to speak to someone often angrily because one disagrees with them
kłócić się, sprzeczać się
Ona kłóci się ze swoimi kolegami z klasy o najlepszą drużynę piłkarską.
to suddenly show strong anger
wybuchnąć gniewem, wściec się
Ona wybuchła, gdy jej praca została niesprawiedliwie skrytykowana.
to become extremely angry and lose control
wybuchnąć, stracić panowanie nad sobą
Szef wściekł się z powodu przekroczonego terminu.
to feel intensely angry, frustrated, or agitated, often to the point of losing control
gotować się, wściekać się
Gorąca dyskusja na temat polityki szybko spowodowała, że emocje zagotowały się wśród gości obiadu.
(of a situation, feeling, etc.) to reach an uncontrollable state
wrzeć, eksplodować
Rozczarowanie występem zespołu przerodziło się w gorącą dyskusję.
to be irritated or annoyed by minor disturbances or constraints
irytować się, denerwować się
On irytował się powolnym tempem biurokracji.
to express your annoyance, unhappiness, or dissatisfaction about something
narzekać, skarżyć się
Zamiast narzekać na pogodę, Sarah postanowiła jak najlepiej wykorzystać deszczowy dzień i pozostała w domu, czytając książkę.
(of a person) to suddenly express an intense emotion, particularly anger
eksplodować, wpaść w złość
Starał się zachować spokój, ale niesprawiedliwe traktowanie sprawiło, że wybuchnął gniewem.
to speak or react in an angry and aggressive way
wybuchnąć, rozgniewać się
On wybuchnął gniewem, gdy ktoś skrytykował jego pomysł.
to suddenly become angry or agitated
wybuchnąć, wściec się
Ma tendencję do wybuchania, gdy kwestionuje się jego autorytet.
to react strongly and lose control emotionally
wściekać się, stracić panowanie nad sobą
Ma tendencję do wywracania się, gdy rzeczy nie idą zgodnie z planem.
to be very angry, often showing signs of visible irritation
gotować się ze złości, wściekać się
Wściekali się z frustracji, gdy ich plany się nie powiodły.
to look at someone or something with a strong and disapproving gaze, often showing anger or displeasure
marszczyć brwi, rzucać gniewne spojrzenie
Ona wściekle spojrzała na osobę, która zrobiła niewrażliwy komentarz.
to speak or make a noise showing that you are annoyed or offended
sapać, burczeć
Cicho burczeli po tym, jak zostali pominięci na spotkaniu.
to suddenly become angry
wściec się, stracić panowanie nad sobą
Szef wpadnie w szał, jeśli pracownicy nie osiągną swoich celów sprzedażowych.
to criticize someone or something in a very angry or forceful way
ostro krytykować, skarcić
Krytycy ostro skrytykowali film za słabą fabułę i grę aktorską.
to act violently because one is extremely angry
wściekać się, szaleć z gniewu
Wściekł się, kiedy stracił pracę.
to strongly and angrily criticize or complain about something
ostro krytykować, gorzko narzekać
Rodzic nie zawahał się ostro skrytykować administracji szkoły za ich postępowanie w związku z incydentem znęcania się.
to cause persistent irritation or resentment, typically due to a past grievance or injustice
drażnić, uwierać
Jeśli nie zostanie rozwiązana, zdrada z pewnością będzie go drażnić przez nadchodzące lata.
to speak loudly, expressing strong opinions or complaints
narzekać głośno, wygłaszać gniewne tyrady
Podczas dyskusji w klasie uczeń zaczął narzekać głośno na niesprawiedliwość systemu oceniania, z pasją dzieląc się swoimi żalami.
to feel irritated, angry, or displeased about something
urażać się, czuć urazę
Urażał się na ciągłą krytykę ze strony rodziców, czując się niedoceniony i niezrozumiany.
to shout or speak in an angry, emotional, or unreasonable way
wrzeszczeć, wściekać się
On wściekał się ze złością przez telefon na temat niesprawiedliwej decyzji.
to angrily criticize someone and express strong disapproval
ostro skrytykować, surowo zganić
Oni ostro skrytykowali polityka za łamanie obietnic.
to mock, tease, or criticize someone in a humorous or often harsh way
wyśmiewać, prześmiewać
to feel extremely worried and angry internally while trying not to show it externally
kipieć, gotować się w środku
Siedziała tam, kipiąc z wściekłości, ale jej twarz pozostała niewzruszona.
to suddenly speak in an angry and harsh tone
wybuchnąć, stracić panowanie nad sobą
Oburzył się na psa za ciągłe szczekanie, nie mogąc się skoncentrować na pracy.
to speak in a low, rough, and angry voice
warczeć, burczeć
Ona warknęła obelgi na hałaśliwy tłum.
to say something with anger, hostility, or aggression
pluć, wyrzucać z wściekłością
Trener wypluł słowa krytyki pod adresem zawodników po porażce.
to act in a violent or angry way, showing strong emotion
wyjść w gniewie, wściekać się
Ona burzliwie wyszła, gdy jej pomysły zostały zignorowane.
to be in a bad mood and to remain silent and resentful due to feeling upset, angry, or disappointed
dąsać się, być w złym humorze
On dąsał się godzinami z powodu straconej okazji.
to release or reduce a strong feeling, especially anger, through physical activity
wyładować, rozładować
Ona rozładowała swoje rozdrażnienie długim spacerem.
in a way that shows great annoyance or displeasure
gniewnie, ze złością
Ze złością podarłem list i wyrzuciłem go do kosza.
