رسانه و بازی‌ها - پوکر
واژگان فرانسوی پوکر را برای کارت‌ها، دست‌ها، شرط‌ها، ژتون‌ها، دورها و حرکات بازیکنان بیاموزید و اصطلاحات رایج برای توصیف قوانین و روند یک بازی را درک کنید.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
variante du poker dans laquelle chaque joueur reçoit deux cartes privées et utilise jusqu'à cinq cartes communes pour former la meilleure main possible
تگزاس هولدم
او Texas Hold'em را با تماشای مسابقات در تلویزیون یاد گرفت.
variante du poker dans laquelle chaque joueur reçoit quatre cartes privées et doit obligatoirement en utiliser deux, combinées à trois cartes communes, pour former sa main
اوماها, پوکر اوماها
در اوماها، بازیکنان چهار کارت خصوصی دریافت می‌کنند.
variante du poker où chaque joueur reçoit sept cartes individuelles au cours de la partie, dont certaines sont visibles par les autres joueurs, et doit former la meilleure main possible de cinq cartes
استاد هفت کارتی, پوکر استاد هفت کارتی
در استاد هفت کارته، کارت‌های مشترک وجود ندارد.
variante du poker dans laquelle chaque joueur reçoit un nombre fixe de cartes toutes fermées (face cachée), sans cartes communes, avec parfois la possibilité d'échanger certaines cartes
پوکر بسته, پوکر با کارت‌های پنهان
در پوکر بسته، بازیکنان کارت‌های دیگران را نمی‌بینند.
cartes placées face visible au centre de la table, utilisables par tous les joueurs pour former leur main finale
کارت‌های مشترک, کارت‌های جامعه
کارت‌های مشترک در پوکر به تدریج در طول دست آشکار می‌شوند.
type de partie de poker dans lequel les joueurs jouent avec des jetons échangeables contre de l'argent réel, et où ils peuvent entrer ou sortir de la table à tout moment
بازی نقدی, کش گیم
در یک کش گیم، شرط‌ها مستقیماً با پول هستند.
forme de poker dans laquelle les joueurs reçoivent un certain nombre de cartes individuelles, certaines visibles par les autres joueurs et d'autres cachées, sans cartes communes
پوکر استاد, استاد پوکر
در استاد پوکر، هر بازیکن هم کارت‌های رو و هم کارت‌های پنهان دریافت می‌کند.
main composée de trois cartes de même valeur (brelan) et deux cartes de même valeur (paire)
فول, فول هاوس
یک فول در پوکر یک فلاش را می‌زند.
main composée des cartes 10, Valet, Dame, Roi et As de la même couleur, considérée comme la combinaison la plus puissante au poker
رُیال فِلاش, فِلاش سلطنتی
رول فلاش تقریباً غیرممکن است که به دست آید.
main composée de cinq cartes consécutives de la même couleur, plus faible qu'une quinte flush royale mais plus forte qu'un carré
استریت فلاش, رویال فلاش
استریت فلاش همیشه چهارتا از یک نوع را می‌زند.
main où aucune combinaison (paire, brelan, quinte, etc.) n'est réalisée ; la valeur de la main est celle de la carte la plus haute
کارت بالا, بالاترین کارت
وقتی هیچ‌کس جفتی ندارد، کارت بالا برنده را تعیین می‌کند.
main composée de trois cartes identiques en valeur, accompagnées de deux cartes quelconques
سه تایی (پوکر), (سه عدد کارت هم ارزش) در یک ترکیب دست پوکر
یک برلان همیشه دو جفت را می‌زند.
main composée de deux paires différentes et d'une cinquième carte quelconque
دو جفت, جفت دوتایی
دو جفت یک جفت را می‌برد اما به سه تا می‌بازد.
mise forcée, généralement équivalente à la mise minimale, effectuée par le joueur à gauche de la petite blind avant la distribution des cartes, servant à initier le pot
بلایند بزرگ, شرط کور بزرگ
گروس بلایند در سمت چپ بلایند کوچک قرار می‌گیرد.
main composée de deux cartes identiques en valeur, accompagnées de trois cartes quelconques
جفت, زوج
یک جفت همیشه یک کارت بالا را می‌زند.
l'ensemble des mises effectuées par tous les joueurs au cours d'une main ; le pot est remporté par le joueur ayant la meilleure combinaison ou celui qui fait abandonner les autres
پات, بانک
بازیکنان برای افزایش پات شرط بزرگی بستند.
les trois premières cartes communes distribuées face visible après le premier tour de mises au Texas Hold'em ou à l'Omaha
فلپ, سه کارت مشترک اول
پس از فلپ، بازیکنان می‌توانند تصمیم بگیرند که افزایش دهند یا کنار بکشند.
mise forcée, généralement moitié de la grosse blind, effectuée par le joueur à gauche du donneur avant la distribution des cartes, pour initier l'action
بلایند کوچک, شرط کور کوچک
بلایند کوچک همیشه توسط بازیکن سمت چپ دیلر قرار داده می‌شود.
augmenter la mise d'un ou plusieurs joueurs déjà engagés dans la main, obligeant les autres à suivre, relancer à nouveau ou se coucher
افزایش شرط, بالا بردن مبلغ شرط
ری-ریز یک استراتژی برای به حداکثر رساندن بردها با دست قوی است.
mettre dans le pot une somme égale à la mise précédente d'un ou plusieurs adversaires, pour rester dans la main
برابر کردن, شرکت کردن
کال اغلب با یک دست متوسط برای ماندن در بازی استفاده می‌شود.
abandonner la partie en posant ses cartes face cachée
جا زدن (ورق، پوکر..), جارفتن در بازی
او تصمیم گرفت در پوکر فولد کند تا بیشتر نبازد.
moment où les joueurs montrent leurs cartes restantes à la fin d'une main afin de déterminer qui remporte le pot
لحظه نشان دادن کارت‌ها, آشکارسازی نهایی
تمام بازیکنانی که هنوز در بازی هستند باید در abattage شرکت کنند.
situation où un joueur perd un pot malgré avoir eu une très bonne main, souvent face à un improbable tirage ou une main surprise de l'adversaire
ضربه بد, باخت ناگوار
بد بیت‌ها ناامیدکننده هستند اما بخشی از پوکر هستند.
main composée de cinq cartes toutes de la même couleur (pique, cœur, carreau ou trèfle), mais pas nécessairement consécutives
رنگ, فلاش
فلاش استریت را می‌برد اما به فول هاوس می‌بازد.
