Gesamtheit der durch technischen und wissenschaftlichen Fortschritt entwickelten sozialen und materiellen Lebensbedingungen
文明, 文化
Gesellschaftsschicht der Bürger, besonders zwischen Adel und Arbeiterschaft
资产阶级
durchschnittliche Zahl der Einwohner eines Gebiets innerhalb eines bestimmten Zeitraums
平均人口
Lebensalter, mit dessen Erreichen jemand in den Ruhestand versetzt wird
退休年龄, 法定退休年龄
Der Prozess, bei dem Menschen aus anderen Regionen oder Ländern in ein bestimmtes Gebiet ziehen, um sich dort niederzulassen
移民, 移民流入
政府计划更好地监管移民。
Eine allgemeine Richtung oder Entwicklung, die sich in bestimmten Verhaltensweisen, Meinungen oder Ereignissen zeigt
趋势, 倾向
趋势是远程办公正在增加。
Die Ausdehnung oder Verteilung von etwas in einem bestimmten Gebiet oder unter einer Gruppe
传播, 扩散
互联网的传播改变了世界。
Die Vielfalt oder Verschiedenartigkeit von Menschen, Ideen, Ökosystemen oder Kulturen innerhalb eines Systems
多样性
环境保护促进生物多样性。
unterschiedliche Menschen oder Elemente einbeziehend und miteinander verbindend
综合性的
alle Geschlechter fair und gleichberechtigt berücksichtigend
性别公平的, 性别平等的
sexuell oder romantisch zum anderen Geschlecht hingezogen
异性的
eine Vorstellung davon, wie sich jemand in einer bestimmten sozialen Rolle verhalten soll
角色期望, 角色观念
(bildungssprachlich) Vertretung der Interessen einer Person, Gruppe oder Einrichtung
代表, 代表性
an etwas beteiligt sein oder daran teilnehmen
参与, 参加
Möglichkeit, an etwas beteiligt zu sein und mitzumachen
besonderes Recht, das nur bestimmte Personen oder Gruppen haben
特权, 优待
Zustand, in dem Menschen oder Gruppen die gleichen Rechte haben
权利平等, 平等权利
unter sozialen Gesichtspunkten angemessen und für die Betroffenen nicht nachteilig
社会可接受的, 符合社会利益的
Bereich, in dem ein Teil des menschlichen Lebens stattfindet
生活领域, 生活范围
die Familie oder das Familienleben betreffend
家庭的, 家族相关的
typische Art, wie Eltern oder andere Bezugspersonen Kinder erziehen
教育方式, 育儿风格
Beaufsichtigung und Versorgung kleiner Kinder
儿童保育
Möglichkeit, verschiedene Anforderungen gut miteinander zu verbinden
兼容性, 协调性, -
Eine Person, die ein oder mehrere Kinder alleine erzieht, ohne Partner oder Partnerin
单亲, 独自抚养
许多单亲母亲需要支持。
ohne andere Personen im eigenen Haushalt lebend
独居的
Person, die nicht als Vertreter einer Behörde, Organisation oder Firma handelt
私人
Zustand, in dem das persönliche Leben vor Öffentlichkeit und unerwünschten Eingriffen geschützt ist
(bildungssprachlich) tief im Innern eines Menschen verborgen und sehr persönlich
内心深处的
innerhalb einer Familie stattfindend oder nur Familienmitglieder betreffend
在家庭内部, 在家族范围内
übliche und allgemein anerkannte Verhaltensweise oder Gewohnheit
习俗, 惯例
Sich auf eine bestimmte Weise verhalten oder handeln
举止, 行为
他今天表现得非常友好。
gewöhnliche Erscheinung oder regelmäßig vorkommender Vorgang, der nichts Besonderes mehr ist
日常性, 平常事
förmlicher Vorgang, durch den jemand zu Treue, Dienst oder einer bestimmten Aufgabe verpflichtet wird
宣誓, 义务
Leistung, die jemand als Ausgleich für eine erhaltene Leistung erbringt
对价, 回报
Eigenschaft oder Grundsatz, nach dem jemand aus freiem Willen handelt
自愿性
Druck oder Gewalt, durch die jemand gegen seinen Willen zu etwas veranlasst wird
强制, 胁迫
Zusammenarbeit von Personen, Organisationen oder Staaten, besonders in Politik und Wirtschaft
合作, 协作
Das Mitgehen mit einer Person oder das Unterstützen einer Aktivität
陪伴, 伴奏
陪伴
Person, die freiwillig Geld, Blut, Organe oder andere Dinge spendet
捐赠者, 捐献者
nicht staatliche Organisation, die in verschiedenen politischen oder gesellschaftlichen Bereichen tätig ist
非政府组织
Person, die jemanden oder etwas unterstützt oder dessen Überzeugungen teilt
支持者, 拥护者
Eigenschaft, vertrauenswürdig und überzeugend zu sein
可信度, 可信性
Eine Person, die Waren oder Dienstleistungen kauft oder benutzt
消费者, 顾客
消费者期望良好的质量。
Die unnötige oder übermäßige Verwendung von Ressourcen, ohne sinnvollen Nutzen
浪费, 挥霍
浪费食物是一个全球性问题。
das Vorhandensein oder Dasein von jemandem oder etwas
存在, 存有
ohne Geld oder Vermögen und daher arm
一无所有, 贫困
Zustand, in dem jemand oder etwas auf etwas anderes angewiesen ist
依赖, 从属
他饱受酒精 依赖 之苦。
Beseitigung eines Mangels, Problems oder unerwünschten Zustands
补救, 解决方案
(bildungssprachlich, oft abwertend) durch genaue und strenge Vorschriften regeln
管制, 规范
Die Stimmung am Arbeitsplatz
工作氛围, 职场气氛
良好的工作氛围很重要。
das flexiblere Gestalten oder das Flexiblerwerden von Strukturen, Regeln oder Abläufen
灵活化, 弹性化
oft übermäßige freiwillige Anpassung der eigenen Person an äußere Zwänge, gesellschaftliche Erwartungen oder Ideale
自我优化
Orden, Medaille oder Preis, der als Anerkennung für eine besondere Leistung verliehen wird
奖项, 荣誉
runde oder ovale Plakette mit einer Inschrift oder Darstellung, die als Auszeichnung oder Andenken dient
奖牌, 纪念章
männliche Person, die einen Wettbewerbspreis gewonnen oder für eine besondere Leistung einen offiziellen Preis erhalten hat
获奖者
