حروف اضافه - حروف اضافه ابزار و عامل

used to indicate the tool, instrument, or method through which an action is performed

با, از طریق

used to indicate the agent performing an action

توسط, به‌وسیله

used to indicate the instrument used to perform an action

با, به وسیله‌ی

used to indicate the channel or instrument used to accomplish an action or achieve a result

از طریق, توسط

used to indicate the means or method employed to accomplish a particular action or goal

با, به وسیله‌ی

used to express the means or medium through which an action or state is conveyed

از طریق, با استفاده از

utilizing a particular method, tool, or technique

از طریق استفاده از, با استفاده از

used to indicate the instrument used for a particular purpose or action

با, از طریق

by means of a particular person, system, etc.

از طریق, توسط, از راه

as a result of actions or treatment carried out by a particular person or group

توسط, به وسیله‌ی