Медиа и Игры - Покер
Изучите французскую лексику покера для карт, комбинаций, ставок, фишек, раундов и действий игроков, а также поймите общеупотребительные термины для описания правил и хода игры.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
variante du poker dans laquelle chaque joueur reçoit deux cartes privées et utilise jusqu'à cinq cartes communes pour former la meilleure main possible
Техасский холдем
Техасский холдем — это самый популярный вариант в казино.
variante du poker dans laquelle chaque joueur reçoit quatre cartes privées et doit obligatoirement en utiliser deux, combinées à trois cartes communes, pour former sa main
Омаха, покер Омаха
Омаха сложнее, чем Техасский Холдем.
variante du poker où chaque joueur reçoit sept cartes individuelles au cours de la partie, dont certaines sont visibles par les autres joueurs, et doit former la meilleure main possible de cinq cartes
Семикарточный стад, Семикарточный стад-покер
Семикарточный стад был очень популярен до Техасского Холдема.
variante du poker dans laquelle chaque joueur reçoit un nombre fixe de cartes toutes fermées (face cachée), sans cartes communes, avec parfois la possibilité d'échanger certaines cartes
закрытый покер, покер с закрытыми картами
Закрытый покер часто играют дома среди друзей.
cartes placées face visible au centre de la table, utilisables par tous les joueurs pour former leur main finale
общие карты, коммунальные карты
В Техасском Холдеме есть пять общих карт.
type de partie de poker dans lequel les joueurs jouent avec des jetons échangeables contre de l'argent réel, et où ils peuvent entrer ou sortir de la table à tout moment
кеш-игра, игра на наличные деньги
Он предпочитает кэш-гейм покерным турнирам.
forme de poker dans laquelle les joueurs reçoivent un certain nombre de cartes individuelles, certaines visibles par les autres joueurs et d'autres cachées, sans cartes communes
Стад-покер, Покер стад
Стад-покер был очень популярен до подъема Техасского Холдема.
main composée de trois cartes de même valeur (brelan) et deux cartes de même valeur (paire)
фулл, фулл-хаус
Он выиграл банк с фуллом.
main composée des cartes 10, Valet, Dame, Roi et As de la même couleur, considérée comme la combinaison la plus puissante au poker
роял-флэш, королевский стрит-флеш
Он выиграл турнир с роял-флешем.
main composée de cinq cartes consécutives de la même couleur, plus faible qu'une quinte flush royale mais plus forte qu'un carré
стрит-флеш, роял-флеш
Он выиграл банк с стрит-флешем.
main où aucune combinaison (paire, brelan, quinte, etc.) n'est réalisée ; la valeur de la main est celle de la carte la plus haute
старшая карта, высшая карта
Он проиграл руку с старшей картой короля.
main composée de trois cartes identiques en valeur, accompagnées de deux cartes quelconques
тройка, три одинаковых карты
Он выиграл банк с тройкой королей.
main composée de deux paires différentes et d'une cinquième carte quelconque
две пары, двойная пара
Он выиграл банк с двумя парами королей и десяток.
mise forcée, généralement équivalente à la mise minimale, effectuée par le joueur à gauche de la petite blind avant la distribution des cartes, servant à initier le pot
большой блайнд, большая ставка вслепую
Игрок поставил большой блайнд до начала раздачи.
main composée de deux cartes identiques en valeur, accompagnées de trois cartes quelconques
пара, двойка
Он выиграл небольшую ставку с парой валетов.
l'ensemble des mises effectuées par tous les joueurs au cours d'une main ; le pot est remporté par le joueur ayant la meilleure combinaison ou celui qui fait abandonner les autres
банк, пот
Он выиграл банк с тройкой королей.
les trois premières cartes communes distribuées face visible après le premier tour de mises au Texas Hold'em ou à l'Omaha
флоп, первые три общие карты
Флоп был благоприятным и дал ему тройку.
mise forcée, généralement moitié de la grosse blind, effectuée par le joueur à gauche du donneur avant la distribution des cartes, pour initier l'action
маленький блайнд, малая слепая ставка
Игрок поставил малый блайнд до раздачи карт.
augmenter la mise d'un ou plusieurs joueurs déjà engagés dans la main, obligeant les autres à suivre, relancer à nouveau ou se coucher
повышать ставку, поднимать ставку
Он повысил после флопа, чтобы оказать давление на своих противников.
mettre dans le pot une somme égale à la mise précédente d'un ou plusieurs adversaires, pour rester dans la main
уравнивать, поддерживать
Он сделал колл на повышение, чтобы увидеть флоп.
abandonner la partie en posant ses cartes face cachée
сдаться, выйти из игры
Он сбросил карты, когда увидел, что проиграет.
moment où les joueurs montrent leurs cartes restantes à la fin d'une main afin de déterminer qui remporte le pot
момент показа карт, финальное раскрытие
Абаттаж показал, что её роял-флеш выиграл.
situation où un joueur perd un pot malgré avoir eu une très bonne main, souvent face à un improbable tirage ou une main surprise de l'adversaire
неудачный розыгрыш, жесткий проигрыш
Он получил бэд-бит с каре дам против стрит-флеша.
main composée de cinq cartes toutes de la même couleur (pique, cœur, carreau ou trèfle), mais pas nécessairement consécutives
цвет, флеш
Он выиграл банк с флешем червей.
