pattern

Goethe-Zertifikat C1 - Společnost a participace

Naučte se pokročilou německou slovní zásobu pro společnost, komunitu, participaci a sociální začlenění a diskutujte na úrovni C1 o integraci, odpovědnosti, občanské angažovanosti a společenské sounáležitosti.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Goethe-Zertifikat C1
die Zivilisation
die Zivilisation
[Podstatné jméno]

Gesamtheit der durch technischen und wissenschaftlichen Fortschritt entwickelten sozialen und materiellen Lebensbedingungen

civilizace,  civilizovanost

civilizace, civilizovanost

Ex: Der Klimawandel stellt die menschliche Zivilisation vor große Herausforderungen. 
das Bürgertum
das Bürgertum
[Podstatné jméno]

Gesellschaftsschicht der Bürger, besonders zwischen Adel und Arbeiterschaft

buržoazie

buržoazie

Ex: Zwischen dem Bürgertum und dem Adel bestanden deutliche soziale Unterschiede. 
die Durchschnittsbevölkerung

durchschnittliche Zahl der Einwohner eines Gebiets innerhalb eines bestimmten Zeitraums

průměrná populace

průměrná populace

Ex: Die Statistik vergleicht die Durchschnittsbevölkerungen mehrerer Regionen. 
Altersgrenze
Altersgrenze
[Podstatné jméno]

Lebensalter, mit dessen Erreichen jemand in den Ruhestand versetzt wird

důchodový věk,  věk odchodu do důchodu

důchodový věk, věk odchodu do důchodu

Ex: Vor Erreichen der Altersgrenze ging er freiwillig in den Ruhestand. 
die Zuwanderung
die Zuwanderung
[Podstatné jméno]

Der Prozess, bei dem Menschen aus anderen Regionen oder Ländern in ein bestimmtes Gebiet ziehen, um sich dort niederzulassen

imigrace, příliv imigrantů

imigrace, příliv imigrantů

Ex: Ohne Zuwanderung würde unsere Bevölkerung schrumpfen. 

Imigrace je nezbytná, aby se zabránilo zmenšování naší populace.

die Tendenz
die Tendenz
[Podstatné jméno]

Eine allgemeine Richtung oder Entwicklung, die sich in bestimmten Verhaltensweisen, Meinungen oder Ereignissen zeigt

tendence, směr

tendence, směr

Ex: Die Tendenz zu Homeoffice nimmt zu. 

Tendence k práci na dálku roste.

die Verbreitung
die Verbreitung
[Podstatné jméno]

Die Ausdehnung oder Verteilung von etwas in einem bestimmten Gebiet oder unter einer Gruppe

šíření, rozšíření

šíření, rozšíření

Ex: Die Verbreitung des Internets hat die Welt verändert. 

Šíření internetu změnilo svět.

die Diversität
die Diversität
[Podstatné jméno]

Die Vielfalt oder Verschiedenartigkeit von Menschen, Ideen, Ökosystemen oder Kulturen innerhalb eines Systems

rozmanitost

rozmanitost

Ex: Die Stadt feiert ihre kulturelle Diversität mit einem Festival. 

Město slaví svou kulturní rozmanitost festivalem.

integrativ
integrativ
[Přídavné jméno]

unterschiedliche Menschen oder Elemente einbeziehend und miteinander verbindend

integrační

integrační

Ex: Durch ihre integrative Arbeit bringt sie Menschen verschiedener Herkunft zusammen. 
geschlechtergerecht
geschlechtergerecht
[Přídavné jméno]

alle Geschlechter fair und gleichberechtigt berücksichtigend

genderově spravedlivý, zohledňující rovnost pohlaví

genderově spravedlivý, zohledňující rovnost pohlaví

Ex: Mit einer geschlechtergerechten Personalpolitik sollen alle die gleichen Chancen erhalten. 
heterosexuell
heterosexuell
[Přídavné jméno]

sexuell oder romantisch zum anderen Geschlecht hingezogen

heterosexuální

heterosexuální

Ex: Sie bezeichnet sich selbst als heterosexuelle Frau. 
das Rollenbild
das Rollenbild
[Podstatné jméno]

eine Vorstellung davon, wie sich jemand in einer bestimmten sozialen Rolle verhalten soll

očekávání role, představa role

očekávání role, představa role

Ex: Das Rollenbild des Vaters unterscheidet sich von Familie zu Familie. 
die Repräsentanz
die Repräsentanz
[Podstatné jméno]

(bildungssprachlich) Vertretung der Interessen einer Person, Gruppe oder Einrichtung

zastoupení,  reprezentace

zastoupení, reprezentace

Ex: Dem Ausschuss obliegt die Repräsentanz der gemeinsamen Interessen. 
teilhaben
teilhaben
[sloveso]

an etwas beteiligt sein oder daran teilnehmen

účastnit se, podílet se

účastnit se, podílet se

Ex: Jeder soll an den Möglichkeiten der Gesellschaft teilhaben können. 
die Teilhabe
die Teilhabe
[Podstatné jméno]

Möglichkeit, an etwas beteiligt zu sein und mitzumachen

Ex: Soziale Teilhabe stärkt das Gefühl der Zugehörigkeit. 
das Privileg
das Privileg
[Podstatné jméno]

besonderes Recht, das nur bestimmte Personen oder Gruppen haben

výsada, privilegium

výsada, privilegium

Ex: Die Mitglieder genossen mehrere rechtliche Privilegien. 
die Gleichberechtigung
die Gleichberechtigung
[Podstatné jméno]

Zustand, in dem Menschen oder Gruppen die gleichen Rechte haben

rovnoprávnost,  rovnost práv

rovnoprávnost, rovnost práv

Ex: Das Unternehmen fördert die Gleichberechtigung am Arbeitsplatz. 
sozialverträglich
sozialverträglich
[Přídavné jméno]

unter sozialen Gesichtspunkten angemessen und für die Betroffenen nicht nachteilig

společensky přijatelný,  sociálně únosný

společensky přijatelný, sociálně únosný

Ex: Der Umbau des Rentensystems muss sozialverträglich gestaltet werden. 
der Lebensbereich
der Lebensbereich
[Podstatné jméno]

Bereich, in dem ein Teil des menschlichen Lebens stattfindet

oblast života, životní sféra

oblast života, životní sféra

Ex: Sport nimmt in seinem Lebensbereich einen festen Platz ein. 
familiär
familiär
[Přídavné jméno]

die Familie oder das Familienleben betreffend

rodinný, týkající se rodiny

rodinný, týkající se rodiny

Ex: Wegen familiärer Verpflichtungen arbeitet sie nur in Teilzeit. 
der Erziehungsstil
der Erziehungsstil
[Podstatné jméno]

typische Art, wie Eltern oder andere Bezugspersonen Kinder erziehen

výchovný styl,  rodičovský styl

výchovný styl, rodičovský styl

Ex: Viele Fachleute untersuchen den Einfluss des Erziehungsstils auf die Entwicklung. 
die Kinderbetreuung
die Kinderbetreuung
[Podstatné jméno]

Beaufsichtigung und Versorgung kleiner Kinder

péče o děti

péče o děti

Ex: Die Kosten für die Kinderbetreuung sind in den letzten Jahren gestiegen. 
die Vereinbarkeit
die Vereinbarkeit
[Podstatné jméno]

Möglichkeit, verschiedene Anforderungen gut miteinander zu verbinden

slučitelnost, kompatibilita, -

slučitelnost, kompatibilita, -

Ex: Für sie ist die Vereinbarkeit beider Aufgaben besonders wichtig. 
alleinerziehend
alleinerziehend
[Přídavné jméno]

Eine Person, die ein oder mehrere Kinder alleine erzieht, ohne Partner oder Partnerin

samoživitel, osamělý rodič

samoživitel, osamělý rodič

Ex: Die alleinerziehende Frau arbeitet und kümmert sich gleichzeitig um ihr Kind. 

Samoživitelka pracuje a zároveň se stará o své dítě.

alleinlebend
alleinlebend
[Příslovce]

ohne andere Personen im eigenen Haushalt lebend

žijící sám

žijící sám

Ex: Im Melderegister wird sie als alleinlebend geführt. 
die Privatperson
die Privatperson
[Podstatné jméno]

Person, die nicht als Vertreter einer Behörde, Organisation oder Firma handelt

soukromá osoba

soukromá osoba

Ex: Als Privatperson haftet er selbst für die entstandenen Kosten. 
die Privatheit
die Privatheit
[Podstatné jméno]

Zustand, in dem das persönliche Leben vor Öffentlichkeit und unerwünschten Eingriffen geschützt ist

Ex: Bei der Datenerhebung muss die Privatheit der Nutzer gewahrt bleiben. 
intim
intim
[Přídavné jméno]

(bildungssprachlich) tief im Innern eines Menschen verborgen und sehr persönlich

nejvnitřnější

nejvnitřnější

Ex: Die Frage berührte einen intimen Bereich ihres Seelenlebens. 
familienintern
familienintern
[Příslovce]

innerhalb einer Familie stattfindend oder nur Familienmitglieder betreffend

v rámci rodiny, uvnitř rodiny

v rámci rodiny, uvnitř rodiny

Ex: Das Unternehmen wurde lange familienintern geführt. 
die Gepflogenheit
die Gepflogenheit
[Podstatné jméno]

übliche und allgemein anerkannte Verhaltensweise oder Gewohnheit

zvyk,  obyčej

zvyk, obyčej

Ex: Die sozialen Gepflogenheiten haben sich im Laufe der Zeit verändert. 
benehmen
benehmen
[sloveso]

Sich auf eine bestimmte Weise verhalten oder handeln

chovat se, jednat

chovat se, jednat

Ex: Wie hast du dich bei dem Treffen benommen? 

Jak ses na schůzce choval ?

die Alltäglichkeit
die Alltäglichkeit
[Podstatné jméno]

gewöhnliche Erscheinung oder regelmäßig vorkommender Vorgang, der nichts Besonderes mehr ist

všednost,  každodennost

všednost, každodennost

Ex: Für das Pflegepersonal sind nächtliche Notfälle eine traurige Alltäglichkeit. 
die Verpflichtung
die Verpflichtung
[Podstatné jméno]

förmlicher Vorgang, durch den jemand zu Treue, Dienst oder einer bestimmten Aufgabe verpflichtet wird

přísaha,  závazek

přísaha, závazek

Ex: Der Vorsitzende leitete die Verpflichtung der ehrenamtlichen Mitglieder. 
die Gegenleistung
die Gegenleistung
[Podstatné jméno]

Leistung, die jemand als Ausgleich für eine erhaltene Leistung erbringt

protislužba, protihodnota

protislužba, protihodnota

Ex: Die vereinbarte Gegenleistung entsprach dem Wert der erbrachten Arbeit. 
die Freiwilligkeit
die Freiwilligkeit
[Podstatné jméno]

Eigenschaft oder Grundsatz, nach dem jemand aus freiem Willen handelt

dobrovolnost

dobrovolnost

Ex: Ohne echte Freiwilligkeit ist die Vereinbarung nicht fair. 
der Zwang
der Zwang
[Podstatné jméno]

Druck oder Gewalt, durch die jemand gegen seinen Willen zu etwas veranlasst wird

nátlak, donucení

nátlak, donucení

Ex: Der wirtschaftliche Zwang ließ ihm kaum eine Wahl. 
die Kooperation
die Kooperation
[Podstatné jméno]

Zusammenarbeit von Personen, Organisationen oder Staaten, besonders in Politik und Wirtschaft

spolupráce, kooperace

spolupráce, kooperace

Ex: Beide Staaten vertieften ihre wirtschaftliche Kooperation. 
die Begleitung
die Begleitung
[Podstatné jméno]

Das Mitgehen mit einer Person oder das Unterstützen einer Aktivität

doprovod, společnost

doprovod, společnost

Ex: Vielen Dank für deine Begleitung gestern Abend! 

Doprovod

der Spender
der Spender
[Podstatné jméno]

Person, die freiwillig Geld, Blut, Organe oder andere Dinge spendet

dárce, sponzor

dárce, sponzor

Ex: Der Spender blieb anonym. 
die Nichtregierungsorganisation

nicht staatliche Organisation, die in verschiedenen politischen oder gesellschaftlichen Bereichen tätig ist

nevládní organizace

nevládní organizace

Ex: Viele unabhängige Nichtregierungsorganisationen beobachten die Einhaltung der Wahlregeln. 
der Anhänger
der Anhänger
[Podstatné jméno]

Person, die jemanden oder etwas unterstützt oder dessen Überzeugungen teilt

přívrženec,  stoupenec

přívrženec, stoupenec

Ex: Der Philosoph hatte viele treue Anhänger. 
die Glaubwürdigkeit
die Glaubwürdigkeit
[Podstatné jméno]

Eigenschaft, vertrauenswürdig und überzeugend zu sein

důvěryhodnost,  hodnověrnost

důvěryhodnost, hodnověrnost

Ex: Die widersprüchlichen Aussagen warfen Fragen zur Glaubwürdigkeit des Zeugen auf. 
der Konsument
der Konsument
[Podstatné jméno]

Eine Person, die Waren oder Dienstleistungen kauft oder benutzt

spotřebitel, zákazník

spotřebitel, zákazník

Ex: Der Konsument ist König im Markt. 

Spotřebitel je králem na trhu.

die Verschwendung
die Verschwendung
[Podstatné jméno]

Die unnötige oder übermäßige Verwendung von Ressourcen, ohne sinnvollen Nutzen

plýtvání, mrhání

plýtvání, mrhání

Ex: Die Verschwendung von Lebensmitteln ist ein globales Problem. 

Plytvání jídlem je globální problém.

die Existenz
die Existenz
[Podstatné jméno]

das Vorhandensein oder Dasein von jemandem oder etwas

existence, bytí

existence, bytí

Ex: Ihre Existenz war lange Zeit unbekannt. 
mittellos
mittellos
[Přídavné jméno]

ohne Geld oder Vermögen und daher arm

bez prostředků,  chudý

bez prostředků, chudý

Ex: Der Verein bietet mittellosen Studierenden kostenlose Mahlzeiten an. 
die Abhängigkeit
die Abhängigkeit
[Podstatné jméno]

Zustand, in dem jemand oder etwas auf etwas anderes angewiesen ist

závislost, podřízenost

závislost, podřízenost

Ex: Abhängigkeit kann sowohl körperlich als auch emotional sein. 

Závislost může být jak fyzická, tak emocionální.

die Abhilfe
die Abhilfe
[Podstatné jméno]

Beseitigung eines Mangels, Problems oder unerwünschten Zustands

náprava,  řešení

náprava, řešení

Ex: Der Vermieter sorgte schließlich für Abhilfe. 
reglementieren

(bildungssprachlich, oft abwertend) durch genaue und strenge Vorschriften regeln

regulovat,  nařizovat

regulovat, nařizovat

Ex: Kritiker befürchten, dass das neue Gesetz den Markt unnötig reglementiert. 
das Arbeitsklima
das Arbeitsklima
[Podstatné jméno]

Die Stimmung am Arbeitsplatz

pracovní atmosféra, klima na pracovišti

pracovní atmosféra, klima na pracovišti

Ex: Das Arbeitsklima macht den Job besser. 

Pracovní klima dělá práci lepší.

die Flexibilisierung
die Flexibilisierung
[Podstatné jméno]

das flexiblere Gestalten oder das Flexiblerwerden von Strukturen, Regeln oder Abläufen

flexibilizace,  zprůžnění

flexibilizace, zprůžnění

Ex: Die Flexibilisierung des Arbeitsmarktes soll neue Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen. 
die Selbstoptimierung
die Selbstoptimierung
[Podstatné jméno]

oft übermäßige freiwillige Anpassung der eigenen Person an äußere Zwänge, gesellschaftliche Erwartungen oder Ideale

sebeoptimalizace

sebeoptimalizace

Ex: Sie betrachtet jede freie Minute als Gelegenheit zur Selbstoptimierung. 
die Auszeichnung
die Auszeichnung
[Podstatné jméno]

Orden, Medaille oder Preis, der als Anerkennung für eine besondere Leistung verliehen wird

ocenění,  vyznamenání

ocenění, vyznamenání

Ex: Sie wurde für ihr soziales Engagement mit einer Auszeichnung geehrt. 
die Medaille
die Medaille
[Podstatné jméno]

runde oder ovale Plakette mit einer Inschrift oder Darstellung, die als Auszeichnung oder Andenken dient

medaile, vyznamenání

medaile, vyznamenání

Ex: Auf der Medaille ist das Porträt der berühmten Forscherin abgebildet. 
der Preisträger
der Preisträger
[Podstatné jméno]

männliche Person, die einen Wettbewerbspreis gewonnen oder für eine besondere Leistung einen offiziellen Preis erhalten hat

laureát

laureát

Ex: Der Preisträger des Literaturpreises hielt eine kurze Rede. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek