pattern

500 فعل رایج انگلیسی - برترین 451 - 475 افعال

در اینجا بخش 19 از لیست رایج‌ترین افعال در انگلیسی مانند "تاریخ"، "تایپ" و "پاک" به شما ارائه می‌شود.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Most Common Verbs in English Vocabulary
to participate

to join in an event, activity, etc.

مشارکت کردن

مشارکت کردن

Ex: Students are encouraged to participate in extracurricular activities for a well-rounded education. 

دانش‌آموزان تشویق می‌شوند تا در فعالیت‌های فوق‌برنامه برای یک آموزش جامع شرکت کنند.

بستن
ورود
to date
to date
[فعل]

to go out with someone that you are having a romantic relationship with or may soon start to have one

دوست شدن (عاشقانه), قرار گذاشتن (عاشقانه)

دوست شدن (عاشقانه), قرار گذاشتن (عاشقانه)

Ex: He is dating someone who lives in another city. 

او با کسی که در شهری دیگر زندگی می‌کند دورهمی دارد.

بستن
ورود
to stretch
to stretch
[فعل]

to make something longer, looser, or wider, especially by pulling it

کش آوردن

کش آوردن

Ex: While sewing, she was carefully stretching the waistband for a comfortable fit. 

در حالی که می‌دوخت، او با دقت کمربند را کش می‌داد تا اندازه‌ای راحت باشد.

بستن
ورود
to estimate
to estimate
[فعل]

to guess the value, number, quantity, size, etc. of something without exact calculation

تخمین زدن, برآورد کردن

تخمین زدن, برآورد کردن

Ex: Can you estimate the cost of the groceries we need for the week? 

آیا می‌توانید تخمین بزنید که هزینه‌ی خریدهای هفته‌ی ما چقدر خواهد شد؟

بستن
ورود
to transfer
to transfer
[فعل]

to make a person or thing move from a place, situation, or person to another

انتقال دادن

انتقال دادن

Ex: The patient was transferred to the intensive care unit. 

پس از اتمام پروژه، تحلیلگر داده مجبور شد یافته‌ها را به تیم ارائه منتقل کند برای گزارش‌های نهایی.

بستن
ورود
to benefit
to benefit
[فعل]

to gain something good from something or someone

سود بردن, سود کردن، بهره‌مند شدن

سود بردن, سود کردن، بهره‌مند شدن

Ex: Students can benefit from regular feedback. 
بستن
ورود
to defeat
to defeat
[فعل]

to win against someone in a war, game, contest, etc.

شکست دادن

شکست دادن

Ex: The chess champion strategically moved to defeat their opponent and secure victory. 

قهرمان شطرنج به طور استراتژیک حرکت کرد تا حریف خود را شکست دهد و پیروزی را تضمین کند.

بستن
ورود
to doubt
to doubt
[فعل]

to not believe or trust in something's truth or accuracy

شک داشتن, تردید داشتن

شک داشتن, تردید داشتن

Ex: I don't doubt that he tried his best. 
بستن
ورود
to type
to type
[فعل]

to write using a physical or digital keyboard

تایپ کردن

تایپ کردن

Ex: He typed the address into the search bar. 
بستن
ورود
to pretend
to pretend
[فعل]

to act in a specific way in order to make others believe that something is the case when actually it is not so

تظاهر کردن, وانمود کردن

تظاهر کردن, وانمود کردن

Ex: The spy pretended to be a tourist while gathering information in a foreign country. 

جاسوس تظاهر به توریست بودن کرد در حالی که در یک کشور خارجی اطلاعات جمع می‌کرد.

بستن
ورود
to adopt
to adopt
[فعل]

to take someone's child into one's family and become their legal parent

به سرپرستی گرفتن, به فرزندخواندگی قبول کردن

به سرپرستی گرفتن, به فرزندخواندگی قبول کردن

Ex: After years of waiting, they finally had the opportunity to adopt a newborn baby. 

پس از سال‌ها انتظار، آنها بالاخره فرصت فرزندخواندگی یک نوزاد تازه متولد شده را پیدا کردند.

بستن
ورود
to clear
to clear
[فعل]

to remove unwanted or unnecessary things from something or somewhere

خالی کردن

خالی کردن

Ex: Please clear the table after dinner. 
بستن
ورود
to dress
to dress
[فعل]

to put clothes on oneself

لباس پوشیدن

لباس پوشیدن

Ex: Before heading out, they took the time to dress in layers for the changing weather. 

قبل از رفتن، آنها وقت گذاشتند تا برای آب و هوای متغیر لباس بپوشند.

بستن
ورود
to dry
to dry
[فعل]

to take out the liquid from something in a way that it is not wet anymore

خشک کردن

خشک کردن

Ex: He used a hairdryer to quickly dry the paint on the wall. 

او از سشوار برای خشک کردن سریع رنگ روی دیوار استفاده کرد.

بستن
ورود
to pursue
to pursue
[فعل]

to go after someone or something, particularly to catch them

تعقیب کردن, دنبال کردن

تعقیب کردن, دنبال کردن

Ex: The detective decided to pursue the suspect through the crowded market. 

کارآگاه تصمیم گرفت متهم را از میان بازار شلوغ تعقیب کند.

بستن
ورود
to activate
to activate
[فعل]

to make something such as a process, piece of equipment, etc. start working

فعال کردن, به کار انداختن

فعال کردن, به کار انداختن

Ex: The technician activated the newly installed software on the computer. 

تکنسین نرم‌افزار تازه نصب شده روی کامپیوتر را فعال کرد.

بستن
ورود
to investigate

to try to find the truth about a crime, accident, etc. by carefully examining its facts

بررسی کردن, تحقیق کردن

بررسی کردن, تحقیق کردن

Ex: Authorities are working to investigate the source of the contamination. 

مقامات در حال کار برای تحقیق در مورد منبع آلودگی هستند.

بستن
ورود
to freeze
to freeze
[فعل]

to become hard or turn to ice because of reaching or going below 0° Celsius

منجمد شدن, یخ بستن

منجمد شدن, یخ بستن

Ex: The rain that fell during the cold snap froze on contact with the ground. 

بارانی که در طول موج سرما بارید، در تماس با زمین یخ زد.

بستن
ورود
to elect
to elect
[فعل]

to choose a person for a specific job, particularly a political one, by voting

انتخاب کردن (از طریق رأی‌گیری)

انتخاب کردن (از طریق رأی‌گیری)

Ex: The nation collectively decided to elect the candidate who promised positive change. 

ملت به طور جمعی تصمیم گرفت کاندیدایی را که قول تغییر مثبت داده بود انتخاب کند.

بستن
ورود
to crush
to crush
[فعل]

to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured

خرد کردن, له کردن

خرد کردن, له کردن

Ex: She accidentally crushed the plastic bottle on the sidewalk. 

او به طور تصادفی بطری پلاستیکی را روی پیاده رو خرد کرد.

بستن
ورود
to respect
to respect
[فعل]

to admire someone because of their achievements, qualities, etc.

احترام گذاشتن

احترام گذاشتن

Ex: Students are expected to respect their teachers by listening attentively and following classroom rules. 

انتظار می‌رود دانش‌آموزان با گوش دادن با دقت و رعایت قوانین کلاس، به معلمان خود احترام بگذارند.

بستن
ورود
to smoke
to smoke
[فعل]

to breathe in and out the smoke of a cigarette, pipe, etc.

سیگار کشیدن, کشیدن

سیگار کشیدن, کشیدن

Ex: He stopped to smoke before entering the restaurant. 

او قبل از ورود به رستوران برای کشیدن سیگار توقف کرد.

بستن
ورود
to detect
to detect
[فعل]

to notice or discover something that is difficult to find

کشف کردن

کشف کردن

Ex: The detective could detect subtle clues that others overlooked. 

کارآگاه می‌توانست سرنخ‌های ظریفی را تشخیص دهد که دیگران نادیده گرفته بودند.

بستن
ورود
to warn
to warn
[فعل]

to tell someone in advance about a possible danger, problem, or unfavorable situation

هشدار دادن

هشدار دادن

Ex: The software system warned users about potential security risks. 

سیستم نرم‌افزاری کاربران را از خطرات امنیتی احتمالی هشدار داد.

بستن
ورود
to question
to question
[فعل]

to have or express uncertainty about something

زیر سؤال بردن, شک کردن، موردتردید قرار دادن

زیر سؤال بردن, شک کردن، موردتردید قرار دادن

Ex: He began to question his earlier decision. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek