pattern

موفقیت و شکست - منجر به شکست

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به شکست مانند "ناموفق"، "بی نتیجه" و "فروپاشی" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Success and Failure
losing battle
losing battle
[عبارت]

something that is very unlikely to succeed

تلاش بی‌فایده, آب در هاون کوبیدن

تلاش بی‌فایده, آب در هاون کوبیدن

Ex: Convincing him to change his mind felt like a losing battle. 
بستن
ورود
abortive
abortive
[صفت]

failing to produce or accomplish the desired outcome

بی‌نتیجه

بی‌نتیجه

Ex: The artist's ambitious project turned out to be an abortive endeavor, lacking the desired impact. 

پروژه بلندپروازانه هنرمند به یک تلاش ناموفق تبدیل شد، فاقد تأثیر مورد نظر.

بستن
ورود
attempted
attempted
[صفت]

(of a crime, suicide, etc.) not done successfully

ناموفق

ناموفق

Ex: The report detailed several attempted arsons in the neighborhood. 

گزارش جزئیات چندین تلاش برای آتش‌سوزی عمدی در محله را شرح داد.

بستن
ورود
to backfire
to backfire
[فعل]

to have a result contrary to what one desired or intended

نتیجه عکس دادن

نتیجه عکس دادن

Ex: The company's decision to cut costs unexpectedly backfired, leading to a decline in product quality. 

تصمیم شرکت برای کاهش هزینه‌ها به طور غیرمنتظره‌ای نتایج معکوس داشت، که منجر به کاهش کیفیت محصول شد.

بستن
ورود
badly
badly
[قید]

in a way that is not satisfactory, acceptable, or successful

بد

بد

Ex: The presentation went badly from the beginning. 
بستن
ورود
barren
barren
[صفت]

completely lacking or devoid of something

بی‌ثمر

بی‌ثمر

Ex: The report was barren of evidence supporting the claim. 

گزارش فاقد شواهدی بود که ادعا را تأیید کند.

بستن
ورود
to be on a hiding to nothing

used to state that someone has no chance of achieving success or reaching the desired outcome

شانسی برای رسیدن به موفقیت نداشتن

شانسی برای رسیدن به موفقیت نداشتن

بستن
ورود
to be no use
to be no use
[عبارت]

to be useless due to producing little or no result

بی‌فایده

بی‌فایده

بستن
ورود
to [bite] off more than {sb} (can|could) chew

to attempt to do something that is beyond one's capability

لقمه بزرگ‌تر از دهان برداشتن, بیش از توان خود کار برداشتن

لقمه بزرگ‌تر از دهان برداشتن, بیش از توان خود کار برداشتن

Ex: I think we bit off more than we can chew by promising delivery in two weeks. 

فکر می‌کنم با قول تحویل در دو هفته، بیش از توانمان کار برداشته‌ایم.

بستن
ورود
to [bite] the dust
to bite the dust
[عبارت]

to completely fail, lose, or stop functioning

شکست خوردن, باختن، از کار افتادن (ماشین‌آلات و ...)

شکست خوردن, باختن، از کار افتادن (ماشین‌آلات و ...)

بستن
ورود
breakdown
breakdown
[اسم]

the failure or collapse of a relationship, system, process, or arrangement

فروپاشی, ازهم‌گسیختگی

فروپاشی, ازهم‌گسیختگی

Ex: Poor communication caused a breakdown in negotiations. 
بستن
ورود
to bungle
to bungle
[فعل]

to handle a task or activity clumsily, often causing damage or problem

احمقانه عمل کردن

احمقانه عمل کردن

Ex: The technician bungled the installation, leaving wires exposed and creating a safety hazard. 

تکنسین نصب را به هم ریخت، سیم‌ها را در معرض دید گذاشت و یک خطر ایمنی ایجاد کرد.

بستن
ورود
bungling
bungling
[صفت]

done in a very careless and clumsy way

ناشیانه

ناشیانه

بستن
ورود
to break down

(of a relationship, negotiation, etc.) to fail to function properly

به هم خوردن, با مشکل مواجه شدن

به هم خوردن, با مشکل مواجه شدن

Ex: The relationship broke down under the pressure of constant arguments. 

رابطه تحت فشار بحث‌های مداوم از هم پاشید.

بستن
ورود
to [chase] {one's} (own|) tail

to try hard yet achieve very little or nothing at all

دور خود چرخیدن, بی‌نتیجه تقلا کردن

دور خود چرخیدن, بی‌نتیجه تقلا کردن

Ex: The team chased its tail for weeks without solving the main issue. 

تیم هفته‌ها دور خودش چرخید و مسئلهٔ اصلی را حل نکرد.

بستن
ورود
to choke
to choke
[فعل]

to perform poorly or fail unexpectedly when winning or favored to win

خراب کردن, در لحظه آخر باختن

خراب کردن, در لحظه آخر باختن

Ex: Don't choke under pressure. 

تحت فشار شکست نخور.

بستن
ورود
close but no cigar
close but no cigar
[عبارت]

used to refer to an attempt or a guess that was close to achieve success but failed to do so

خیلی نزدیک بود

خیلی نزدیک بود

بستن
ورود
collapsed
collapsed
[صفت]

(of a system, organization, etc.) having experienced sudden failure due to becoming too weak or unsuccessful to continue

ورشکست‌شده, شکست‌خورده

ورشکست‌شده, شکست‌خورده

بستن
ورود
to collapse
to collapse
[فعل]

to experience a sudden and complete failure

زمین خوردن, با شکست مواجه شدن

زمین خوردن, با شکست مواجه شدن

Ex: The negotiations collapsed after several days of talks. 
بستن
ورود
to [come] a cropper
to come a cropper
[عبارت]

to suddenly fail at something

ناگهان شکست خوردن, یکباره زمین خوردن

ناگهان شکست خوردن, یکباره زمین خوردن

Ex: Their attempt to expand overseas came a cropper within six months. 

تلاششان برای گسترش در خارج از کشور ظرف شش ماه ناگهان شکست خورد.

بستن
ورود
to [come] to grief
to come to grief
[عبارت]

to have an undesirable, unfortunate, or disappointing outcome

ناکام شدن, به شکست انجامیدن

ناکام شدن, به شکست انجامیدن

Ex: The project came to grief after months of delays. 

پروژه بعد از ماه‌ها تأخیر ناکام شد.

بستن
ورود
to [come] to nothing
to come to nothing
[عبارت]

to fail to achieve the desired results

راه به جایی نبردن, بی‌نتیجه ماندن

راه به جایی نبردن, بی‌نتیجه ماندن

Ex: Their plan to open a café came to nothing. 

برنامه‌شان برای باز کردن کافه راه به جایی نبرد.

بستن
ورود
to crumble
to crumble
[فعل]

to make something break up into smaller pieces

خُرد کردن

خُرد کردن

Ex: The chef crumbled the cheese over the salad, adding a delicious texture. 

آشپز پنیر را روی سالاد خرد کرد و بافتی خوشمزه به آن اضافه کرد.

بستن
ورود
to come unglued
to come unglued
[عبارت]

(of a plan, idea, etc.) to fail to work successfully

خراب شدن, ناکام ماندن

خراب شدن, ناکام ماندن

بستن
ورود
to [come] unstuck
to come unstuck
[عبارت]

(of an idea, plan, etc.) to utterly fail

نتیجه‌بخش نبودن, به نتیجه نرسیدن

نتیجه‌بخش نبودن, به نتیجه نرسیدن

بستن
ورود
to crumble
to crumble
[فعل]

to become weak or begin to fail

ضعیف شدن, شکست خوردن

ضعیف شدن, شکست خوردن

Ex: Under the pressure of the interview, his confidence started to crumble, and he stumbled over his words. 

تحت فشار مصاحبه، اعتماد به نفس او شروع به از هم پاشیدن کرد، و در کلماتش لکنت زد.

بستن
ورود
dead on arrival
dead on arrival
[عبارت]

likely to be a failure from the beginning

(از ابتدا) ناموفق

(از ابتدا) ناموفق

بستن
ورود
defeatism
defeatism
[اسم]

an attitude that makes someone believe that they do not stand a chance in a particular situation

روحیه بازندگی

روحیه بازندگی

بستن
ورود
defeatist
defeatist
[اسم]

someone who is believes that they are not likely to succeed

شکست‌پذیر

شکست‌پذیر

بستن
ورود
to disqualify

to make someone or something not fit or suitable for a particular position or activity

رد صلاحیت کردن, محروم کردن

رد صلاحیت کردن, محروم کردن

Ex: Posting offensive comments online disqualified the celebrity from being considered for a family-friendly brand sponsorship. 

ارسال نظرات توهین آمیز آنلاین، سلبریتی را از در نظر گرفتن برای حمایت مالی یک برند خانواده‌پسند محروم کرد.

بستن
ورود
to die a death
to die a death
[عبارت]

to gradually fail or be forgotten, particularly due to failure to achieve success

به طور تدریجی شکست خوردن یا فراموش شدن

به طور تدریجی شکست خوردن یا فراموش شدن

بستن
ورود
disappointing

not fulfilling one's expectations or hopes

ناامیدکننده, مأیوس‌کننده

ناامیدکننده, مأیوس‌کننده

Ex: Her reaction to the gift was surprisingly disappointing. 

واکنش او به هدیه به طور شگفت‌آوری ناامیدکننده بود.

بستن
ورود
disastrously
disastrously
[قید]

in an extremely unsuccessful or unfortunate way

بدبختانه

بدبختانه

Ex: The economic policy implemented by the government failed disastrously, resulting in a severe recession. 

سیاست اقتصادی اجرا شده توسط دولت به صورت فاجعه‌باری شکست خورد و منجر به رکود شدید شد.

بستن
ورود
disastrous
disastrous
[صفت]

extremely unsuccessful, unfortunate, or poorly executed

بسیار ناموفق

بسیار ناموفق

Ex: The play received disastrous reviews from critics. 

این نمایش نقدهای فاجعه‌بار از منتقدان دریافت کرد.

بستن
ورود
disappointingly

in a manner that falls short of expectations or desired standards

به‌شکل مأیوس‌کننده, به‌شکل ناامیدکننده

به‌شکل مأیوس‌کننده, به‌شکل ناامیدکننده

Ex: The student answered disappointingly on the exam despite thorough preparation. 

دانش آموز علیرغم آمادگی کامل، ناامیدکننده در امتحان پاسخ داد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek