Gesamtheit der durch technischen und wissenschaftlichen Fortschritt entwickelten sozialen und materiellen Lebensbedingungen
civilization, civilisation; civilized society
Gesellschaftsschicht der BĂŒrger, besonders zwischen Adel und Arbeiterschaft
bourgeoisie, middle class
durchschnittliche Zahl der Einwohner eines Gebiets innerhalb eines bestimmten Zeitraums
average population, mean population
Lebensalter, mit dessen Erreichen jemand in den Ruhestand versetzt wird
retirement age, pension age; statutory retirement age
Der Prozess, bei dem Menschen aus anderen Regionen oder LĂ€ndern in ein bestimmtes Gebiet ziehen, um sich dort niederzulassen
immigration
Eine allgemeine Richtung oder Entwicklung, die sich in bestimmten Verhaltensweisen, Meinungen oder Ereignissen zeigt
tendency, trend
Die Ausdehnung oder Verteilung von etwas in einem bestimmten Gebiet oder unter einer Gruppe
spread, distribution
Die Vielfalt oder Verschiedenartigkeit von Menschen, Ideen, Ăkosystemen oder Kulturen innerhalb eines Systems
diversity, variety
Unterschiedliches einbeziehend und zu einem gemeinsamen Ganzen verbindend
integrative, inclusive; unifying
die Gleichstellung und angemessene BerĂŒcksichtigung aller Geschlechter gewĂ€hrleistend
gender-inclusive, gender-equitable; gender-sensitive
sexuell oder romantisch zum anderen Geschlecht hingezogen
heterosexual, straight
Vorstellung davon, wie sich jemand in einer bestimmten sozialen Rolle oder Funktion verhalten soll
conception of a social role, role perception; role image
(bildungssprachlich) Vertretung der Interessen einer Person, Gruppe oder Einrichtung
representation, advocacy; representation of interests
an etwas beteiligt sein oder etwas gemeinsam mit anderen erleben
to participate in, to take part in; to share in
Beteiligung an etwas und die Möglichkeit, daran mitzuwirken
participation, involvement; inclusion
(Rechtssprache) einer Person oder Gruppe vorbehaltenes besonderes Recht oder eine fĂŒr sie geltende Sonderregelung
special right, privilege; prerogative
Zustand, in dem Menschen oder Gruppen die gleichen Rechte haben
equality, equal rights; equal status
unter sozialen Gesichtspunkten angemessen und fĂŒr die Betroffenen nicht nachteilig
socially acceptable, socially responsible; socially sustainable
Bereich, in dem ein Teil des menschlichen Lebens stattfindet
area of life, sphere of life; domain of life
die Familie oder das Familienleben betreffend
family-related, familial; domestic
typische Art, wie Eltern oder andere Bezugspersonen Kinder erziehen
parenting style, style of upbringing; educational style
Beaufsichtigung und Versorgung kleiner Kinder
childcare, child care
Möglichkeit, dass verschiedene Anforderungen, Ziele oder Lebensbereiche miteinander in Einklang stehen
compatibility, reconcilability; reconciliation
Eine Person, die ein oder mehrere Kinder alleine erzieht, ohne Partner oder Partnerin
single parent
ohne andere Personen im eigenen Haushalt lebend
solitarily, alone; by oneself
Person, die nicht als Vertreter einer Behörde, Organisation oder Firma handelt
private individual, private citizen; individual
Zustand, in dem das persönliche Leben vor Ăffentlichkeit und unerwĂŒnschten Eingriffen geschĂŒtzt ist
privacy, private sphere; personal privacy
(bildungssprachlich) tief im Innern eines Menschen verborgen und sehr persönlich
innermost, deeply personal; intimate
innerhalb einer Familie stattfindend oder nur Familienmitglieder betreffend
within the family, family-internal; among family members
ĂŒbliche und allgemein anerkannte Verhaltensweise oder Gewohnheit
custom, practice; convention
Sich auf eine bestimmte Weise verhalten oder handeln
to behave
gewöhnliche Erscheinung oder regelmĂ€Ăig vorkommender Vorgang, der nichts Besonderes mehr ist
everyday occurrence, common occurrence; commonplace event
förmlicher Vorgang, durch den jemand zu Treue, Dienst oder einer bestimmten Aufgabe verpflichtet wird
pledging, swearing-in
Leistung, die jemand als Ausgleich fĂŒr eine erhaltene Leistung erbringt
something in return, consideration; reciprocal service
Eigenschaft oder Grundsatz, nach dem jemand aus freiem Willen handelt
voluntariness, voluntary nature
Druck oder Gewalt, durch die jemand gegen seinen Willen zu etwas veranlasst wird
coercion, compulsion; constraint
Zusammenarbeit von Personen, Organisationen oder Staaten, besonders in Politik und Wirtschaft
cooperation, collaboration; partnership
Das Mitgehen mit einer Person oder das UnterstĂŒtzen einer AktivitĂ€t
accompaniment, company
Person, die freiwillig Geld, Blut, Organe oder andere Dinge spendet
donor, contributor; benefactor
nicht staatliche Organisation, die in verschiedenen politischen oder gesellschaftlichen Bereichen tÀtig ist
non-governmental organization, NGO; non-governmental organisation
Person, die jemanden oder etwas unterstĂŒtzt oder dessen Ăberzeugungen teilt
supporter, follower; adherent
Eigenschaft, wahr, zuverlĂ€ssig und ĂŒberzeugend zu wirken
credibility, trustworthiness; believability
Eine Person, die Waren oder Dienstleistungen kauft oder benutzt
consumer, customer
Die unnötige oder ĂŒbermĂ€Ăige Verwendung von Ressourcen, ohne sinnvollen Nutzen
waste, squandering
das Vorhandensein oder Dasein von jemandem oder etwas
existence, being
ohne Geld oder Vermögen und daher arm
destitute, penniless; without means
Zustand, in dem jemand oder etwas auf etwas anderes angewiesen ist
dependence, dependency
Beseitigung eines Mangels, Problems oder unerwĂŒnschten Zustands
remedy, relief; corrective action
(bildungssprachlich, oft abwertend) durch genaue und strenge Vorschriften regeln
to regulate, to regiment; to subject to strict rules
Die Stimmung am Arbeitsplatz
work atmosphere
das flexiblere Gestalten oder das Flexiblerwerden von Strukturen, Regeln oder AblÀufen
flexibilization, increased flexibility; making more flexible
oft ĂŒbermĂ€Ăige freiwillige Anpassung der eigenen Person an Ă€uĂere ZwĂ€nge, gesellschaftliche Erwartungen oder Ideale
self-optimization, self-improvement; self-enhancement
Orden, Medaille oder Preis, der als Anerkennung fĂŒr eine besondere Leistung verliehen wird
award, distinction; honor
runde oder ovale Plakette mit einer Inschrift oder Darstellung, die als Auszeichnung oder Andenken dient
medal, commemorative medal
mĂ€nnliche Person, die einen Wettbewerbspreis gewonnen oder fĂŒr eine besondere Leistung einen offiziellen Preis erhalten hat
prizewinner, award winner; laureate
