to speak to someone often angrily because one disagrees with them

جروبحث کردن, بحث کردن
to suddenly show strong anger

عصبانی شدن, از کوره در رفتن
او به خاطر دیر کردن برافروخت.
to become extremely angry and lose control

منفجر شدن, کنترل خود را از دست دادن
رئیس به خاطر ددلاین از دست رفته منفجر شد.
to feel intensely angry, frustrated, or agitated, often to the point of losing control

جوشیدن, عصبانی بودن
علیرغم تلاشهایش برای آرام ماندن، تحریکپذیریاش شروع به جوشیدن کرد در حالی که جلسه طول میکشید.
(of a situation, feeling, etc.) to reach an uncontrollable state

از کنترل خارج شدن
احساسات میتوانند سرریز شوند اگر به موقع رسیدگی نشوند.
to be irritated or annoyed by minor disturbances or constraints

عصبی شدن, ناراحت شدن
او از شکایتهای مداوم همکارش ناراحت میشد.
to express your annoyance, unhappiness, or dissatisfaction about something

شكايت كردن, گله کردن
مشتریان تصمیم گرفتند از خدمات ضعیفی که در رستوران دریافت کردند شکایت کنند.
(of a person) to suddenly express an intense emotion, particularly anger

از کوره در رفتن
او نتوانست خود را کنترل کند و در میان بحث منفجر به گریه شد.
to speak or react in an angry and aggressive way

منفجر شدن, عصبانی شدن
وقتی کارش را زیر سؤال بردند، از کوره در رفت.
to suddenly become angry or agitated

از کوره در رفتن
خلق او تمایل داشت که تحریک شود وقتی که تحت فشار یا ناامید بود.
to react strongly and lose control emotionally

از کوره در رفتن
وقتی چیزها طبق برنامه پیش نمیروند، او تمایل دارد واکنش شدید نشان دهد.
to be very angry, often showing signs of visible irritation

خشمگین شدن, عصبانی شدن
وقتی برنامههایشان شکست خورد، از ناامیدی خشمگین شدند.
to look at someone or something with a strong and disapproving gaze, often showing anger or displeasure

اخم کردن, نگاه خشمگین انداختن
او از پنجره به همسایههای پرسر و صدا خیره میشود.
to speak or make a noise showing that you are annoyed or offended

غرغر کردن, با ناراحتی نفس کشیدن
او غرغر کرد وقتی که پیشنهادش را نادیده گرفتند.
to suddenly become angry

عصبانی شدن, از کوره در رفتن
معلم از کوره در رفت وقتی دید دانشآموزان توجه نمیکنند.
to criticize someone or something in a very angry or forceful way

سخت انتقاد کردن, سرزنش کردن
او به خاطر اشتباه به کارکنان حمله کرد.
to act violently because one is extremely angry

خشمگین شدن, از کوره در رفتن
او با کوچکترین تحریک خشمگین میشود.
to strongly and angrily criticize or complain about something

گله کردن
والدین بدون تردید به شدت انتقاد کردند از اداره مدرسه به دلیل برخوردشان با یک حادثه قلدری.
to cause persistent irritation or resentment, typically due to a past grievance or injustice

رنجاندن, عذاب دادن، رنج دادن
سخنان تند او روزها پس از مشاجره او را آزرده کرد.
to speak loudly, expressing strong opinions or complaints

قیلوقال کردن
در طول بحث کلاس، دانش آموز شروع به اعتراض کردن درباره بیعدالتی سیستم نمرهدهی کرد و با شور و حرارت نارضایتیهای خود را بیان کرد.
to feel irritated, angry, or displeased about something

اظهار تنفر کردن از, خشمگین شدن از، رنجیدن از، اظهار رنجش کردن، خوش نداشتن
او از همکارش به خاطر گرفتن اعتبار ایدههایش در جلسه ناراحت است.
to shout or speak in an angry, emotional, or unreasonable way

فریاد زدن, عصبانیت کردن
او در مورد خدمات ضعیف رستوران فریاد کشید.
to angrily criticize someone and express strong disapproval

سخت انتقاد کردن, به شدت سرزنش کردن
او به خاطر دروغ گفتن به برادرش حمله کرد.
to mock, tease, or criticize someone in a humorous or often harsh way

مسخره کردن, شوخی کردن
to feel extremely worried and angry internally while trying not to show it externally

جوشیدن, خشمگین بودن در سکوت
او به آرامی جوش میخورد، خشمش به سختی مهار شده بود.
to suddenly speak in an angry and harsh tone

منفجر شدن, از کوره در رفتن
او وقتی بچهها مدام درخواست تنقلات میکردند در حالی که او سعی میکرد کار کند، با خشونت پاسخ داد.
to speak in a low, rough, and angry voice

غرغر کردن, غر زدن
او به هر کسی که مزاحمش میشد غرید.
to say something with anger, hostility, or aggression

تف کردن, با خشم گفتن
وقتی به خواستهاش نرسید، یک نظر بیادبانه تف کرد.
to act in a violent or angry way, showing strong emotion

با عصبانیت خارج شدن, طغیان کردن
او با خشم وارد دفتر شد، عصبانی از تأخیر.
to be in a bad mood and to remain silent and resentful due to feeling upset, angry, or disappointed

قهر کردن, به هم ریختن
او پس از کنار گذاشته شدن از تصمیم، به آرامی قهر کرد.
to release or reduce a strong feeling, especially anger, through physical activity

تخلیه کردن, رها کردن
او استرس خود را در باشگاه تخلیه کرد.
