Drept și Reglementări - Documente legale și chestiuni civile
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
a written statement affirmed by oath that can be used as evidence in court
declarație sub jurământ, afidavit
Ea a semnat o declarație sub jurământ, jurând să spună adevărul în declarația sa către tribunal.
official information that indicates a person has committed a crime
cazier judiciar, dosar penal
Angajatorii efectuează adesea verificări de fond pentru a examina înregistrările penale ale candidaților.
a paragraph or clause in a legal agreement or document that is separate from others and deals with something particular
articol, clauză
Contractul a fost anulat deoarece articolul 4 a fost încălcat.
a promise, an arrangement, or a contract between two or more people
acord, contract
Partenerii de afaceri au ajuns la un acord cu privire la modul de împărțire a profiturilor.
(law) an amount of money paid to temporarily release a person from prison until their trial
cauțiune, garanție
Judecătorul a stabilit cauțiunea la 10.000 de dolari pentru eliberarea inculpatului.
an official document that records the date, place, and parentage of a person's birth
certificat de naștere, adeverință de naștere
El și-a arătat certificatul de naștere pentru a aplica pentru un pașaport.
an official document that proves two people are legally married
certificat de căsătorie, adeverință de căsătorie
Au primit certificatul de căsătorie după nuntă.
an official document that states a person has died and the cause of death
certificat de deces, adeverință de deces
Familia a primit certificatul de deces.
an official agreement between two or more sides that states what each of them has to do
contract
Compania i-a oferit un contract pentru a lucra ca consultant timp de șase luni.
related to agreements or arrangements that are legally binding between parties
contractual, convențional
Termenii contractuali descriu obligațiile și drepturile fiecărei părți.
(law) an official written document that people sign to agree on something or accept something as true
declarație
Părțile au semnat o declarație de intenție pentru a-și formaliza acordul.
an official authoritative decision or judgment, especially one made by a government or the ruler of a country
decret, ordin
Regele a emis un decret care stabilește o nouă lege fiscală.
a written record that establishes ownership, rights, or obligations
document, act
Documentul este un act care dovedește proprietatea asupra bunurilor.
any official card that shows someone's name, birth date, photograph, etc., proving who they are
carte de identitate
Ea și-a arătat buletinul de identitate la aeroport.
an agreement in which we agree to pay rent to use someone else's house, room, etc.
contract de închiriere, arendă
Nu sunt sigur despre termenii contractului de închiriere privind zgomotul după ora 22.
a document outlining the terms of understanding or agreement between parties, often used in legal or business contexts
memorandum, notă
Echipa a întocmit un memorandum pentru a schița noile linii directoare ale proiectului.
a document for traveling between countries
pașaport, document de călătorie
Nu uitați să vă luați pașaportul când călătoriți în străinătate.
an official agreement that puts an end to a dispute
acord, rezolvare
Cele două companii au ajuns la un acord care a rezolvat procesul pentru încălcarea brevetului.
a fact or claim given as proof that something is true
declarație, afirmație
A semnat o declarație despre ceea ce a văzut.
a legal paper that shows and transfers ownership of property
titlu, act de proprietate
Titlul casei a fost transferat oficial după ședința de închidere.
to take someone's child into one's family and become their legal parent
adopta
Cuplul a decis să adopte un copil pentru a-și extinde familia și a-și împărtăși dragostea.
the legal right or responsibility to care for and make decisions regarding a child, especially after a divorce or separation
custodie, tutelă
Tribunalul a acordat custodia completă mamei.
the legal act of ending a marriage
divorț, despărțire
Cuplul a căutat consiliere în încercarea de a-și salva căsătoria, dar în cele din urmă, au ajuns să depună o cerere de divorț.
