pattern

Media at Mga Laro - Poker

Matutunan ang bokabularyong Pranses ng poker para sa mga baraha, kamay, taya, chips, round, at kilos ng mga manlalaro, at maunawaan ang mga karaniwang terminong ginagamit upang ilarawan ang mga patakaran at daloy ng isang laro.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Vocabulaire des médias et des jeux
le Texas Hold'em
le Texas Hold'em
[Pangngalan]

variante du poker dans laquelle chaque joueur reçoit deux cartes privées et utilise jusqu'à cinq cartes communes pour former la meilleure main possible

Texas Hold'em

Texas Hold'em

Ex: Le Texas Hold' em est la variante la plus jouée dans les casinos. 

Texas Hold'em ang pinakapinaglarong variant sa mga casino.

l'Omaha
l'Omaha
[Pangngalan]

variante du poker dans laquelle chaque joueur reçoit quatre cartes privées et doit obligatoirement en utiliser deux, combinées à trois cartes communes, pour former sa main

Omaha, poker Omaha

Omaha, poker Omaha

Ex: L'Omaha est plus complexe que le Texas Hold'em. 

Omaha ay mas kumplikado kaysa sa Texas Hold'em.

le stud à sept cartes

variante du poker où chaque joueur reçoit sept cartes individuelles au cours de la partie, dont certaines sont visibles par les autres joueurs, et doit former la meilleure main possible de cinq cartes

Stud na pitong baraha, Poker Stud na pitong baraha

Stud na pitong baraha, Poker Stud na pitong baraha

Ex: Le Stud à sept cartes était très populaire avant le Texas Hold'em. 

Ang Stud na pitong baraha ay napakasikat bago ang Texas Hold'em.

le poker fermé
le poker fermé
[Pangngalan]

variante du poker dans laquelle chaque joueur reçoit un nombre fixe de cartes toutes fermées (face cachée), sans cartes communes, avec parfois la possibilité d'échanger certaines cartes

saradong poker, poker na may nakatagong baraha

saradong poker, poker na may nakatagong baraha

Ex: Le poker fermé est souvent joué à la maison entre amis. 

Ang closed poker ay madalas nilalaro sa bahay sa pagitan ng mga kaibigan.

les cartes communes au poker

cartes placées face visible au centre de la table, utilisables par tous les joueurs pour former leur main finale

mga karaniwang baraha, mga barahang pangkomunidad

mga karaniwang baraha, mga barahang pangkomunidad

Ex: Au Texas Hold'em, il y a cinq cartes communes. 

Sa Texas Hold'em, mayroong limang karaniwang baraha.

le cash game
le cash game
[Pangngalan]

type de partie de poker dans lequel les joueurs jouent avec des jetons échangeables contre de l'argent réel, et où ils peuvent entrer ou sortir de la table à tout moment

laro ng pera, cash game

laro ng pera, cash game

Ex: Il préfère le cash game aux tournois de poker. 

Mas gusto niya ang cash game kaysa sa mga torneo ng poker.

le Stud poker
le Stud poker
[Pangngalan]

forme de poker dans laquelle les joueurs reçoivent un certain nombre de cartes individuelles, certaines visibles par les autres joueurs et d'autres cachées, sans cartes communes

Stud poker, Poker stud

Stud poker, Poker stud

Ex: Le Stud poker était très populaire avant l'essor du Texas Hold'em. 

Ang Stud poker ay napakapopular bago ang pag-usbong ng Texas Hold'em.

le full
le full
[Pangngalan]

main composée de trois cartes de même valeur (brelan) et deux cartes de même valeur (paire)

full, full house

full, full house

Ex: Il a remporté le pot avec un full. 

Nanalo siya sa pot gamit ang full.

la quinte flush royale

main composée des cartes 10, Valet, Dame, Roi et As de la même couleur, considérée comme la combinaison la plus puissante au poker

royal flush, royal na flush

royal flush, royal na flush

Ex: Il a gagné le tournoi avec une quinte flush royale. 

Nanalo siya sa torneo gamit ang isang royal flush.

la quinte flush
la quinte flush
[Pangngalan]

main composée de cinq cartes consécutives de la même couleur, plus faible qu'une quinte flush royale mais plus forte qu'un carré

straight flush, royal flush

straight flush, royal flush

Ex: Il a remporté le pot avec une quinte flush. 

Nanalo siya sa pot gamit ang straight flush.

la carte haute
la carte haute
[Pangngalan]

main où aucune combinaison (paire, brelan, quinte, etc.) n'est réalisée ; la valeur de la main est celle de la carte la plus haute

mataas na baraha, pinakamataas na baraha

mataas na baraha, pinakamataas na baraha

Ex: Il a perdu la main avec une carte haute de roi. 

Natalo siya sa kamay na may mataas na baraha ng hari.

le brelan
le brelan
[Pangngalan]

main composée de trois cartes identiques en valeur, accompagnées de deux cartes quelconques

tatlong magkatulad, tres

tatlong magkatulad, tres

Ex: Il a remporté le pot avec un brelan de rois. 

Nanalo siya sa pot gamit ang tathlong hari.

la double paire
la double paire
[Pangngalan]

main composée de deux paires différentes et d'une cinquième carte quelconque

dobleng pares, dalawang pares

dobleng pares, dalawang pares

Ex: Il a gagné le pot avec une double paire de rois et de dix. 

Nanalo siya sa pot gamit ang dobleng pares ng hari at sampu.

la grosse blind
la grosse blind
[Pangngalan]

mise forcée, généralement équivalente à la mise minimale, effectuée par le joueur à gauche de la petite blind avant la distribution des cartes, servant à initier le pot

malaking bulag, malaking tayang bulag

malaking bulag, malaking tayang bulag

Ex: Le joueur a mis la grosse blind avant que la main ne commence. 

Inilagay ng manlalaro ang malaking blind bago magsimula ang kamay.

la paire
la paire
[Pangngalan]

main composée de deux cartes identiques en valeur, accompagnées de trois cartes quelconques

pares, magkapares

pares, magkapares

Ex: Il a gagné une petite mise avec une paire de valets. 

Nanalo siya ng maliit na pusta gamit ang isang pares ng jacks.

le pot
le pot
[Pangngalan]

l'ensemble des mises effectuées par tous les joueurs au cours d'une main ; le pot est remporté par le joueur ayant la meilleure combinaison ou celui qui fait abandonner les autres

pot, puhunan

pot, puhunan

Ex: Il a remporté le pot avec un brelan de rois. 

Nanalo siya ng pot gamit ang tatlong hari.

le flop
le flop
[Pangngalan]

les trois premières cartes communes distribuées face visible après le premier tour de mises au Texas Hold'em ou à l'Omaha

ang flop, ang unang tatlong karaniwang kard

ang flop, ang unang tatlong karaniwang kard

Ex: Le flop a été favorable et lui a donné un brelan. 

Ang flop ay naging paborable at nagbigay sa kanya ng tatlong magkakapareho.

la petite blind
la petite blind
[Pangngalan]

mise forcée, généralement moitié de la grosse blind, effectuée par le joueur à gauche du donneur avant la distribution des cartes, pour initier l'action

maliit na bulag, maliit na blind na taya

maliit na bulag, maliit na blind na taya

Ex: Le joueur a mis la petite blind avant que les cartes ne soient distribuées. 

Inilagay ng manlalaro ang maliit na blind bago ipamahagi ang mga kard.

relancer
relancer
[Pandiwa]

augmenter la mise d'un ou plusieurs joueurs déjà engagés dans la main, obligeant les autres à suivre, relancer à nouveau ou se coucher

taasan ang taya, itataas ang pusta

taasan ang taya, itataas ang pusta

Ex: Il a relancé après le flop pour mettre la pression sur ses adversaires. 

Nagtaas siya ng taya pagkatapos ng flop para maglagay ng presyon sa kanyang mga kalaban.

suivre
suivre
[Pandiwa]

mettre dans le pot une somme égale à la mise précédente d'un ou plusieurs adversaires, pour rester dans la main

tumbasan, sumali

tumbasan, sumali

Ex: Il a suivi la relance pour voir le flop. 

Sinundan niya ang pagtaas para makita ang flop.

coucher
coucher
[Pandiwa]

abandonner la partie en posant ses cartes face cachée

umayaw, magbitiw

umayaw, magbitiw

Ex: Il a couché ses cartes quand il a vu qu'il allait perdre. 

Nag-fold siya ng kanyang mga baraha nang makita niyang matatalo na siya.

l'abattage
l'abattage
[Pangngalan]

moment où les joueurs montrent leurs cartes restantes à la fin d'une main afin de déterminer qui remporte le pot

sandaliang pagpapakita ng baraha, huling paghahayag

sandaliang pagpapakita ng baraha, huling paghahayag

Ex: L'abattage a montré que sa quinte flush royale gagnait. 

Ipinakita ng abattage na nanalo ang kanyang royal flush.

le bad beat
le bad beat
[Pangngalan]

situation où un joueur perd un pot malgré avoir eu une très bonne main, souvent face à un improbable tirage ou une main surprise de l'adversaire

masamang tira, malas na pagkatalo

masamang tira, malas na pagkatalo

Ex: Il a subi un bad beat avec un carré de dames face à une quinte flush. 

Nakaranas siya ng bad beat na may apat na reyna laban sa straight flush.

la couleur
la couleur
[Pangngalan]

main composée de cinq cartes toutes de la même couleur (pique, cœur, carreau ou trèfle), mais pas nécessairement consécutives

kulay, flush

kulay, flush

Ex: Il a gagné le pot avec une couleur de cœurs. 

Nanalo siya sa palayok gamit ang kulay ng puso.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek