a large body of land that is partially surrounded by water but is attached to a larger area of land

شبهجزیره
شبهجزیره فلوریدا به خاطر آب و هوای گرم، سواحل زیبا و حیات وحش متنوعش معروف است.
to gradually become weaker, less noticeable, or disappear

محو شدن, بهتدریج از بین رفتن
to become noticed or well-known by doing something, particularly something unusual or impressive

اسم و رسمی به هم زدن, مشهور شدن
این هنرمند جوان سعی میکند با ایدههای جسورانه برای خودش اسم و رسمی پیدا کند.
causing strong admiration or shock due to beauty or impact

خیرهکننده
او یک لباس خیرهکننده پوشیده بود که توجه همه را جلب کرد.
a brief or partial view of someone or something

نگاه گذرا, دید کوتاه
to control and be in charge of a country

حکمرانی کردن, فرمانروایی کردن
(of a country, state, etc.) function without being controlled or influenced by others

مستقل
a country considered as a group of people that share the same history, language, etc., and are ruled by the same government

ملت, ملت
exceptionally large or extensive in scope, degree, or impact

عظیم, حجیم
کنسرت یک موفقیت عظیم بود که طرفداران را از سراسر کشور جذب کرد.
situated at a great distance in space

دور, دور دست
اجداد او از یک روستای دورافتاده در کوهستان آمدند.
a particular type of business or industry that deals with buying and selling goods or services

خریدوفروش, معامله
a country or territory politically controlled by another, more powerful country

مستعمره, سرزمین تحت استعمار
having ideas, beliefs, or qualities that are more advanced or progressive than those of the current period or one's peers
a form of government where power is concentrated in the hands of a single individual or a small group, often with absolute authority, without the consent of the people

حکومت استبدادی, نظام دیکتاتوری
یک دیکتاتوری میتواند مخالفت سیاسی را از طریق خشونت یا سانسور سرکوب کند.
the fundamental change of power, government, etc. in a country by people, particularly involving violence

انقلاب
to occur at a specific time or location

رخ دادن, صورت گرفتن
in an honest or sincere manner

از ته دل, صمیمانه
to be impressed emotionally

از نظر احساسی تحتتأثیر قرار گرفتن
to occur at a specific time or location

رخ دادن, صورت گرفتن
to cook food directly over or under high heat, typically on a metal tray

کبابپز کردن
او از کباب کردن سبزیجات روی باربیکیو در تابستان لذت میبرد.
to become active, lively, or full of energy
showing warmth and friendliness to a guest or visitor

خوشبرخورد
کارکنان هتل یک پذیرایی دوستانه برای مهمانان ورودی فراهم کردند، که باعث شد آنها احساس کنند در خانه خود هستند.
the boundary between land and water, particularly as seen on a map or from above

خط ساحلی, ساحل
طوفان باعث فرسایش در امتداد خط ساحلی شد.
flavored with or containing added salt

نمک زده, چاشنی شده با نمک
من سیبزمینیهای سرخ کردهام را نمکی دوست دارم برای آن مزه عالی.
lean white flesh of important North Atlantic food fish; usually baked or poached

ماهی کاد, کادماهی
to satisfy a craving or desire, especially for food or drink

حسابی چسبیدن, دقیقاً هوس را برطرف کردن
a type of cabbage with green or purple curly leaves

کلمبرگ
او یک دستور العمل جدید برای کاری با کلم پیچ و نخود کشف کرد، و هیجان زده است که آن را برای شام امشب درست کند.
a mixture of meat, bread, etc. cut into small pieces and put into a long tube of skin, typically sold raw to be cooked before eating

سوسیس
او یک ساندویچ سوسیس وسوسهانگیز برای ناهارش بستهبندی کرد، که با سبزیجات تازه و یک سس خردل تند لایهبندی شده بود.
a thick creamy sauce made with milk, eggs, sugar, flour or corn flour that is served hot on top of puddings, fruits, etc.

کرم کاستارد
کاسترد وانیلی یک انتخاب محبوب برای پر کردن شیرینیها و پفهای خامهای است.
a pie with no top filled with something sweet or savory

تارت
نانوایی مجموعهای از تارتهای میوه را به نمایش گذاشت، که شامل توتهای پررنگ و طعمهای ترش مرکبات بود.
(of food) having a firm, dry texture that makes a sharp, crunching sound when broken or bitten

ترد, برشته
او از بافت ترد مرغ سوخاری، با پوشش طلایی-قهوهای آن لذت برد.
to pour small amounts of something over a surface in a random manner

پاشیدن
برای ایجاد یک جو جشن، آنها تصمیم گرفتند که در طول جشن بپاشند کاغذ رنگی روی میزها.
a place or situation that provides extreme happiness, pleasure, or enjoyment

بهشت, جای رؤیایی
having a surface that is covered with large, uneven, or rough rocks, stones, or boulders

سنگی
ساحل سنگی بود، با تختهسنگهای بزرگ پراکنده در امتداد ساحل.
a high, steep face of rock, especially beside the sea

صخره, پرتگاه سنگی
a piece of land on which grapes are grown to make wine

تاکستان
تاکستان در سراسر تپهها گسترده شده است، پر از ردیفهای تاک.
sweet food eaten after the main dish

دسر
چیزکیک دسر مورد علاقه او است.
the overall appearance of a place, including its natural features and buildings

منظره
ما توقف کردیم تا از منظره لذت ببریم.
a shop that sells books, magazines, and sometimes stationery

کتابفروشی
همانطور که در راهروهای فروشگاه کتاب قدم میزدم، نتوانستم از خریدن چند رمان جدید و چند دفترچه زیبا از بخش لوازم التحریرشان مقاومت کنم.
a specific point or location identified relative to surrounding features in an area or region

موقعیت مکانی
of or belonging to the present time

امروزی
رمان به بررسی مسائل اجتماعی معاصر میپردازد.
