pattern

احساسات - Faim

Apprenez le vocabulaire français pour exprimer la faim, l'appétit, le manque de nourriture et différents degrés de besoin de manger, ainsi que les sensations et réactions qui y sont associées.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire des sentiments
dévorer
dévorer
[فعل]

manger rapidement et avec avidité

دریدن, با حرص و ولع خوردن

دریدن, با حرص و ولع خوردن

Ex: Les enfants dévorent toujours leurs bonbons immédiatement. 

کودکان همیشه آب‌نبات‌هایشان را بلافاصله می‌بلعند.

بستن
ورود
engloutir
engloutir
[فعل]

absorber ou consommer quelque chose très rapidement, souvent de l'argent ou des ressources

به باد دادن, هدر دادن

به باد دادن, هدر دادن

Ex: Cette voiture engloutit beaucoup d'essence. 

این ماشین بنزین زیادی را می‌بلعد.

بستن
ورود
gaver
gaver
[فعل]

faire manger beaucoup à un animal, souvent pour le rendre gras

به زور غذا دادن, به زور خوراندن

به زور غذا دادن, به زور خوراندن

Ex: Le fermier gave les oies chaque matin. 

کشاورز هر صبح غازها را چاق می‌کرد.

بستن
ورود
goinfrer
goinfrer
[فعل]

manger une grande quantité de nourriture rapidement et avec beaucoup d'avidité

با حرص و ولع خوردن, لمباندن

با حرص و ولع خوردن, لمباندن

Ex: Les enfants se sont goinfrés de bonbons après la fête. 
بستن
ورود
gourmand
gourmand
[صفت]

qui aime manger avec excès, souvent avec plaisir

شکمو, حریص

شکمو, حریص

Ex: Un sourire gourmand apparut  quand il vit le gâteau. 

وقتی کیک را دید، لبخند حریصانه‌ای ظاهر شد.

بستن
ورود
affamé
affamé
[صفت]

qui ressent un besoin très intense de manger

گرسنه, -

گرسنه, -

Ex: Après cette longue randonnée, nous étions tous affamés. 
بستن
ورود
sous-alimenté

qui ne reçoit pas assez de nourriture ou de nutriments pour rester en bonne santé

دچار سوءتغذیه, دارای تغذیه بد، با تغذیه بد

دچار سوءتغذیه, دارای تغذیه بد، با تغذیه بد

Ex: Une personne sous-alimentée peut manquer d'énergie et perdre du poids. 
بستن
ورود
repus
repus
[صفت]

qui a suffisamment mangé pour ne plus avoir faim, souvent après un repas abondant

کاملاً سیرشده

کاملاً سیرشده

Ex: Les invités sont repartis repus et satisfaits. 
بستن
ورود
la fringale
la fringale
[اسم]

sensation soudaine et très forte qui donne un besoin urgent de manger

گرسنگی شدید, -

گرسنگی شدید, -

Ex: Une fringale l'a poussée à chercher quelque chose à manger. 
بستن
ورود
la gourmandise

tendance à manger plus que nécessaire par goût et par plaisir, surtout des aliments appréciés

شکم‌بارگی, دلگی

شکم‌بارگی, دلگی

Ex: Il essaie de contrôler sa gourmandise pendant les fêtes. 
بستن
ورود
la faim
la faim
[اسم]

besoin ou envie de manger

گرسنگی, گشنگی

گرسنگی, گشنگی

Ex: La faim est un problème dans certaines régions du monde. 

گرسنگی یک مشکل در برخی مناطق جهان است.

بستن
ورود
[mourir] de faim
mourir de faim
[عبارت]

avoir extrêmement besoin de manger, au sens propre ou par exagération dans la langue courante

به‌شدت گرسنه بودن, از گرسنگی مردن (مجازی)

به‌شدت گرسنه بودن, از گرسنگی مردن (مجازی)

Ex: Après cette longue journée, nous mourions tous de faim. 
بستن
ورود
[avoir] un petit creux

ressentir une légère faim et avoir envie de manger quelque chose

کمی گرسنه بودن

کمی گرسنه بودن

Ex: Tu as un petit creux ?  Il reste des biscuits. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek