pattern

3000 واژه پرکاربرد - 1951-2000

کلماتی را که رتبه ۱۹۵۱ تا ۲۰۰۰ در میان ۳۰۰۰ کلمه رایج فرانسوی دارند کشف کنید تا واژگان ضروری خود را تقویت کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
3000 mots les plus courants
fédéral
fédéral
[صفت]

qui concerne un État composé de plusieurs entités autonomes réunies sous une autorité centrale

فدرال, ائتلافی، [وابسته به دولت فدرال یا دولت مرکزی]

فدرال, ائتلافی، [وابسته به دولت فدرال یا دولت مرکزی]

Ex: La police fédérale enquête sur cette affaire. 
بستن
ورود
le lac
le lac
[اسم]

étendue d'eau douce entourée de terre

دریاچه

دریاچه

Ex: Nous avons fait un pique-nique au bord du lac. 

ما در کنار دریاچه پیکنیک برگزار کردیم.

بستن
ورود
le kilomètre

unité de mesure de longueur qui vaut mille mètres

کیلومتر

کیلومتر

Ex: Il court cinq kilomètres chaque matin. 
بستن
ورود
le pot
le pot
[اسم]

récipient cylindrique en terre cuite ou autre matériau

کوزه, شیشه، ظرف

کوزه, شیشه، ظرف

Ex: Ce pot ancien date du 18ème siècle. 

این کوزه قدیمی به قرن هجدهم برمی‌گردد.

بستن
ورود
la barre
la barre
[اسم]

objet long et rigide, généralement en métal ou en bois, utilisé comme support, outil ou obstacle

میله

میله

Ex: Les prisonniers agrippaient les barres de leur cellule. 

زندانیان به میله‌های سلولشان چسبیده بودند.

بستن
ورود
la patte
la patte
[اسم]

membre d'un animal qui sert à marcher, courir, sauter ou grimper

پنجه (حیوانات), پا (حیوانات)

پنجه (حیوانات), پا (حیوانات)

Ex: Le chien a une patte blessée. 

سگ یک پا زخمی دارد.

بستن
ورود
russe
russe
[صفت]

relatif à la Russie, sa culture, sa langue ou sa nationalité

روسی, اهل روسیه

روسی, اهل روسیه

Ex: Elle adore la musique russe. 
بستن
ورود
embarquer
embarquer
[فعل]

monter à bord d'un véhicule (navire, avion)

سوار شدن (به کشتی، هواپیما)

سوار شدن (به کشتی، هواپیما)

Ex: J'ai embarqué sans retard hier. 

سوار شدن (به کشتی/هواپیما) بدون تأخیر دیروز.

بستن
ورود
égal
égal
[صفت]

qui a la même valeur, quantité ou importance

مساوی, یکسان، برابر

مساوی, یکسان، برابر

Ex: Tous les citoyens doivent avoir des droits égaux. 

همه شهروندان باید حقوق برابر داشته باشند.

بستن
ورود
la séance
la séance
[اسم]

un moment précis où l'on présente un film au cinéma

سانس (سینما), اکران، نمایش، اجرا

سانس (سینما), اکران، نمایش، اجرا

Ex: Nous avons réservé des places pour la séance de demain. 

ما برای سِانس فردا صندلی رزرو کرده‌ایم.

بستن
ورود
adresser
adresser
[فعل]

parler à quelqu'un ou se tourner vers quelqu'un pour communiquer

با کسی صحبت کردن, کسی را مخاطب قرار دادن

با کسی صحبت کردن, کسی را مخاطب قرار دادن

Ex: Elle s'adresse toujours aux clients avec politesse. 

او همیشه با ادب به مشتریان خطاب می‌کند.

بستن
ورود
le front
le front
[اسم]

partie du visage située entre les cheveux et les sourcils

پیشانی, جبین

پیشانی, جبین

Ex: Elle s'est frappé le front en tombant. 

وقتی افتاد پیشانی خود را زد.

بستن
ورود
le mardi
le mardi
[اسم]

deuxième jour de la semaine, entre lundi et mercredi

سه‌شنبه

سه‌شنبه

Ex: Nous avons réunion chaque mardi matin. 

ما هر صبح سه‌شنبه جلسه داریم.

بستن
ورود
la procédure

ensemble des règles et des étapes à suivre devant un tribunal

آئین دادرسی, دعوای حقوقی

آئین دادرسی, دعوای حقوقی

Ex: L'avocat a expliqué chaque étape de la procédure à son client. 
بستن
ورود
la nation
la nation
[اسم]

communauté humaine unie par une histoire, une culture, une langue ou un sentiment d'appartenance communs

ملت, مردم

ملت, مردم

Ex: Cette fête rassemble des personnes de toutes les régions de la nation. 
بستن
ورود
renverser
renverser
[فعل]

mettre quelque chose dans une position inversée, changer le sens ou la position

برگرداندن, سر و ته کردن

برگرداندن, سر و ته کردن

Ex: Elle a renversé la crêpe dans la poêle. 

او پنکیک را در تابه برگرداند.

بستن
ورود
flipper
flipper
[فعل]

ressentir une peur ou une inquiétude intense, souvent au point de paniquer

به شدت ترسیدن, وحشت کردن

به شدت ترسیدن, وحشت کردن

Ex: Arrête de flipper, tout va bien se passer. 
بستن
ورود
la boisson
la boisson
[اسم]

substance liquide consommée comme aliment

نوشیدنی

نوشیدنی

Ex: Cette boisson est très sucrée. 

این نوشیدنی بسیار شیرین است.

بستن
ورود
la pilule
la pilule
[اسم]

médicament sous forme solide, généralement destiné à être avalé, souvent utilisé pour la contraception ou traiter certaines maladies

قرص (دارو), قرص ضد بارداری

قرص (دارو), قرص ضد بارداری

Ex: Le médecin a prescrit une pilule contre la migraine. 

پزشک یک قرص برای میگرن تجویز کرد.

بستن
ورود
la surface
la surface
[اسم]

mesure de l'étendue d'une aire en deux dimensions

مساحت

مساحت

Ex: Nous devons calculer la surface de la pièce. 

ما باید مساحت اتاق را محاسبه کنیم.

بستن
ورود
uniquement
uniquement
[قید]

pas plus que cela, comme seule limite

منحصرا, تنها، فقط

منحصرا, تنها، فقط

Ex: Il a dépensé uniquement dix euros pour tout le repas. 

او فقط ده یورو برای کل غذا خرج کرد.

بستن
ورود
capturer
capturer
[فعل]

prendre quelqu'un ou un animal et le mettre sous son contrôle

به دام انداختن, دستگیر کردن

به دام انداختن, دستگیر کردن

Ex: La police a capturé le fugitif. 
بستن
ورود
le jouet
le jouet
[اسم]

objet avec lequel un enfant joue pour se divertir

اسباب‌بازی

اسباب‌بازی

Ex: L'enfant a cassé son jouet préféré. 

کودک اسباب‌بازی مورد علاقه‌اش را شکست.

بستن
ورود
le péché
le péché
[اسم]

acte, pensée ou comportement considéré comme contraire aux règles morales ou aux commandements d'une religion

گناه, معصیت

گناه, معصیت

Ex: Le prêtre a parlé du péché et du pardon pendant son sermon. 
بستن
ورود
le casier
le casier
[اسم]

compartiment individuel dans un meuble ou un rangement pour déposer des objets

قفسه, کشو

قفسه, کشو

Ex: Elle a ouvert son casier pour prendre ses livres. 

او کمد خود را باز کرد تا کتاب‌هایش را بردارد.

بستن
ورود
chérir
chérir
[فعل]

aimer profondément quelqu'un et lui témoigner beaucoup d'affection

دوست داشتن, علاقه داشتن

دوست داشتن, علاقه داشتن

Ex: Il chérit sa femme et fait tout pour la rendre heureuse. 
بستن
ورود
l'incident
l'incident
[اسم]

petit problème imprévu ou événement qui gêne le bon déroulement de quelque chose

پیشامد, اتفاق، حادثه

پیشامد, اتفاق، حادثه

Ex: La réunion s'est terminée sans aucun incident. 
بستن
ورود
exécuter
exécuter
[فعل]

mettre à mort quelqu'un conformément à une condamnation légale

اعدام کردن

اعدام کردن

Ex: La peine de mort a été exécutée hier matin. 

مجازات اعدام دیروز صبح اجرا شد.

بستن
ورود
la Région
la Région
[اسم]

vaste étendue territoriale d'un pays, division administrative de premier niveau (notamment en France)

ناحیه (تقسیمات کشوری فرانسه)

ناحیه (تقسیمات کشوری فرانسه)

Ex: Chaque Région française est dirigée par un conseil régional. 

هر منطقه فرانسوی توسط یک شورای منطقه‌ای اداره می‌شود.

بستن
ورود
paniquer
paniquer
[فعل]

ressentir une peur soudaine et perdre son calme

وحشت‌زده شدن, ترسیدن

وحشت‌زده شدن, ترسیدن

Ex: Les passagers ont paniqué pendant la turbulence de l'avion. 

مسافران در هنگام تلاطم هواپیما دچار وحشت شدند.

بستن
ورود
tendre
tendre
[فعل]

avancer ou étendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose

گرفتن, به سمت کسی دراز کردن، جلو آوردن

گرفتن, به سمت کسی دراز کردن، جلو آوردن

Ex: Le serveur tend la carte au client. 

گارسون منو را به مشتری تقدیم می‌کند.

بستن
ورود
l'expert
l'expert
[اسم]

personne qui possède une grande compétence et beaucoup de connaissances dans un domaine précis

کارشناس, متخصص

کارشناس, متخصص

Ex: Nous avons consulté un expert en cybersécurité. 
بستن
ورود
négocier
négocier
[فعل]

discuter avec une ou plusieurs personnes pour parvenir à un accord

مذاکره کردن, تجارت کردن

مذاکره کردن, تجارت کردن

Ex: Elle essaie de négocier une augmentation de salaire. 
بستن
ورود
débarquer
débarquer
[فعل]

faire sortir (quelqu'un ou quelque chose) d'un bateau, d'un avion ou d'un véhicule

از کشتی پیاده کردن, از کشتی تخلیه کردن

از کشتی پیاده کردن, از کشتی تخلیه کردن

Ex: L'équipage a débarqué les passagers en urgence. 

خدمه مسافران را به طور فوری پیاده کرد.

بستن
ورود
urgent
urgent
[صفت]

qui nécessite une action ou une attention immédiate en raison de son importance ou de sa gravité

فوری, ضروری

فوری, ضروری

Ex: Nous devons régler ce problème urgent avant ce soir. 
بستن
ورود
exiger
exiger
[فعل]

avoir besoin de quelque chose pour être réalisé

نیاز داشتن, خواستن

نیاز داشتن, خواستن

Ex: Le poste exige des compétences spécifiques. 

این سمت نیازمند مهارت‌های خاصی است.

بستن
ورود
furieux
furieux
[صفت]

qui est très en colère

خشمگین, عصبانی

خشمگین, عصبانی

Ex: Il devient furieux quand on le dérange. 

وقتی مزاحمش می‌شوند خشمگین می‌شود.

بستن
ورود
la gaffe
la gaffe
[اسم]

erreur ou maladresse souvent embarrassante dans une situation sociale ou professionnelle

گاف, اشتباه، سوتی

گاف, اشتباه، سوتی

Ex: Elle a commis une gaffe en parlant trop vite. 

او با صحبت کردن خیلی سریع مرتکب gaffe شد.

بستن
ورود
la tournée
la tournée
[اسم]

série de représentations, de spectacles ou de concerts donnés dans différents lieux successivement

برنامه اجرا کردن (در شهرهای مختلف), تور (هنری)

برنامه اجرا کردن (در شهرهای مختلف), تور (هنری)

Ex: La troupe partira en tournée dans plusieurs villes françaises. 

گروه در چند شهر فرانسوی به تور خواهد رفت.

بستن
ورود
le grand-chose

quelque chose d'important ou de significatif, souvent utilisé avec une négation pour indiquer que ce n'est pas très important

کار مهم (با فعل منفی)

کار مهم (با فعل منفی)

Ex: Elle n'a pas dit le grand-chose pendant la réunion. 

او در جلسه چیز مهمی نگفت.

بستن
ورود
malheureux
malheureux
[صفت]

qui n'est pas heureux, qui ressent de la tristesse

ناخوش

ناخوش

Ex: Elle se sentait malheureuse après la dispute. 
بستن
ورود
l'enterrement

cérémonie au cours de laquelle on met le corps d'un défunt en terre

خاکسپاری, کفن و دفن

خاکسپاری, کفن و دفن

Ex: Toute la famille a assisté à l'enterrement. 

تمام خانواده در خاکسپاری شرکت کردند.

بستن
ورود
sensible
sensible
[صفت]

qui réagit facilement aux émotions ou aux sensations, souvent avec douceur et empathie

حساس, مهربان

حساس, مهربان

Ex: Elle est une personne sensible et attentionnée. 

او یک فرد حساس و با‌توجه است.

بستن
ورود
le show
le show
[اسم]

spectacle destiné à divertir un public, notamment par la musique, la danse ou des numéros artistiques

برنامه, نمایش

برنامه, نمایش

Ex: Tu as commencé un nouveau show. 
بستن
ورود
suffisant
suffisant
[صفت]

qui est assez grand, assez important ou assez nombreux pour un besoin ou un objectif

کافی, بس

کافی, بس

Ex: Le temps accordé est suffisant pour finir le travail. 

زمان داده شده برای اتمام کار کافی است.

بستن
ورود
bienvenu
bienvenu
[حرف ندا]

mot utilisé pour accueillir quelqu'un, signifiant qu'il est accueilli avec plaisir

خوش آمدید, خوش آمدی

خوش آمدید, خوش آمدی

Ex: Vous êtes bienvenu chez nous. 

خوش آمدید به خانه ما.

بستن
ورود
bouffer
bouffer
[فعل]

manger (langage très familier, parfois vulgaire)

خوردن (زبان کوچه بازاری), لمباندن

خوردن (زبان کوچه بازاری), لمباندن

Ex: Les mecs ont tout bouffé sans rien laisser. 

بچه‌ها همه چیز را بلعیدند و چیزی باقی نگذاشتند.

بستن
ورود
l'alliance
l'alliance
[اسم]

bague portée pour symboliser le mariage ou l'union d'un couple

حلقه ازدواج

حلقه ازدواج

Ex: Son alliance brille au doigt de la mariée. 

حلقه ازدواج او بر انگشت عروس می‌درخشد.

بستن
ورود
chinois
chinois
[صفت]

relatif à la culture, à la langue ou aux produits de la Chine

چینی, مربوط به کشور چین

چینی, مربوط به کشور چین

Ex: La cuisine chinoise est pleine de saveurs. 
بستن
ورود
boiter
boiter
[فعل]

marcher en penchant le corps à chaque pas à cause d'une douleur ou difformité

لنگیدن, شل زدن

لنگیدن, شل زدن

Ex: Elle boite depuis son accident de ski. 

او از زمان حادثه اسکی خود لنگ می‌زند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek