در طول سخنرانی.

بستن
ورود
stratégiquement

d'un point de vue stratégique ou selon une stratégie précise

از لحاظ استراتژیکی

از لحاظ استراتژیکی

Ex: L'entreprise a stratégiquement choisi ce marché. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek