pattern

احساسات - ابراز خشم

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Feelings
to argue
to argue
[فعل]

to speak to someone often angrily because one disagrees with them

جروبحث کردن, بحث کردن

جروبحث کردن, بحث کردن

Ex: The two brothers often argue about money. 
بستن
ورود
to blaze up
to blaze up
[فعل]

to suddenly show strong anger

عصبانی شدن, از کوره در رفتن

عصبانی شدن, از کوره در رفتن

Ex: She blazed up at him for being late. 

او به خاطر دیر کردن برافروخت.

بستن
ورود
to blow up
to blow up
[فعل]

to become extremely angry and lose control

منفجر شدن, کنترل خود را از دست دادن

منفجر شدن, کنترل خود را از دست دادن

Ex: The boss blew up over the missed deadline. 

رئیس به خاطر ددلاین از دست رفته منفجر شد.

بستن
ورود
to boil
to boil
[فعل]

to feel intensely angry, frustrated, or agitated, often to the point of losing control

جوشیدن, عصبانی بودن

جوشیدن, عصبانی بودن

Ex: Despite his efforts to stay composed, his irritation began to boil as the meeting dragged on. 

علیرغم تلاش‌هایش برای آرام ماندن، تحریک‌پذیری‌اش شروع به جوشیدن کرد در حالی که جلسه طول می‌کشید.

بستن
ورود
to boil over
to boil over
[فعل]

(of a situation, feeling, etc.) to reach an uncontrollable state

از کنترل خارج شدن

از کنترل خارج شدن

Ex: Emotions can boil over if not addressed timely. 

احساسات می‌توانند سرریز شوند اگر به موقع رسیدگی نشوند.

بستن
ورود
to chafe
to chafe
[فعل]

to be irritated or annoyed by minor disturbances or constraints

عصبی شدن, ناراحت شدن

عصبی شدن, ناراحت شدن

Ex: He chafed at his colleague's constant complaints. 

او از شکایت‌های مداوم همکارش ناراحت می‌شد.

بستن
ورود
to complain
to complain
[فعل]

to express your annoyance, unhappiness, or dissatisfaction about something

شكايت كردن, گله کردن

شكايت كردن, گله کردن

Ex: The customers decided to complain about the poor service they received at the restaurant. 

مشتریان تصمیم گرفتند از خدمات ضعیفی که در رستوران دریافت کردند شکایت کنند.

بستن
ورود
to explode
to explode
[فعل]

(of a person) to suddenly express an intense emotion, particularly anger

از کوره در رفتن

از کوره در رفتن

Ex: She couldn’t control herself and exploded in tears during the argument. 

او نتوانست خود را کنترل کند و در میان بحث منفجر به گریه شد.

بستن
ورود
to flare
to flare
[فعل]

to speak or react in an angry and aggressive way

منفجر شدن, عصبانی شدن

منفجر شدن, عصبانی شدن

Ex: He flared when they questioned his work. 

وقتی کارش را زیر سؤال بردند، از کوره در رفت.

بستن
ورود
to flare up
to flare up
[فعل]

to suddenly become angry or agitated

از کوره در رفتن

از کوره در رفتن

Ex: Her temper tended to flare up when she was stressed or frustrated. 

خلق او تمایل داشت که تحریک شود وقتی که تحت فشار یا ناامید بود.

بستن
ورود
to flip
to flip
[فعل]

to react strongly and lose control emotionally

از کوره در رفتن

از کوره در رفتن

Ex: He tends to flip when things don't go according to plan 

وقتی چیزها طبق برنامه پیش نمی‌روند، او تمایل دارد واکنش شدید نشان دهد.

بستن
ورود
to fume
to fume
[فعل]

to be very angry, often showing signs of visible irritation

خشمگین شدن, عصبانی شدن

خشمگین شدن, عصبانی شدن

Ex: They fumed with frustration when their plans fell through. 

وقتی برنامه‌هایشان شکست خورد، از ناامیدی خشمگین شدند.

بستن
ورود
to glare
to glare
[فعل]

to look at someone or something with a strong and disapproving gaze, often showing anger or displeasure

اخم کردن, نگاه خشمگین انداختن

اخم کردن, نگاه خشمگین انداختن

Ex: She glares at the noisy neighbors through the window. 

او از پنجره به همسایه‌های پرسر و صدا خیره می‌شود.

بستن
ورود
to huff
to huff
[فعل]

to speak or make a noise showing that you are annoyed or offended

غرغر کردن, با ناراحتی نفس کشیدن

غرغر کردن, با ناراحتی نفس کشیدن

Ex: He huffed when they ignored his suggestion. 

او غرغر کرد وقتی که پیشنهادش را نادیده گرفتند.

بستن
ورود
to kick off
to kick off
[فعل]

to suddenly become angry

عصبانی شدن, از کوره در رفتن

عصبانی شدن, از کوره در رفتن

Ex: The teacher kicked off when she saw the students were not paying attention. 

معلم از کوره در رفت وقتی دید دانش‌آموزان توجه نمی‌کنند.

بستن
ورود
to lash
to lash
[فعل]

to criticize someone or something in a very angry or forceful way

سخت انتقاد کردن, سرزنش کردن

سخت انتقاد کردن, سرزنش کردن

Ex: She lashed out at the staff for the mistake. 

او به خاطر اشتباه به کارکنان حمله کرد.

بستن
ورود
to rage
to rage
[فعل]

to act violently because one is extremely angry

خشمگین شدن, از کوره در رفتن

خشمگین شدن, از کوره در رفتن

Ex: He rages at the slightest provocation. 

او با کوچکترین تحریک خشمگین می‌شود.

بستن
ورود
to rail
to rail
[فعل]

to strongly and angrily criticize or complain about something

گله کردن

گله کردن

Ex: The parent didn't hesitate to rail at the school administration for their handling of a bullying incident. 

والدین بدون تردید به شدت انتقاد کردند از اداره مدرسه به دلیل برخوردشان با یک حادثه قلدری.

بستن
ورود
to rankle
to rankle
[فعل]

to cause persistent irritation or resentment, typically due to a past grievance or injustice

رنجاندن, عذاب دادن، رنج دادن

رنجاندن, عذاب دادن، رنج دادن

Ex: Her harsh words rankled him for days after the argument. 

سخنان تند او روزها پس از مشاجره او را آزرده کرد.

بستن
ورود
to rant
to rant
[فعل]

to speak loudly, expressing strong opinions or complaints

قیل‌وقال کردن

قیل‌وقال کردن

Ex: During the class discussion, the student started to rant about the unfairness of the grading system, passionately sharing their grievances. 

در طول بحث کلاس، دانش آموز شروع به اعتراض کردن درباره بی‌عدالتی سیستم نمره‌دهی کرد و با شور و حرارت نارضایتی‌های خود را بیان کرد.

بستن
ورود
to resent
to resent
[فعل]

to feel irritated, angry, or displeased about something

اظهار تنفر کردن از, خشمگین شدن از، رنجیدن از، اظهار رنجش کردن، خوش نداشتن

اظهار تنفر کردن از, خشمگین شدن از، رنجیدن از، اظهار رنجش کردن، خوش نداشتن

Ex: He resents his coworker for taking credit for his ideas during the meeting. 

او از همکارش به خاطر گرفتن اعتبار ایده‌هایش در جلسه ناراحت است.

بستن
ورود
to rave
to rave
[فعل]

to shout or speak in an angry, emotional, or unreasonable way

فریاد زدن, عصبانیت کردن

فریاد زدن, عصبانیت کردن

Ex: He raved about the poor service at the restaurant. 

او در مورد خدمات ضعیف رستوران فریاد کشید.

بستن
ورود
to [rip] into
to rip into
[فعل]

to angrily criticize someone and express strong disapproval

سخت انتقاد کردن, به شدت سرزنش کردن

سخت انتقاد کردن, به شدت سرزنش کردن

Ex: She ripped into her brother for lying. 

او به خاطر دروغ گفتن به برادرش حمله کرد.

بستن
ورود
to roast
to roast
[فعل]

to mock, tease, or criticize someone in a humorous or often harsh way

مسخره کردن, شوخی کردن

مسخره کردن, شوخی کردن

Ex: The comedian roasted the audience, making everyone laugh with his sharp wit. 
بستن
ورود
to seethe
to seethe
[فعل]

to feel extremely worried and angry internally while trying not to show it externally

جوشیدن, خشمگین بودن در سکوت

جوشیدن, خشمگین بودن در سکوت

Ex: He seethed quietly, his anger barely contained. 

او به آرامی جوش می‌خورد، خشمش به سختی مهار شده بود.

بستن
ورود
to snap
to snap
[فعل]

to suddenly speak in an angry and harsh tone

منفجر شدن, از کوره در رفتن

منفجر شدن, از کوره در رفتن

Ex: She snapped at her children when they kept asking for snacks while she was trying to work. 

او وقتی بچه‌ها مدام درخواست تنقلات می‌کردند در حالی که او سعی می‌کرد کار کند، با خشونت پاسخ داد.

بستن
ورود
to snarl
to snarl
[فعل]

to speak in a low, rough, and angry voice

غرغر کردن, غر زدن

غرغر کردن, غر زدن

Ex: She snarled at anyone who disturbed her. 

او به هر کسی که مزاحمش می‌شد غرید.

بستن
ورود
to spit
to spit
[فعل]

to say something with anger, hostility, or aggression

تف کردن, با خشم گفتن

تف کردن, با خشم گفتن

Ex: He spat a rude comment when he didn't get his way. 

وقتی به خواسته‌اش نرسید، یک نظر بی‌ادبانه تف کرد.

بستن
ورود
to storm
to storm
[فعل]

to act in a violent or angry way, showing strong emotion

با عصبانیت خارج شدن, طغیان کردن

با عصبانیت خارج شدن, طغیان کردن

Ex: She stormed into the office, furious about the delay. 

او با خشم وارد دفتر شد، عصبانی از تأخیر.

بستن
ورود
to sulk
to sulk
[فعل]

to be in a bad mood and to remain silent and resentful due to feeling upset, angry, or disappointed

قهر کردن, به هم ریختن

قهر کردن, به هم ریختن

Ex: She sulked quietly after being left out of the decision. 

او پس از کنار گذاشته شدن از تصمیم، به آرامی قهر کرد.

بستن
ورود
to work off
to work off
[فعل]

to release or reduce a strong feeling, especially anger, through physical activity

تخلیه کردن, رها کردن

تخلیه کردن, رها کردن

Ex: She worked off her stress at the gym. 

او استرس خود را در باشگاه تخلیه کرد.

بستن
ورود
angrily
angrily
[قید]

in a way that shows great annoyance or displeasure

با عصبانیت, از روی خشم

با عصبانیت, از روی خشم

Ex: She angrily slammed the door behind her and walked away. 

او با عصبانیت در را پشت سرش محکم بست و رفت.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek