Leyes y Normativas - Documentos legales y asuntos civiles
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
a written statement affirmed by oath that can be used as evidence in court
afidávit
Antes de presentar el documento ante el tribunal, el abogado revisó cuidadosamente el affidavit para garantizar su precisión e integridad.
official information that indicates a person has committed a crime
antecedentes
a paragraph or clause in a legal agreement or document that is separate from others and deals with something particular
artículo
a promise, an arrangement, or a contract between two or more people
acuerdo
(law) an amount of money paid to temporarily release a person from prison until their trial
fianza
an official document that records the date, place, and parentage of a person's birth
partida de nacimiento, certificado de nacimiento
Se requiere un certificado de nacimiento para inscribirse en la escuela.
an official document that proves two people are legally married
certificado de matrimonio, acta de matrimonio
La pareja mostró el certificado de matrimonio para actualizar sus registros.
an official document that states a person has died and the cause of death
certificado de defunción, acta de defunción
Los hospitales emiten un certificado de defunción después de confirmar la muerte.
an official agreement between two or more sides that states what each of them has to do
contrato
related to agreements or arrangements that are legally binding between parties
contractual
El acuerdo contractual especifica los términos de empleo, incluidos el salario y los beneficios.
a signed written statement giving information or affirming that something is true, especially for legal or official purposes
declaración
an official order or authoritative decision issued by a ruler, government, or other authority
sentencia
a written record that establishes ownership, rights, or obligations
documento, escritura
any official card that shows someone's name, birth date, photograph, etc., proving who they are
documento de identidad
La policía revisó su tarjeta de identidad durante la parada.
an agreement in which we agree to pay rent to use someone else's house, room, etc.
contrato de arrendamiento
a document outlining the terms of understanding or agreement between parties, often used in legal or business contexts
memorándum
a document for traveling between countries
pasaporte
an official agreement that puts an end to a dispute
acuerdo
a fact or claim given as proof that something is true
declaración, afirmación
a legal paper that shows and transfers ownership of property
título, escritura
to take someone's child into one's family and become their legal parent
adoptar
the legal right and responsibility to care for a child and make decisions concerning them
custodia, tenencia
the legal ending of a marriage
divorcio
the formal and legal relationship between two people who are married
matrimonio
