pattern

موفقیت و شکست - نتایج ناامیدکننده

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به نتایج ناامید کننده مانند "منفجر شدن"، "شکست خوردن"، و "ناامید" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Success and Failure
to [have] had {one's} day

to no longer be useful, popular, or successful

دیگر سودمند نبودن, دیگر موفقیت آمیز نبودن

دیگر سودمند نبودن, دیگر موفقیت آمیز نبودن

Ex: Your teacher has had his day for sure, but why don't you take a look at his resume?  You're half a man he is. 
بستن
ورود
to hit the buffers
to hit the buffers
[عبارت]

(of a plan, someone’s career, etc.) to suddenly stop being successful, particularly after a good start

منجر به شکست ناگهانی شدن (در انتهای کار)

منجر به شکست ناگهانی شدن (در انتهای کار)

بستن
ورود
hopelessly
hopelessly
[قید]

used to stress that a situation cannot be improved or corrected

ناامیدانه, عاجزانه

ناامیدانه, عاجزانه

Ex: He was hopelessly lost in the unfamiliar city. 
بستن
ورود
hopeless
hopeless
[صفت]

(of a plan, situation, etc.) prone to fail

محکوم‌به‌شکست, محتم‌ به‌شکست

محکوم‌به‌شکست, محتم‌ به‌شکست

Ex: His attempt to fix the car felt hopeless without the right tools. 

تلاش او برای تعمیر ماشین بدون ابزار مناسب ناامیدکننده به نظر می‌رسید.

بستن
ورود
to implode
to implode
[فعل]

(of a system, organization, etc.) to experience a sudden or dramatic failure

سخت‌ زمین‌ خوردن (استعاری), سخت شکست خوردن

سخت‌ زمین‌ خوردن (استعاری), سخت شکست خوردن

Ex: The project started well but eventually imploded due to mismanagement. 

پروژه به خوبی شروع شد اما در نهایت به دلیل مدیریت ضعیف فروپاشید.

بستن
ورود
in vain
in vain
[قید]

without success or achieving the desired result

بیهوده, بی‌نتیجه

بیهوده, بی‌نتیجه

Ex: He tried to convince them to change their decision, but his efforts were in vain, and the plan proceeded as initially intended. 

او سعی کرد آنها را متقاعد کند که تصمیم خود را تغییر دهند، اما تلاش‌هایش بی‌فایده بود و طرح همانطور که در ابتدا قصد شده بود پیش رفت.

بستن
ورود
inauspicious
inauspicious
[صفت]

suggesting that something bad is likely to happen

بدیمن, بد‌شگون

بدیمن, بد‌شگون

Ex: Starting the project on Friday the 13th seemed inauspicious to the superstitious team. 

شروع پروژه در جمعه سیزدهم برای تیم خرافاتی بدیمن به نظر می‌رسید.

بستن
ورود
to implode
to implode
[فعل]

to bring about the destruction of a system, organization, etc.

سخت زمین زدن (استعاری), موجب فروپاشی شدن

سخت زمین زدن (استعاری), موجب فروپاشی شدن

بستن
ورود
inauspiciously

in a manner not promising success or good fortune

ناخجسته‌وار, شوم‌وار

ناخجسته‌وار, شوم‌وار

بستن
ورود
ineffective
ineffective
[صفت]

not achieving the desired outcome or intended result

بیهوده, بی‌نتیجه، بی‌اثر

بیهوده, بی‌نتیجه، بی‌اثر

Ex: His teaching methods were ineffective, as many students struggled to understand the material. 

روش‌های تدریس او بی‌اثر بود، زیرا بسیاری از دانش‌آموزان در درک مطالب مشکل داشتند.

بستن
ورود
ineffectively

in a manner that fails to produce any results

بیهوده, به‌طور غیر موثر

بیهوده, به‌طور غیر موثر

بستن
ورود
insuperable
insuperable
[صفت]

(of a difficulty or problem) so severe that it cannot be solved easily

حل‌نشدنی, فائق‌نیامدنی، مغلوب‌نشدنی

حل‌نشدنی, فائق‌نیامدنی، مغلوب‌نشدنی

Ex: The explorers encountered insuperable difficulties as they tried to cross the treacherous terrain. 

کاشفان در حین تلاش برای عبور از زمین خیانت‌کار با مشکلات غیرقابل عبور مواجه شدند.

بستن
ورود
ill-fated
ill-fated
[صفت]

bringing bad fortune or ending in failure

مستعد شکست, محکوم به شکست

مستعد شکست, محکوم به شکست

Ex: Their ill-fated attempt to reconcile ended in a heated argument, driving them further apart. 

تلاش بدفرجام آنها برای آشتی به یک بحث داغ ختم شد و آنها را از هم دورتر کرد.

بستن
ورود
insurmountable

too great to be overcome or dealt with successfully

حل‌نشدنی, نشدنی

حل‌نشدنی, نشدنی

Ex: He was determined to achieve his dream, even when the obstacles appeared insurmountable. 

او مصمم بود تا به رویایش برسد، حتی زمانی که موانع غیرقابل عبور به نظر می‌رسیدند.

بستن
ورود
kill or cure
kill or cure
[عبارت]

used to describe a risky or extreme action or solution that could either lead to great success or complete failure

یا برد کامل یا شکست کامل, راه‌حل پرریسک

یا برد کامل یا شکست کامل, راه‌حل پرریسک

Ex: It was a kill-or-cure decision that could save the company or ruin it. 

تصمیمی پرریسک بود که می‌توانست شرکت را نجات بدهد یا نابود کند.

بستن
ورود
knife-edge
knife-edge
[اسم]

a challenging, tense, or uncertain situation in which the slightest change may cause either success or failure

لبه تیغ (استعاری), شرایط وخیم

لبه تیغ (استعاری), شرایط وخیم

بستن
ورود
to languish
to languish
[فعل]

to fail to be successful or make any progress

در رسیدن به موفقیت ناکام ماندن, هیچ پیشرفتی نکردن

در رسیدن به موفقیت ناکام ماندن, هیچ پیشرفتی نکردن

Ex: Without proper support and resources, many talented students languish in underfunded schools. 

بدون حمایت و منابع مناسب، بسیاری از دانش‌آموزان بااستعداد در مدارس کم‌بودجه رنج می‌برند.

بستن
ورود
to [lead] {sb|} nowhere

to not produce any useful or effective results

راه به جایی نبردن, به جایی نرسیدن

راه به جایی نبردن, به جایی نرسیدن

بستن
ورود
to [slip] through {one's} fingers

to gradually become lost or impossible to keep

از دست دادن (فرصت), درست استفاده نکردن (از فرصت)

از دست دادن (فرصت), درست استفاده نکردن (از فرصت)

Ex: She watched her savings slip through her fingers. 
بستن
ورود
to lose
to lose
[فعل]

to not win in a race, fight, game, etc.

باختن

باختن

Ex: Our team lost the game by two points. 
بستن
ورود
to [make] or [break]
to make or break
[عبارت]

to bring about either success or failure for someone or something

سرنوشت‌ساز شدن, تعیین‌کننده بودن

سرنوشت‌ساز شدن, تعیین‌کننده بودن

Ex: The final presentation will make or break the deal. 

ارائه نهایی می‌تواند برای این قرارداد تعیین‌کننده باشد.

بستن
ورود
to malfunction

to fail to operate properly or correctly

درست کار نکردن, نادرست عمل کردن

درست کار نکردن, نادرست عمل کردن

Ex: The security system malfunctioned overnight. 

سیستم امنیتی در طول شب دچار نقص شد.

بستن
ورود
to measure up

to meet or exceed the established requirements or expectations in terms of quality, performance, or achievement

در حد انتظار بودن, استاندارد لازم را داشتن

در حد انتظار بودن, استاندارد لازم را داشتن

Ex: The current progress is not measuring up to our expectations. 

پیشرفت فعلی برآورده کننده انتظارات ما نیست.

بستن
ورود
to miscarry
to miscarry
[فعل]

to fail to achieve a desired outcome

ناموفق بودن

ناموفق بودن

Ex: Their attempts to resolve the issue miscarried, leading to further complications. 

تلاش‌های آنها برای حل مشکل با شکست مواجه شد، که منجر به عوارض بیشتری شد.

بستن
ورود
to misfire
to misfire
[فعل]

(of a plan) to fail to have the intended result

با شکست مواجه شدن, به جایی نرسیدن

با شکست مواجه شدن, به جایی نرسیدن

Ex: Their plan to boost sales by offering discounts misfired, resulting in lower profits. 

طرح آنها برای افزایش فروش با ارائه تخفیف‌ها با شکست مواجه شد و منجر به سود کمتر شد.

بستن
ورود
to miss
to miss
[فعل]

to fail to do something, or to omit or overlook something that should have been done

به موفقیت دست نیافتن, موفق نشدن

به موفقیت دست نیافتن, موفق نشدن

Ex: I missed the last question on the test because I didn't read it carefully. 
بستن
ورود
to muck up
to muck up
[فعل]

to mess up and not succeed because of a mistake that completely ruins something

گند زدن, خراب کردن

گند زدن, خراب کردن

Ex: Please don't muck the report up with formatting errors; it needs to be polished and professional. 

لطفاً گزارش را با اشتباهات قالب‌بندی به هم نریزید؛ باید منظم و حرفه‌ای باشد.

بستن
ورود
to [miss] the mark
to miss the mark
[عبارت]

to fail in achieving the desired result

موفق نشدن, به هدف نرسیدن

موفق نشدن, به هدف نرسیدن

Ex: Sleep a few hours, for your hands will tremble and you'll miss your mark. 
بستن
ورود
negligence
negligence
[اسم]

a failure to give the proper care or attention to someone or something for which one is responsible

قصور, کوتاهی

قصور, کوتاهی

Ex: Emily accused the landlord of negligence after he ignored repeated warnings about the broken stairs. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek