pattern

Kosakata Tingkat C1 - Pendidikan dan universitas

Perluas kosakata bahasa Prancis tingkat C1 Anda tentang pendidikan tinggi, gelar, program akademik, pengajaran, dan kehidupan universitas, serta diskusikan secara tepat metode, kebijakan, dan tantangan sistem pendidikan.

Tinjauan

Kartu flash

bentuk

Ejaan

Kuis

Mulai belajar
Vocabulaire de niveau C1
le conférencier
le conférencier
[Kata benda]

personne qui donne une conférence devant un public sur un sujet précis

pembicara

pembicara

Ex: Les étudiants ont posé plusieurs questions au conférencier. 
Tutup
Masuk
le trimestre
le trimestre
[Kata benda]

période de trois mois utilisée pour organiser l'année scolaire, universitaire ou fiscale

triwulan, semester tiga bulan

triwulan, semester tiga bulan

Ex: Nous devons préparer le rapport trimestriel pour l'entreprise. 
Tutup
Masuk
la contrefaçon
la contrefaçon
[Kata benda]

imitation frauduleuse d'un document, d'un objet, d'une marque ou d'une œuvre dans le but de tromper

pemalsuan,  peniruan

pemalsuan, peniruan

Ex: Cette montre est une contrefaçon d'une grande marque suisse. 
Tutup
Masuk
l'érudit
l'érudit
[Kata benda]

personne instruite et cultivée, ayant de vastes connaissances

cendekiawan, sarjana

cendekiawan, sarjana

Ex: Cet érudit a publié plusieurs ouvrages importants. 

Cendekiawan ini telah menerbitkan beberapa karya penting.

Tutup
Masuk
la thèse
la thèse
[Kata benda]

travail de recherche universitaire approfondi pour obtenir un doctorat

tesis, tesis doktoral

tesis, tesis doktoral

Ex: Ma thèse comprend trois années de recherches. 
Tutup
Masuk
la bibliographie
la bibliographie
[Kata benda]

liste organisée des sources utilisées dans un travail académique

bibliografi, daftar pustaka

bibliografi, daftar pustaka

Ex: Cette bibliographie contient 50 ouvrages spécialisés. 

Bibliografi ini berisi 50 karya khusus.

Tutup
Masuk
la sociologie
la sociologie
[Kata benda]

science qui étudie les sociétés humaines et leurs fonctionnement

sosiologi, ilmu masyarakat

sosiologi, ilmu masyarakat

Ex: Ce chercheur en sociologie a publié une étude fascinante. 

Peneliti ini dalam sosiologi telah menerbitkan sebuah studi yang menarik.

Tutup
Masuk
l'atelier
l'atelier
[Kata benda]

session pratique de formation

lokakarya, sesi pelatihan praktis

lokakarya, sesi pelatihan praktis

Ex: L'atelier de poterie pour enfants affiche complet. 

Lokakarya tembikar untuk anak-anak sudah penuh.

Tutup
Masuk
le cursus
le cursus
[Kata benda]

ensemble des études ou des cours suivis dans un établissement éducatif

kurikulum, program studi

kurikulum, program studi

Ex: Le cursus de formation inclut des stages pratiques. 

Cursus pelatihan mencakup magang praktis.

Tutup
Masuk
le tutorat
le tutorat
[Kata benda]

accompagnement ou enseignement personnalisé pour aider un élève ou un étudiant

bimbingan belajar, pendampingan akademik

bimbingan belajar, pendampingan akademik

Ex: Le tutorat permet de progresser plus rapidement. 

Bimbingan belajar memungkinkan kemajuan lebih cepat.

Tutup
Masuk
la bourse
la bourse
[Kata benda]

aide financière donnée à un étudiant pour payer ses études

beasiswa, tunjangan belajar

beasiswa, tunjangan belajar

Ex: Sans bourse, il n'aurait pas pu poursuivre ses études. 

Tanpa beasiswa, dia tidak akan bisa melanjutkan studinya.

Tutup
Masuk
la récréation
la récréation
[Kata benda]

pause entre les cours dans une école

istirahat, waktu rekreasi

istirahat, waktu rekreasi

Ex: À quelle heure est la prochaine récréation ? 

Jam berapa istirahat berikutnya?

Tutup
Masuk
l'assiduité
l'assiduité
[Kata benda]

présence régulière, constante et attentive à un cours, un travail ou une activité

kehadiran rutin,  ketekunan

kehadiran rutin, ketekunan

Ex: L'université exige une grande assiduité aux cours. 
Tutup
Masuk
le jury
le jury
[Kata benda]

groupe de personnes qui décide d'un résultat ou d'un verdict

juri, dewan juri

juri, dewan juri

Ex: Le jury a écouté tous les témoins. 

Dewan juri mendengarkan semua saksi.

Tutup
Masuk
le mémoire
le mémoire
[Kata benda]

un travail écrit de recherche, souvent demandé pour un diplôme universitaire

tesis, skripsi

tesis, skripsi

Ex: Son mémoire porte sur l'histoire de l'art. 

Tesisnya membahas sejarah seni.

Tutup
Masuk
le semestre
le semestre
[Kata benda]

période de six mois, notamment dans le système éducatif

semester

semester

Ex: Le premier semestre commence en septembre. 

Semester pertama dimulai pada bulan September.

Tutup
Masuk
la soutenance
la soutenance
[Kata benda]

présentation orale et examen d'une thèse ou d'un mémoire devant un jury

sidang tesis

sidang tesis

Ex: Nous assistons à la soutenance des doctorants. 

Kami menghadiri sidang tesis mahasiswa doktoral.

Tutup
Masuk
les travaux dirigés

séances encadrées par un professeur pour approfondir les notions vues en cours magistral

tutorial, sesi bimbingan

tutorial, sesi bimbingan

Ex: Les travaux dirigés permettent de mieux comprendre le cours magistral. 

Pekerjaan terpandu memungkinkan untuk lebih memahami kuliah.

Tutup
Masuk
le doctorant
le doctorant
[Kata benda]

étudiant ou étudiante inscrit(e) dans un programme de doctorat

mahasiswa doktoral, calon doktor

mahasiswa doktoral, calon doktor

Ex: Les doctorants participent aux colloques universitaires. 

Mahasiswa doktoral berpartisipasi dalam konferensi akademik.

Tutup
Masuk
l'encadrant
l'encadrant
[Kata benda]

personne qui dirige, conseille ou accompagne un étudiant dans son travail

pengawas, pembimbing

pengawas, pembimbing

Ex: Chaque étudiant est accompagné par un encadrant. 
Tutup
Masuk
le directeur de thèse

professeur qui guide un étudiant dans la réalisation de sa thèse ou de son mémoire

pembimbing tesis, penasihat tesis

pembimbing tesis, penasihat tesis

Ex: Les directeurs de thèse conseillent leurs étudiants tout au long du doctorat. 

Pembimbing tesis menasihati mahasiswa mereka sepanjang program doktor.

Tutup
Masuk
la problématique
la problématique
[Kata benda]

question ou problème qui demande une réflexion ou une solution

masalah,persoalan, -

masalah,persoalan, -

Ex: Le gouvernement cherche des solutions à cette problématique. 
Tutup
Masuk
la discipline académique

domaine d'étude ou d'enseignement dans une université ou une école

disiplin akademik

disiplin akademik

Ex: Cette université propose de nombreuses disciplines académiques. 
Tutup
Masuk
l'enseignement supérieur

études suivies après le lycée, dans une université ou une autre institution

pendidikan tinggi,  pendidikan lanjutan

pendidikan tinggi, pendidikan lanjutan

Ex: L'accès à l'enseignement supérieur reste difficile pour certains étudiants. 
Tutup
Masuk
la publication scientifique

article, étude ou ouvrage publié pour présenter des résultats de recherche

publikasi ilmiah, artikel ilmiah

publikasi ilmiah, artikel ilmiah

Ex: La publication scientifique a été évaluée par des experts avant sa parution. 
Tutup
Masuk
la méthode scientifique

démarche fondée sur l'observation, l'expérimentation et la vérification des résultats

metode ilmiah

metode ilmiah

Ex: Cette étude respecte les principes de la méthode scientifique. 
Tutup
Masuk
le corpus
le corpus
[Kata benda]

ensemble organisé de textes, de documents ou de données étudiés

korpus

korpus

Ex: Le corpus comprend plus de mille articles de presse. 
Tutup
Masuk
la collecte de données

action de recueillir des informations pour une étude ou une analyse

pengumpulan data,  pengumpulan informasi

pengumpulan data, pengumpulan informasi

Ex: La qualité de la collecte de données influence les résultats de l'étude. 
Tutup
Masuk
l'échantillonnage
l'échantillonnage
[Kata benda]

action de sélectionner un échantillon pour une étude ou une analyse

sampling, pengambilan sampel, -

sampling, pengambilan sampel, -

Ex: Les chercheurs expliquent leur méthode d'échantillonnage dans le rapport. 
Tutup
Masuk
la revue de littérature

analyse des recherches déjà publiées sur un sujet

tinjauan pustaka

tinjauan pustaka

Ex: La revue de littérature montre les principales théories sur ce sujet. 
Tutup
Masuk
la réinscription
la réinscription
[Kata benda]

action de s'inscrire de nouveau dans un établissement ou un programme

pendaftaran ulang,  registrasi ulang

pendaftaran ulang, registrasi ulang

Ex: La réinscription se fait entièrement en ligne. 
Tutup
Masuk
le programme d'échange

programme permettant à des étudiants d'étudier temporairement dans un autre établissement ou un autre pays

program pertukaran,  program pertukaran pelajar

program pertukaran, program pertukaran pelajar

Ex: Il a rencontré de nombreux étudiants étrangers pendant son programme d'échange. 
Tutup
Masuk
le crédit
le crédit
[Kata benda]

unité qui mesure la valeur d'un cours dans un programme d'études

kredit akademik

kredit akademik

Ex: Les crédits obtenus à l'étranger peuvent être reconnus par l'université. 
Tutup
Masuk
la sélection
la sélection
[Kata benda]

action de choisir des personnes ou des éléments selon certains critères

pemilihan,seleksi, -

pemilihan,seleksi, -

Ex: Seuls les meilleurs dossiers ont été retenus après la sélection. 
Tutup
Masuk
admissibilité
admissibilité
[Kata benda]

fait de remplir les conditions nécessaires pour être accepté

kelayakan, -

kelayakan, -

Ex: Le comité a vérifié l'admissibilité de chaque candidat. 
Tutup
Masuk
la référence bibliographique

information qui permet d'identifier et de retrouver une source écrite

referensi bibliografi

referensi bibliografi

Ex: Cette référence bibliographique est incomplète. 
Tutup
Masuk
la note de bas de page

note placée au bas d'une page pour donner une explication ou une référence

catatan kaki,  catatan bawah

catatan kaki, catatan bawah

Ex: La note de bas de page apporte des informations complémentaires. 
Tutup
Masuk
l'annexe
l'annexe
[Kata benda]

section supplémentaire contenant des informations complémentaires

lampiran, tambahan

lampiran, tambahan

Ex: Tu trouveras la liste complète en annexe. 

Anda akan menemukan daftar lengkapnya di lampiran.

Tutup
Masuk
l'introduction
l'introduction
[Kata benda]

partie au début d'un livre où l'auteur ou un autre écrivain présente le sujet, les objectifs ou le contexte de l'ouvrage, de façon générale

pengantar, kata pengantar

pengantar, kata pengantar

Ex: L'introduction de ce roman est courte mais très efficace. 

Pendahuluan novel ini singkat tapi sangat efektif.

Tutup
Masuk
la conclusion
la conclusion
[Kata benda]

partie finale ou dernière phase de quelque chose, fin d'un processus ou d'une action

kesimpulan, akhir

kesimpulan, akhir

Ex: Nous approchons de la conclusion de ce long projet. 
Tutup
Masuk
l'argumentation
l'argumentation
[Kata benda]

ensemble des arguments utilisés pour défendre une idée ou convaincre quelqu'un

argumentasi, -

argumentasi, -

Ex: L'argumentation de l'avocat a convaincu le jury. 
Tutup
Masuk
la démonstration
la démonstration
[Kata benda]

raisonnement qui prouve qu'une idée, une théorie ou un résultat est vrai

pembuktian,bukti, -

pembuktian,bukti, -

Ex: Sa démonstration repose sur un raisonnement logique. 
Tutup
Masuk
la vulgarisation
la vulgarisation
[Kata benda]

action de rendre des connaissances scientifiques, techniques ou culturelles faciles à comprendre pour le grand public

popularisasi

popularisasi

Ex: La vulgarisation des connaissances est essentielle dans l'éducation. 
Tutup
Masuk
plagier
plagier
[kata kerja]

copier les mots, les idées ou l'œuvre de quelqu'un en les présentant comme les siens

menjiplak,  meniru

menjiplak, meniru

Ex: Le professeur a découvert que plusieurs passages avaient été plagiés. 
Tutup
Masuk
feuilleter
feuilleter
[kata kerja]

regarder rapidement un livre ou un magazine en tournant les pages sans tout lire

membalik halaman, melihat sekilas

membalik halaman, melihat sekilas

Ex: J'ai feuilleté le journal sans le lire en détail. 

Saya membolak-balik koran tanpa membacanya secara detail.

Tutup
Masuk
sécher
sécher
[kata kerja]

ne pas assister volontairement à quelque chose (cours, réunion)

bolos, mangkir

bolos, mangkir

Ex: Beaucoup d'élèves sèchent les cours le vendredi après-midi. 

Banyak siswa membolos kelas pada Jumat sore.

Tutup
Masuk
parcourir
parcourir
[kata kerja]

examiner rapidement des yeux sans approfondir

membaca sekilas, melirik

membaca sekilas, melirik

Ex: Il parcourt les pages sans vraiment lire. 

Dia membaca sekilas halaman-halaman tanpa benar-benar membaca.

Tutup
Masuk
doctement
doctement
[Adverbia]

d'une manière savante, érudite ou avec une apparence de grande connaissance

dengan pengetahuan, secara terpelajar

dengan pengetahuan, secara terpelajar

Ex: Elle a répondu doctement à toutes les questions du jury. 
Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek