Zákon a Regulace - Právní dokumenty a občanské záležitosti
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
a written statement affirmed by oath that can be used as evidence in court
čestné prohlášení, affidavit
Falšování informací v čestném prohlášení může mít za následek vážné právní důsledky, včetně obvinění z křivé výpovědi.
official information that indicates a person has committed a crime
trestní rejstřík, zločinecký záznam
Měla obavy, že její menší přestupek se objeví v jejím trvalém záznamu.
a paragraph or clause in a legal agreement or document that is separate from others and deals with something particular
článek, klauzule
Článek 9 stanoví podmínky, za kterých může být dohoda ukončena.
a promise, an arrangement, or a contract between two or more people
dohoda, smlouva
Odborová organizace a společnost jednají o dosažení nové pracovní dohody.
(law) an amount of money paid to temporarily release a person from prison until their trial
kauce, zástava
Rodina spojila své zdroje, aby zaplatila kauci a zajistila dočasnou svobodu svého blízkého do soudního procesu.
an official document that records the date, place, and parentage of a person's birth
rodný list, rodný průkaz
Vláda uchovává všechny rodné listy v záznamech.
an official document that proves two people are legally married
oddací list, svatební list
Uchovávala oddací list na bezpečném místě.
an official document that states a person has died and the cause of death
úmrtní list, potvrzení o úmrtí
Úmrtní list uváděl příčinu smrti jako přirozené příčiny.
an official agreement between two or more sides that states what each of them has to do
smlouva
Smlouva s klientem zahrnuje termíny pro dokončení milníků projektu.
related to agreements or arrangements that are legally binding between parties
smluvní, kontraktní
Smluvní jednání mají za cíl dosáhnout vzájemně přijatelných podmínek pro všechny zúčastněné strany.
(law) an official written document that people sign to agree on something or accept something as true
prohlášení
Prohlášení
an official authoritative decision or judgment, especially one made by a government or the ruler of a country
dekret, nařízení
Místní starosta vydal nařízení ke zlepšení opatření veřejné bezpečnosti.
a written record that establishes ownership, rights, or obligations
dokument, listina
Uchovala dokument o nákupu pro záruční účely.
any official card that shows someone's name, birth date, photograph, etc., proving who they are
občanský průkaz
Občané jsou povinni předložit občanský průkaz k hlasování.
an agreement in which we agree to pay rent to use someone else's house, room, etc.
nájemní smlouva, pronájem
Tato nájemní smlouva popisuje mé povinnosti při údržbě pronajatého majetku.
a document outlining the terms of understanding or agreement between parties, often used in legal or business contexts
memorandum, poznámka
Společnost zaslala všem zaměstnancům memorandum o nadcházejících změnách politiky.
a document for traveling between countries
pas, cestovní doklad
Imigrační úředník zkontroloval můj pas před udělením vstupu.
an official agreement that puts an end to a dispute
dohoda, vyrovnání
Dohoda vyžadovala, aby žalovaný zaplatil žalobci značnou částku k urovnání právního sporu.
a fact or claim given as proof that something is true
prohlášení, výrok
Policie vedla záznam o každém prohlášení svědků.
a legal paper that shows and transfers ownership of property
titul, vlastnický list
Kupující požádal o kopii titulu, aby ověřil právní nárok prodávajícího na prodej nemovitosti.
to take someone's child into one's family and become their legal parent
adoptovat
Přijetí dítěte zahrnuje celoživotní závazek poskytovat péči, vedení a podporu jako zákonný rodič.
the legal right or responsibility to care for and make decisions regarding a child, especially after a divorce or separation
opatrovnictví, poručenství
Podala žádost o opatrovnictví, aby ochránila blaho svého dítěte.
the legal act of ending a marriage
rozvod, oddělení
Cítila úlevu po dokončení svého rozvodu.
the formal and legal relationship between two people who are married
manželství, sňatek
Vyměnili si sliby v krásném obřadu, který symbolizoval jejich manželství.
