pattern

واژگان سطح C1 - آموزش و دانشگاه

واژگان فرانسوی سطح C1 خود را درباره آموزش عالی، مدارک، برنامه‌های دانشگاهی، تدریس و زندگی دانشگاهی گسترش دهید و درباره روش‌ها، سیاست‌ها و چالش‌های نظام آموزشی به‌طور دقیق بحث کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau C1
le conférencier

personne qui donne une conférence devant un public sur un sujet précis

سخن‌ران

سخن‌ران

Ex: Un conférencier célèbre interviendra lors du colloque. 
بستن
ورود
le trimestre
le trimestre
[اسم]

période de trois mois utilisée pour organiser l'année scolaire, universitaire ou fiscale

ثلث [تحصیلی]

ثلث [تحصیلی]

Ex: Elle a obtenu de bons résultats au deuxième trimestre. 
بستن
ورود
la contrefaçon

imitation frauduleuse d'un document, d'un objet, d'une marque ou d'une œuvre dans le but de tromper

جعل, تقلب

جعل, تقلب

Ex: La police a découvert un réseau de contrefaçon de documents officiels. 
بستن
ورود
l'érudit
l'érudit
[اسم]

personne instruite et cultivée, ayant de vastes connaissances

عالم, فاضل، دانشمند

عالم, فاضل، دانشمند

Ex: Les érudits se réunissent chaque année pour discuter de leurs recherches. 

دانشمندان هر سال برای بحث درباره تحقیقات خود گرد هم می‌آیند.

بستن
ورود
la thèse
la thèse
[اسم]

travail de recherche universitaire approfondi pour obtenir un doctorat

پایان‌نامه, رساله، تز

پایان‌نامه, رساله، تز

Ex: La soutenance de thèse aura lieu en décembre. 
بستن
ورود
la bibliographie

liste organisée des sources utilisées dans un travail académique

فهرست کتب, کتاب شناسی، کتابنامه

فهرست کتب, کتاب شناسی، کتابنامه

Ex: Vérifie l'exactitude des références dans ta bibliographie. 

دقت ارجاعات را در کتاب‌شناسی خود بررسی کنید.

بستن
ورود
la sociologie

science qui étudie les sociétés humaines et leurs fonctionnement

جامعه‌شناسی

جامعه‌شناسی

Ex: Elle fait sa thèse en sociologie urbaine. 

او در حال نوشتن پایان‌نامه خود در جامعه‌شناسی شهری است.

بستن
ورود
l'atelier
l'atelier
[اسم]

session pratique de formation

کارگاه آموزشی

کارگاه آموزشی

Ex: Les enfants participent à un atelier de sciences. 

کودکان در یک کارگاه علوم شرکت می‌کنند.

بستن
ورود
le cursus
le cursus
[اسم]

ensemble des études ou des cours suivis dans un établissement éducatif

برنامه آموزشی, دوره آموزشی

برنامه آموزشی, دوره آموزشی

Ex: Elle a choisi un cursus scientifique au lycée. 

او یک cursus علمی در دبیرستان انتخاب کرد.

بستن
ورود
le tutorat
le tutorat
[اسم]

accompagnement ou enseignement personnalisé pour aider un élève ou un étudiant

تدریس خصوصی, تک آموزی

تدریس خصوصی, تک آموزی

Ex: Elle bénéficie d'un tutorat en mathématiques chaque semaine. 

او هر هفته از تدریس خصوصی در ریاضیات بهره‌مند می‌شود.

بستن
ورود
la bourse
la bourse
[اسم]

aide financière donnée à un étudiant pour payer ses études

بورسیه (تحصیلی)

بورسیه (تحصیلی)

Ex: Sa bourse couvre les frais de scolarité et le logement. 

بورسیه هزینه‌های تحصیل و اقامت را پوشش می‌دهد.

بستن
ورود
la récréation

pause entre les cours dans une école

زنگ تفریح

زنگ تفریح

Ex: La récréation dure 20 minutes le matin. 

زنگ تفریح 20 دقیقه در صبح طول می‌کشد.

بستن
ورود
l'assiduité
l'assiduité
[اسم]

présence régulière, constante et attentive à un cours, un travail ou une activité

حضور مداوم

حضور مداوم

Ex: Son assiduité au travail a été remarquée par son responsable. 
بستن
ورود
le jury
le jury
[اسم]

groupe de personnes qui décide d'un résultat ou d'un verdict

هیئت داوران

هیئت داوران

Ex: Le jury est composé de douze membres. 

هیئت منصفه از دوازده عضو تشکیل شده است.

بستن
ورود
le mémoire
le mémoire
[اسم]

un travail écrit de recherche, souvent demandé pour un diplôme universitaire

پایان‌نامه, رساله، تز

پایان‌نامه, رساله، تز

Ex: Le mémoire doit être rendu avant la fin de l'année. 

پایان‌نامه باید قبل از پایان سال تحویل داده شود.

بستن
ورود
le semestre
le semestre
[اسم]

période de six mois, notamment dans le système éducatif

شش ماهه, نیمسال

شش ماهه, نیمسال

Ex: J'ai quatre examens ce semestre. 

من چهار امتحان در این ترم دارم.

بستن
ورود
la soutenance

présentation orale et examen d'une thèse ou d'un mémoire devant un jury

دفاع (از پایان‌نامه)

دفاع (از پایان‌نامه)

Ex: Elle prépare sa soutenance depuis plusieurs semaines. 

او چند هفته‌ای است که دفاع از پایان‌نامه خود را آماده می‌کند.

بستن
ورود
les travaux dirigés

séances encadrées par un professeur pour approfondir les notions vues en cours magistral

سمینار, جلسه

سمینار, جلسه

Ex: Le professeur corrige les exercices pendant les travaux dirigés. 

استاد تمرین‌ها را در طول کارهای هدایت‌شده تصحیح می‌کند.

بستن
ورود
le doctorant
le doctorant
[اسم]

étudiant ou étudiante inscrit(e) dans un programme de doctorat

دانشجوی دکترا, نویسنده رساله دکترا

دانشجوی دکترا, نویسنده رساله دکترا

Ex: Elle est doctorante en histoire contemporaine. 

او دانشجوی دکترا در تاریخ معاصر است.

بستن
ورود
l'encadrant
l'encadrant
[اسم]

personne qui dirige, conseille ou accompagne un étudiant dans son travail

استاد راهنما

استاد راهنما

Ex: L'encadrante a relu mon rapport avant la soutenance. 
بستن
ورود
le directeur de thèse

professeur qui guide un étudiant dans la réalisation de sa thèse ou de son mémoire

استاد راهنما, [برای پایان‌نامه]

استاد راهنما, [برای پایان‌نامه]

Ex: Elle a rencontré sa directrice de thèse pour discuter de ses recherches. 

او با استاد راهنمای پایان‌نامه خود ملاقات کرد تا در مورد تحقیقاتش بحث کند.

بستن
ورود
la problématique

question ou problème qui demande une réflexion ou une solution

مسئله, مشکل

مسئله, مشکل

Ex: Cette problématique concerne de nombreux pays. 
بستن
ورود
la discipline académique

domaine d'étude ou d'enseignement dans une université ou une école

رشته‌های آکادمیک

رشته‌های آکادمیک

Ex: Chaque discipline académique possède son propre vocabulaire. 
بستن
ورود
l'enseignement supérieur

études suivies après le lycée, dans une université ou une autre institution

آموزش عالی

آموزش عالی

Ex: L'enseignement supérieur comprend les universités et les grandes écoles. 
بستن
ورود
la publication scientifique

article, étude ou ouvrage publié pour présenter des résultats de recherche

مقاله علمی

مقاله علمی

Ex: Il a publié plusieurs publications scientifiques dans des revues internationales. 
بستن
ورود
la méthode scientifique

démarche fondée sur l'observation, l'expérimentation et la vérification des résultats

روش علمی

روش علمی

Ex: Les étudiants apprennent à appliquer la méthode scientifique dès la première année. 
بستن
ورود
le corpus
le corpus
[اسم]

ensemble organisé de textes, de documents ou de données étudiés

پیکره متنی

پیکره متنی

Ex: Cette étude repose sur un vaste corpus de données. 
بستن
ورود
la collecte de données

action de recueillir des informations pour une étude ou une analyse

گردآوری داده‌ها

گردآوری داده‌ها

Ex: Les chercheurs ont commencé la collecte de données sur le terrain. 
بستن
ورود
l'échantillonnage

action de sélectionner un échantillon pour une étude ou une analyse

نمونه‌گیری, -

نمونه‌گیری, -

Ex: La qualité de l'échantillonnage influence les résultats de l'étude. 
بستن
ورود
la revue de littérature

analyse des recherches déjà publiées sur un sujet

پیشینه پژوهش, مرور ادبیات تحقیق

پیشینه پژوهش, مرور ادبیات تحقیق

Ex: Avant de commencer l'étude, les chercheurs ont réalisé une revue de littérature. 
بستن
ورود
la réinscription

action de s'inscrire de nouveau dans un établissement ou un programme

ثبت‌نام مجدد

ثبت‌نام مجدد

Ex: Vous devez effectuer votre réinscription avant la date limite. 
بستن
ورود
le programme d'échange

programme permettant à des étudiants d'étudier temporairement dans un autre établissement ou un autre pays

برنامه‌های تبادل دانشجو

برنامه‌های تبادل دانشجو

Ex: L'université participe à plusieurs programmes d'échange internationaux. 
بستن
ورود
le crédit
le crédit
[اسم]

unité qui mesure la valeur d'un cours dans un programme d'études

واحد درسی

واحد درسی

Ex: Il doit obtenir cent vingt crédits pour valider sa licence. 
بستن
ورود
la sélection

action de choisir des personnes ou des éléments selon certains critères

گزینش, انتخاب

گزینش, انتخاب

Ex: La sélection repose sur des critères académiques précis. 
بستن
ورود
admissibilité

fait de remplir les conditions nécessaires pour être accepté

قابلیت پذیرش, -

قابلیت پذیرش, -

Ex: Son admissibilité au programme dépend de ses résultats académiques. 
بستن
ورود
la référence bibliographique

information qui permet d'identifier et de retrouver une source écrite

استناد

استناد

Ex: N'oubliez pas d'ajouter toutes les références bibliographiques à la fin de votre mémoire. 
بستن
ورود
la note de bas de page

note placée au bas d'une page pour donner une explication ou une référence

پانویس, پی‌نوشت، پانوشت

پانویس, پی‌نوشت، پانوشت

Ex: Ajoutez une note de bas de page pour citer cet ouvrage. 
بستن
ورود
l'annexe
l'annexe
[اسم]

section supplémentaire contenant des informations complémentaires

پیوست, ضمیمه

پیوست, ضمیمه

Ex: L'annexe présente les données détaillées. 

پیوست داده‌های دقیق را ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
l'introduction

partie au début d'un livre où l'auteur ou un autre écrivain présente le sujet, les objectifs ou le contexte de l'ouvrage, de façon générale

مقدمه (کتاب), دیباچه

مقدمه (کتاب), دیباچه

Ex: Dans l'introduction, elle remercie brièvement ses lecteurs et ses collègues. 

در مقدمه، او به طور خلاصه از خوانندگان و همکارانش تشکر می‌کند.

بستن
ورود
la conclusion

partie finale ou dernière phase de quelque chose, fin d'un processus ou d'une action

پایان, خاتمه، آخر

پایان, خاتمه، آخر

Ex: La conclusion de l'année scolaire a été marquée par une cérémonie. 
بستن
ورود
l'argumentation

ensemble des arguments utilisés pour défendre une idée ou convaincre quelqu'un

استدلال, -

استدلال, -

Ex: L'étudiant doit construire une argumentation solide dans sa dissertation. 
بستن
ورود
la démonstration

raisonnement qui prouve qu'une idée, une théorie ou un résultat est vrai

اثبات, -

اثبات, -

Ex: Le professeur a expliqué chaque étape de la démonstration. 
بستن
ورود
la vulgarisation

action de rendre des connaissances scientifiques, techniques ou culturelles faciles à comprendre pour le grand public

عوام‌فهم کردن, عوام‌پسند کردن، عامیانه‌سازی

عوام‌فهم کردن, عوام‌پسند کردن، عامیانه‌سازی

Ex: Cet auteur est connu pour son travail de vulgarisation historique. 
بستن
ورود
plagier
plagier
[فعل]

copier les mots, les idées ou l'œuvre de quelqu'un en les présentant comme les siens

سرقت ادبی کردن, (اثر مولفی را) دزدیدن

سرقت ادبی کردن, (اثر مولفی را) دزدیدن

Ex: Il ne faut jamais plagier le travail d'un autre auteur. 
بستن
ورود
feuilleter
feuilleter
[فعل]

regarder rapidement un livre ou un magazine en tournant les pages sans tout lire

ورق زدن

ورق زدن

Ex: Elle a feuilleté quelques pages du livre. 

ورق زدن به معنای نگاه سریع به یک کتاب یا مجله با ورق زدن صفحات بدون خواندن همه چیز است.

بستن
ورود
sécher
sécher
[فعل]

ne pas assister volontairement à quelque chose (cours, réunion)

جیم زدن, در رفتن، نرفتن

جیم زدن, در رفتن، نرفتن

Ex: Tu as encore séché le travail hier ? 

دیروز دوباره کار را فرار کردی؟

بستن
ورود
parcourir
parcourir
[فعل]

examiner rapidement des yeux sans approfondir

نگاه انداختن, از نظر گذراندن

نگاه انداختن, از نظر گذراندن

Ex: Elle a parcouru la liste des noms rapidement. 

او به سرعت مرور کرد بر فهرست نام‌ها.

بستن
ورود
doctement
doctement
[قید]

d'une manière savante, érudite ou avec une apparence de grande connaissance

دانشمندانه, فضیلانه

دانشمندانه, فضیلانه

Ex: Il parlait doctement de philosophie devant ses amis. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek