pattern

قانون و مقررات - وضعیت حقوقی و اعتبار

واژگان فرانسوی را برای توصیف آنچه قانونی، غیرقانونی، معتبر، باطل، الزام‌آور یا مجاز است بیاموزید و وضعیت حقوقی و آثار یک عمل یا تصمیم را دقیق‌تر بیان کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire du droit et de la réglementation
licite
licite
[صفت]

autorisé ou permis par la loi

مجاز, مشروع، قانونی

مجاز, مشروع، قانونی

Ex: Le tribunal a jugé que cette pratique était licite. 
بستن
ورود
légal
légal
[صفت]

qui est conforme à la loi

قانونی

قانونی

Ex: Le téléchargement légal de musique est autorisé. 

دانلود قانونی موسیقی مجاز است.

بستن
ورود
légalement
légalement
[قید]

d'une manière conforme à la loi

قانونا, مطابق قانون، به طور قانونی

قانونا, مطابق قانون، به طور قانونی

Ex: Il est légalement responsable de ses actes. 
بستن
ورود
illégal
illégal
[صفت]

qui n'est pas conforme à la loi

غیر قانونی, غیر مجاز

غیر قانونی, غیر مجاز

Ex: Il est interdit de télécharger des films illégaux. 

دانلود فیلم‌های غیرقانونی ممنوع است.

بستن
ورود
illégalement

d'une manière contraire à la loi

بصورت غیرقانونی

بصورت غیرقانونی

Ex: Les marchandises ont été importées illégalement. 
بستن
ورود
contraignant
contraignant
[صفت]

qui impose des contraintes, qui restreint la liberté d'action ou oblige à suivre certaines règles

بازدارنده, محدود کننده

بازدارنده, محدود کننده

Ex: Les horaires de travail sont trop contraignants, je manque de liberté. 
بستن
ورود
législatif
législatif
[صفت]

qui concerne l'élaboration et l'adoption des lois

مقننه, (مربوط به) قانون‌گذاری

مقننه, (مربوط به) قانون‌گذاری

Ex: Elle participe aux travaux législatifs du gouvernement. 

او در کارهای قانون‌گذاری دولت مشارکت می‌کند.

بستن
ورود
légitime
légitime
[صفت]

qui est conforme à la loi, au droit ou à la justice

قانونی, مشروع

قانونی, مشروع

Ex: Le juge a rendu une décision légitime. 
بستن
ورود
responsable
responsable
[صفت]

qui est coupable ou qui doit répondre de ses actes

مسبب, مسئول، عامل

مسبب, مسئول، عامل

Ex: Elle se sent responsable de l'échec du projet. 

او نسبت به شکست پروژه مسئول احساس می‌کند.

بستن
ورود
valide
valide
[صفت]

reconnu comme acceptable, correct ou conforme aux conditions exigées

معتبر, -

معتبر, -

Ex: Votre passeport doit être valide pendant toute la durée du séjour. 
بستن
ورود
invalide
invalide
[صفت]

sans effet ou sans valeur sur le plan juridique ou officiel

فاقد ارزش قانونی, باطل، بی اعتبار

فاقد ارزش قانونی, باطل، بی اعتبار

Ex: Le tribunal a déclaré cette clause invalide. 
بستن
ورود
nul
nul
[صفت]

sans effet ou sans valeur sur le plan juridique

بی‌اعتبار, بی‌ارزش

بی‌اعتبار, بی‌ارزش

Ex: Le tribunal a déclaré cette clause nulle. 
بستن
ورود
valider
valider
[فعل]

reconnaître comme valable, approuver de manière formelle ou autorisée

تایید کردن

تایید کردن

Ex: Tu dois valider ton billet avant de monter dans le train. 

قبل از سوار شدن به قطار باید بلیت خود را اعتبارسنجی کنید.

بستن
ورود
légaliser
légaliser
[فعل]

rendre autorisé par la loi

قانونی کردن, رسمیت دادن، اعتبار قانونی دادن

قانونی کردن, رسمیت دادن، اعتبار قانونی دادن

Ex: Plusieurs pays ont légalisé le mariage entre personnes de même sexe. 
بستن
ورود
déposer
déposer
[فعل]

remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal

ارائه دادن (حقوقی، اداری), تحویل دادن

ارائه دادن (حقوقی، اداری), تحویل دادن

Ex: Elle a déposé une plainte auprès de la police. 

او یک شکایت به پلیس تسلیم کرد.

بستن
ورود
invalider
invalider
[فعل]

déclarer sans effet ou sans valeur sur le plan officiel ou juridique

باطل کردن, باطل اعلام کردن، بی‌اعتبار کردن

باطل کردن, باطل اعلام کردن، بی‌اعتبار کردن

بستن
ورود
légitimer
légitimer
[فعل]

donner une justification ou une reconnaissance officielle à une action, une décision ou une autorité

مشروعیت دادن, مشروع ساختن

مشروعیت دادن, مشروع ساختن

Ex: Aucune preuve ne permet de légitimer une telle décision. 
بستن
ورود
la validation

fait de confirmer officiellement qu'une chose est correcte, acceptée ou valable

تایید, تصدیق

تایید, تصدیق

Ex: Nous attendons la validation du responsable. 
بستن
ورود
la validité
la validité
[اسم]

caractère de ce qui est valable, conforme aux règles ou en vigueur pendant une certaine période

اعتبار

اعتبار

Ex: Vérifiez toujours la date de validité avant d'acheter un produit. 

همیشه تاریخ اعتبار را قبل از خرید محصول بررسی کنید.

بستن
ورود
l'invalidation

fait de déclarer sans effet ou sans valeur sur le plan officiel ou juridique

ابطال (حقوقی), -

ابطال (حقوقی), -

Ex: L'invalidation de l'élection a suscité de nombreuses réactions. 
بستن
ورود
la nullité
la nullité
[اسم]

absence de validité juridique d'un acte, d'un contrat ou d'une décision

بطلان, بطالت

بطلان, بطالت

Ex: La nullité du mariage a été reconnue. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek