pattern

Goethe-Zertifikat C1 - Társadalom és részvétel

Tanulj haladó német szókincset a társadalom, közösség, részvétel és társadalmi befogadás témájában, és beszélj C1 szinten az integrációról, felelősségről, civil elkötelezettségről és társadalmi hovatartozásról.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Goethe-Zertifikat C1
die Zivilisation

Gesamtheit der durch technischen und wissenschaftlichen Fortschritt entwickelten sozialen und materiellen Lebensbedingungen

civilizáció,  civilizáltság

civilizáció, civilizáltság

Ex: Diese alte Zivilisation verfügte über ein hoch entwickeltes Bewässerungssystem. 
das Bürgertum

Gesellschaftsschicht der Bürger, besonders zwischen Adel und Arbeiterschaft

polgárság

polgárság

Ex: Im 19. Jahrhundert entwickelte das Bürgertum ein starkes Selbstbewusstsein. 
die Durchschnittsbevölkerung

durchschnittliche Zahl der Einwohner eines Gebiets innerhalb eines bestimmten Zeitraums

átlagos népesség

átlagos népesség

Ex: Zur Berechnung wurde die Durchschnittsbevölkerung des gesamten Jahres herangezogen. 
Altersgrenze
Altersgrenze
[Főnév]

Lebensalter, mit dessen Erreichen jemand in den Ruhestand versetzt wird

nyugdíjkorhatár,  nyugdíjazási életkor

nyugdíjkorhatár, nyugdíjazási életkor

Ex: Die flexible Altersgrenze ermöglicht einen späteren Renteneintritt. 
die Zuwanderung

Der Prozess, bei dem Menschen aus anderen Regionen oder Ländern in ein bestimmtes Gebiet ziehen, um sich dort niederzulassen

bevándorlás, bevándorlók áramlása

bevándorlás, bevándorlók áramlása

Ex: Die Regierung plant, die Zuwanderung besser zu steuern. 

A kormány azt tervezi, hogy jobban szabályozza a bevándorlást.

die Tendenz
die Tendenz
[Főnév]

Eine allgemeine Richtung oder Entwicklung, die sich in bestimmten Verhaltensweisen, Meinungen oder Ereignissen zeigt

tendencia, irányzat

tendencia, irányzat

Ex: Es gibt eine Tendenz zu nachhaltigen Produkten. 

Van egy tendencia a fenntartható termékek felé.

die Verbreitung

Die Ausdehnung oder Verteilung von etwas in einem bestimmten Gebiet oder unter einer Gruppe

terjedés, elterjedés

terjedés, elterjedés

Ex: Die Verbreitung dieser Technologie ist noch begrenzt. 

Ennek a technológiának a terjedése még mindig korlátozott.

die Diversität

Die Vielfalt oder Verschiedenartigkeit von Menschen, Ideen, Ökosystemen oder Kulturen innerhalb eines Systems

sokszínűség

sokszínűség

Ex: Umweltschutz fördert die biologische Diversität. 

A környezetvédelem elősegíti a biológiai sokféleséget.

integrativ
integrativ
[melléknév]

unterschiedliche Menschen oder Elemente einbeziehend und miteinander verbindend

integráló

integráló

Ex: Der Verein bietet integrative Sportkurse für Menschen mit und ohne Behinderung an. 
geschlechtergerecht
geschlechtergerecht
[melléknév]

alle Geschlechter fair und gleichberechtigt berücksichtigend

nemek szempontjából méltányos, a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő

nemek szempontjából méltányos, a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő

Ex: Der Verein setzt sich für eine geschlechtergerechte Verteilung der Aufgaben ein. 
heterosexuell
heterosexuell
[melléknév]

sexuell oder romantisch zum anderen Geschlecht hingezogen

heteroszexuális

heteroszexuális

Ex: Das Buch beschreibt das Leben heterosexueller und homosexueller Paare. 
das Rollenbild

eine Vorstellung davon, wie sich jemand in einer bestimmten sozialen Rolle verhalten soll

szerepelvárás, szerepkép

szerepelvárás, szerepkép

Ex: Die Werbung vermittelt oft ein einseitiges Rollenbild. 
die Repräsentanz

(bildungssprachlich) Vertretung der Interessen einer Person, Gruppe oder Einrichtung

képviselet,  reprezentáció

képviselet, reprezentáció

Ex: Der Verband übernimmt die politische Repräsentanz seiner Mitglieder. 
teilhaben

an etwas beteiligt sein oder daran teilnehmen

részt vesz, részesedik

részt vesz, részesedik

Ex: Viele Bürger möchten an wichtigen Entscheidungen teilhaben. 
die Teilhabe
die Teilhabe
[Főnév]

Möglichkeit, an etwas beteiligt zu sein und mitzumachen

Ex: Bildung ermöglicht eine bessere gesellschaftliche Teilhabe. 
das Privileg
das Privileg
[Főnév]

besonderes Recht, das nur bestimmte Personen oder Gruppen haben

kiváltság, előjog

kiváltság, előjog

Ex: Dieses Privileg galt nur für eine kleine Gruppe. 
die Gleichberechtigung

Zustand, in dem Menschen oder Gruppen die gleichen Rechte haben

egyenjogúság,  jogegyenlőség

egyenjogúság, jogegyenlőség

Ex: Die Verfassung garantiert die Gleichberechtigung aller Bürger. 
sozialverträglich
sozialverträglich
[melléknév]

unter sozialen Gesichtspunkten angemessen und für die Betroffenen nicht nachteilig

társadalmilag elfogadható,  szociálisan elfogadható

társadalmilag elfogadható, szociálisan elfogadható

Ex: Die Regierung sucht nach einer sozialverträglichen Lösung für die Reform. 
der Lebensbereich

Bereich, in dem ein Teil des menschlichen Lebens stattfindet

életterület, életszféra

életterület, életszféra

Ex: Die Digitalisierung beeinflusst fast alle Lebensbereiche. 
familiär
familiär
[melléknév]

die Familie oder das Familienleben betreffend

családi, a családdal kapcsolatos

családi, a családdal kapcsolatos

Ex: Die familiäre Situation hat sich inzwischen verbessert. 
der Erziehungsstil

typische Art, wie Eltern oder andere Bezugspersonen Kinder erziehen

nevelési stílus,  szülői stílus

nevelési stílus, szülői stílus

Ex: Der demokratische Erziehungsstil fördert die Selbstständigkeit des Kindes. 
die Kinderbetreuung

Beaufsichtigung und Versorgung kleiner Kinder

gyermekgondozás

gyermekgondozás

Ex: Eine zuverlässige Kinderbetreuung erleichtert vielen Eltern den Berufsalltag. 
die Vereinbarkeit

Möglichkeit, verschiedene Anforderungen gut miteinander zu verbinden

összeegyeztethetőség, kompatibilitás, -

összeegyeztethetőség, kompatibilitás, -

Ex: Flexible Arbeitszeiten verbessern die Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben. 
alleinerziehend
alleinerziehend
[melléknév]

Eine Person, die ein oder mehrere Kinder alleine erzieht, ohne Partner oder Partnerin

egyedülálló szülő, egyedül nevelő szülő

egyedülálló szülő, egyedül nevelő szülő

Ex: Viele alleinerziehende Mütter brauchen Unterstützung. 

Sok egyedülálló anyának van szüksége támogatásra.

alleinlebend
alleinlebend
[határozószó]

ohne andere Personen im eigenen Haushalt lebend

egyedül élő

egyedül élő

Ex: Der Patient ist seit dem Tod seiner Frau alleinlebend. 
die Privatperson

Person, die nicht als Vertreter einer Behörde, Organisation oder Firma handelt

magánszemély

magánszemély

Ex: Auch Privatpersonen können an der Auktion teilnehmen. 
die Privatheit

Zustand, in dem das persönliche Leben vor Öffentlichkeit und unerwünschten Eingriffen geschützt ist

Ex: Jeder Mensch hat ein Recht auf Privatheit. 
intim
intim
[melléknév]

(bildungssprachlich) tief im Innern eines Menschen verborgen und sehr persönlich

legbelső

legbelső

Ex: Der Brief offenbart seine intimsten Gedanken. 
familienintern
familienintern
[határozószó]

innerhalb einer Familie stattfindend oder nur Familienmitglieder betreffend

családon belül, a család körében

családon belül, a család körében

Ex: Über diese Angelegenheit sprechen wir nur familienintern. 
die Gepflogenheit

übliche und allgemein anerkannte Verhaltensweise oder Gewohnheit

szokás,  gyakorlat

szokás, gyakorlat

Ex: Diese geschäftliche Gepflogenheit gilt in vielen Ländern. 
benehmen

Sich auf eine bestimmte Weise verhalten oder handeln

viselkedik, cselekszik

viselkedik, cselekszik

Ex: Er benimmt sich heute sehr freundlich. 

Ma nagyon barátságosan viselkedik.

die Alltäglichkeit

gewöhnliche Erscheinung oder regelmäßig vorkommender Vorgang, der nichts Besonderes mehr ist

hétköznapiság,  mindennapos dolog

hétköznapiság, mindennapos dolog

Ex: Lange Staus sind in der Großstadt eine Alltäglichkeit. 
die Verpflichtung

förmlicher Vorgang, durch den jemand zu Treue, Dienst oder einer bestimmten Aufgabe verpflichtet wird

eskü,  kötelezettség

eskü, kötelezettség

Ex: Vor Dienstbeginn erfolgt die feierliche Verpflichtung der neuen Mitarbeiter. 
die Gegenleistung

Leistung, die jemand als Ausgleich für eine erhaltene Leistung erbringt

ellenszolgáltatás, viszonzás

ellenszolgáltatás, viszonzás

Ex: Er bot ihr seine Hilfe ohne jede Gegenleistung an. 
die Freiwilligkeit

Eigenschaft oder Grundsatz, nach dem jemand aus freiem Willen handelt

önkéntesség

önkéntesség

Ex: Das Projekt beruht auf dem Prinzip der Freiwilligkeit. 
der Zwang
der Zwang
[Főnév]

Druck oder Gewalt, durch die jemand gegen seinen Willen zu etwas veranlasst wird

kényszer, nyomás

kényszer, nyomás

Ex: Niemand darf zu einer Aussage unter Zwang gezwungen werden. 
die Kooperation

Zusammenarbeit von Personen, Organisationen oder Staaten, besonders in Politik und Wirtschaft

együttműködés, kooperáció

együttműködés, kooperáció

Ex: Das Projekt entstand in enger Kooperation mit der Universität. 
die Begleitung

Das Mitgehen mit einer Person oder das Unterstützen einer Aktivität

kíséret, kísérő

kíséret, kísérő

Ex: Kinder brauchen oft Begleitung zur Schule. 

A gyerekeknek gyakran kíséretre van szükségük az iskolába.

der Spender
der Spender
[Főnév]

Person, die freiwillig Geld, Blut, Organe oder andere Dinge spendet

adományozó, donor

adományozó, donor

Ex: Die Stiftung sucht neue Spender für ihre Hilfsprogramme. 
die Nichtregierungsorganisation

nicht staatliche Organisation, die in verschiedenen politischen oder gesellschaftlichen Bereichen tätig ist

nem kormányzati szervezet

nem kormányzati szervezet

Ex: Eine internationale Nichtregierungsorganisation unterstützt die Menschen in der Krisenregion. 
der Anhänger
der Anhänger
[Főnév]

Person, die jemanden oder etwas unterstützt oder dessen Überzeugungen teilt

támogató,  hívő

támogató, hívő

Ex: Er ist ein überzeugter Anhänger erneuerbarer Energien. 
die Glaubwürdigkeit

Eigenschaft, vertrauenswürdig und überzeugend zu sein

hitelesség,  hihetőség

hitelesség, hihetőség

Ex: Die Glaubwürdigkeit einer Nachricht hängt auch von ihren Quellen ab. 
der Konsument
der Konsument
[Főnév]

Eine Person, die Waren oder Dienstleistungen kauft oder benutzt

fogyasztó, vevő

fogyasztó, vevő

Ex: Konsumenten erwarten gute Qualität. 

A fogyasztók jó minőséget várnak el.

die Verschwendung

Die unnötige oder übermäßige Verwendung von Ressourcen, ohne sinnvollen Nutzen

pazarlás, elpocsékolás

pazarlás, elpocsékolás

Ex: Energieverschwendung erhöht die Umweltbelastung. 

Az energia pazarlása növeli a környezetszennyezést.

die Existenz
die Existenz
[Főnév]

das Vorhandensein oder Dasein von jemandem oder etwas

létezés, lét

létezés, lét

Ex: Niemand zweifelt an seiner Existenz. 
mittellos
mittellos
[melléknév]

ohne Geld oder Vermögen und daher arm

vagyon nélküli,  szegény

vagyon nélküli, szegény

Ex: Ein mittelloser Mann bat die Hilfsorganisation um eine Unterkunft. 
die Abhängigkeit

Zustand, in dem jemand oder etwas auf etwas anderes angewiesen ist

függőség, alávetettség

függőség, alávetettség

Ex: Er leidet unter der Abhängigkeit von Alkohol. 

Szenved az alkohol függőségétől.

die Abhilfe
die Abhilfe
[Főnév]

Beseitigung eines Mangels, Problems oder unerwünschten Zustands

orvoslás,  megoldás

orvoslás, megoldás

Ex: Gegen den Lärm muss dringend Abhilfe geschaffen werden. 
reglementieren

(bildungssprachlich, oft abwertend) durch genaue und strenge Vorschriften regeln

szabályoz,  regulál

szabályoz, regulál

Ex: Zahlreiche Vorschriften reglementieren den Arbeitsalltag der Beschäftigten. 
das Arbeitsklima

Die Stimmung am Arbeitsplatz

munkahelyi hangulat, munkaklima

munkahelyi hangulat, munkaklima

Ex: Ein gutes Arbeitsklima ist wichtig. 

Egy jó munkahelyi légkör fontos.

die Flexibilisierung

das flexiblere Gestalten oder das Flexiblerwerden von Strukturen, Regeln oder Abläufen

rugalmassá tétel,  flexibilizáció

rugalmassá tétel, flexibilizáció

Ex: Viele Unternehmen setzen auf eine stärkere Flexibilisierung ihrer Produktionsabläufe. 
die Selbstoptimierung

oft übermäßige freiwillige Anpassung der eigenen Person an äußere Zwänge, gesellschaftliche Erwartungen oder Ideale

önoptimalizálás

önoptimalizálás

Ex: Der ständige Druck zur Selbstoptimierung kann psychisch belastend sein. 
die Auszeichnung

Orden, Medaille oder Preis, der als Anerkennung für eine besondere Leistung verliehen wird

díj,  kitüntetés

díj, kitüntetés

Ex: Der Wissenschaftler nahm die hohe Auszeichnung persönlich entgegen. 
die Medaille
die Medaille
[Főnév]

runde oder ovale Plakette mit einer Inschrift oder Darstellung, die als Auszeichnung oder Andenken dient

érem, kitüntetés

érem, kitüntetés

Ex: Der Verein verlieh ihm eine Medaille für seine besonderen Leistungen. 
der Preisträger

männliche Person, die einen Wettbewerbspreis gewonnen oder für eine besondere Leistung einen offiziellen Preis erhalten hat

díjazott

díjazott

Ex: Eine Jury wählte den diesjährigen Preisträger aus. 
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése