pattern

واژگان کلیدی تاپ‌های روزمره و کاربردی - بلوز

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Key Everyday and Functional Tops Vocabulary
timeless
timeless
[صفت]

remaining unaffected by the passage of time

فارغ از قید و بند زمان

فارغ از قید و بند زمان

Ex: The book is a timeless classic, loved by generations. 

کتاب یک کلاسیک بی‌زمان است، که توسط نسل‌ها دوست داشته می‌شود.

بستن
ورود
elegant
elegant
[صفت]

having a refined and graceful appearance or style

شیک, مطابق مد روز

شیک, مطابق مد روز

Ex: The bride's hairstyle was simple yet elegant, with cascading curls framing her face in soft waves. 

مدل موی عروس ساده اما زیبا بود، با حلقه‌های آبشاری که صورتش را در امواج نرم قاب می‌کرد.

بستن
ورود
polyester
polyester
[اسم]

a synthetic fiber that is quick to dry and is widely used in textile industry

پلی‌استر

پلی‌استر

بستن
ورود
humble beginnings
humble beginnings
[عبارت]

a modest or ordinary starting point before later success or improvement

Ex: The athlete often speaks about his humble beginnings in the countryside. 
بستن
ورود
peasant
peasant
[اسم]

a farmer who owns or rents a small piece of land, particularly in the past or in poorer countries

رعیت

رعیت

Ex: Many peasants depended on small plots of land for their livelihood. 
بستن
ورود
durable
durable
[صفت]

able to resist wear, damage, or decay

ماندگار

ماندگار

Ex: Durable furniture lasts even with heavy daily use. 

مبلمان بادوام حتی با استفاده روزانه سنگین نیز دوام می‌آورد.

بستن
ورود
stylish
stylish
[صفت]

appealing in a way that is fashionable and elegant

شیک, به‌روز

شیک, به‌روز

Ex: The new restaurant in town has a stylish interior design, with chic decor and comfortable seating. 

رستوران جدید در شهر دارای طراحی داخلی شیک است، با دکوراسیون زیبا و صندلی های راحت.

بستن
ورود
to dress up
to dress up
[فعل]

to wear formal clothes for a special occasion or event

لباس رسمی پوشیدن, برای مراسم شیک لباس پوشیدن

لباس رسمی پوشیدن, برای مراسم شیک لباس پوشیدن

Ex: The children were excited to dress up in costumes for the Halloween party. 

بچه‌ها برای لباس پوشیدن به عنوان لباس‌های هالووین برای مهمانی هیجان‌زده بودند.

بستن
ورود
to dress down

to dress in a more casual or informal manner than usual, often for a specific occasion or to conform to a dress code

لباس غیررسمی پوشیدن

لباس غیررسمی پوشیدن

Ex: We were told to dress down for the company outing to make it more comfortable. 

به ما گفته شد برای گردش شرکت راحت‌تر بپوشیم تا راحت‌تر باشد.

بستن
ورود
delicate
delicate
[صفت]

easily harmed or destroyed

زودشکن

زودشکن

Ex: The delicate artwork was protected behind glass in the museum. 

اثر هنری ظریف پشت شیشه در موزه محافظت می‌شد.

بستن
ورود
lace
lace
[اسم]

a delicate decorative fabric made by weaving or twisting threads into an open pattern

تور, پارچهٔ توری

تور, پارچهٔ توری

Ex: Emma bought some lace to make a curtain. 
بستن
ورود
embroidery
embroidery
[اسم]

the activity of sewing decorative patterns onto a piece of clothing

گلدوزی

گلدوزی

Ex: The wedding gown was adorned with delicate lace embroidery, adding an elegant touch to the bride's ensemble. 

لباس عروس با سوزن‌دوزی توری ظریف تزئین شده بود، که به لباس عروس جلوه‌ای زیبا می‌بخشید.

بستن
ورود
social class
social class
[اسم]

a group of individuals who share similar economic, cultural, and educational status

طبقه اجتماعی

طبقه اجتماعی

Ex: The novel explores the challenges faced by characters from different social classes. 

رمان چالش‌هایی را که شخصیت‌های طبقات اجتماعی مختلف با آن مواجه هستند، بررسی می‌کند.

بستن
ورود
versatile
versatile
[صفت]

(of things) able to be used or applied in multiple ways or for various purposes

متنوع و متغیر

متنوع و متغیر

Ex: Offering a wide range of customizable features, the versatile software program adapts to different needs and requirements. 

با ارائه طیف گسترده ای از ویژگی های قابل تنظیم، برنامه نرم افزاری چندمنظوره به نیازها و الزامات مختلف سازگار می شود.

بستن
ورود
leisure
leisure
[اسم]

time when one is free from work, study, or other duties and can relax or do enjoyable activities

اوقات فراغت, وقت آزاد

اوقات فراغت, وقت آزاد

Ex: Daniel has very little leisure during the working week. 
بستن
ورود
humble
humble
[صفت]

behaving in a way that shows the lack of pride or sense of superiority over others

فروتن, متواضع، افتاده

فروتن, متواضع، افتاده

Ex: Despite his success, he remains humble, never seeking recognition for his accomplishments. 

علیرغم موفقیتش، او فروتن باقی می‌ماند، هرگز به دنبال شناخته شدن برای دستاوردهایش نیست.

بستن
ورود
androgynous
androgynous
[صفت]

possessing both male and female characteristics or displaying a gender-neutral appearance

دارای خصوصیات مردانه و زنانه

دارای خصوصیات مردانه و زنانه

Ex: Sarah's androgynous style combined elements of both masculine and feminine clothing, reflecting her unique sense of identity. 

سبک اندروژن سارا عناصر لباس مردانه و زنانه را ترکیب می‌کرد، که حس منحصر به فرد هویت او را منعکس می‌کرد.

بستن
ورود
untucked
untucked
[صفت]

not neatly arranged or secured in a close-fitting manner

نامرتب, جمع نشده

نامرتب, جمع نشده

Ex: The untucked bedsheets gave the room a messy look. 

ملافه‌های جمع نشده به اتاق ظاهری به هم ریخته می‌داد.

بستن
ورود
puffed
puffed
[صفت]

(of a garment part) gathered or inflated to create a rounded, voluminous shape

پف کرده, باد کرده

پف کرده, باد کرده

Ex: Puffed shoulders were a popular trend in 1980s fashion. 

شانه‌های پف‌دار یک ترند محبوب در مد دهه 1980 بود.

بستن
ورود
elegance
elegance
[اسم]

a quality of grace, style, and refinement in appearance, behavior, or design

وقار

وقار

Ex: The building's elegance impressed every visitor. 

ظرافت ساختمان هر بازدیدکننده‌ای را تحت تأثیر قرار داد.

بستن
ورود
sophistication

the quality of being intellectually refined, worldly, and knowledgeable, often gained through experience, education, or exposure to different cultures

پیچیدگی, ظرافت

پیچیدگی, ظرافت

Ex: His sophistication in conversation made him a captivating speaker. 

ظرافت او در گفتگو باعث می‌شد که او یک سخنور جذاب باشد.

بستن
ورود
button-down
button-down
[صفت]

describing a shirt with a collar that is secured by buttons to the fabric, typically considered a classic or formal style

دکمه دار, پیراهن یقه دکمه دار

دکمه دار, پیراهن یقه دکمه دار

Ex: The button-down collar keeps the shirt looking neat and structured. 

یقه button-down باعث می‌شود پیراهن مرتب و ساختارمند به نظر برسد.

بستن
ورود
off-the-shoulder

describing clothing that does not cover the shoulders, often featuring a wide neckline that exposes them

باز شانه, شانه باز

باز شانه, شانه باز

Ex: The summer collection includes stylish off-the-shoulder tops. 

مجموعه تابستانی شامل تاپ‌های شیک بی‌شانه می‌شود.

بستن
ورود
satin
satin
[اسم]

a type of very smooth fabric with a glossy surface

ساتن (پارچه)

ساتن (پارچه)

بستن
ورود
pencil skirt
pencil skirt
[اسم]

a form-fitting skirt that usually hits just above or at the knee, known for its sleek and tailored appearance that accentuates the curves of the body

دامن مدادی, دامن تنگ

دامن مدادی, دامن تنگ

بستن
ورود
mix-and-match

(of clothing items) designed to be combined in various ways, allowing flexibility in style, color coordination, or outfit creation

ترکیب‌پذیر, برای مخلوط و مطابقت دادن

ترکیب‌پذیر, برای مخلوط و مطابقت دادن

Ex: She packed a mix-and-match wardrobe for her trip. 

او برای سفرش یک کمد لباس میکس اند متچ بسته بندی کرد.

بستن
ورود
breathable
breathable
[صفت]

alowing air to pass through; often used to describe clothing or material that lets air circulate and keeps the body cool and dry

قابل تنفس, نفوذپذیر هوا

قابل تنفس, نفوذپذیر هوا

Ex: The tent is made from breathable fabric to reduce moisture buildup. 

چادر از پارچه قابل تنفس ساخته شده است تا از تجمع رطوبت جلوگیری کند.

بستن
ورود
silk
silk
[اسم]

a smooth, soft, lustrous fabric made from fine threads produced by silkworms

ابریشم, پارچهٔ ابریشمی

ابریشم, پارچهٔ ابریشمی

Ex: The curtains were made from fine Chinese silk. 
بستن
ورود
cotton
cotton
[اسم]

cloth made from the fibers of the cotton plant

پارچهٔ پنبه‌ای, نخ‌پنبه

پارچهٔ پنبه‌ای, نخ‌پنبه

Ex: Emma chose cotton for the curtains because it was easy to wash. 
بستن
ورود
wardrobe
wardrobe
[اسم]

all of the clothes that someone owns

مجموعه پوشاک (متعلق به یک فرد), لباس

مجموعه پوشاک (متعلق به یک فرد), لباس

Ex: His extensive wardrobe includes suits, casual wear, and athletic gear for every occasion. 

گنجینه گسترده لباس‌های او شامل کت و شلوارها، پوشاک معمولی و تجهیزات ورزشی برای هر مناسبت می‌شود.

بستن
ورود
ruffle
ruffle
[اسم]

a strip of pleated material used as a decoration or a trim

چین دار, حاشیه

چین دار, حاشیه

بستن
ورود
to [shake] things up
to shake things up
[عبارت]

to introduce major changes in order to make a situation more exciting, effective, or different

Ex: Their innovative design has shaken things up in the fashion industry. 
بستن
ورود
evolution
evolution
[اسم]

the gradual development or change of something over a period of time

تحول, تکامل تدریجی

تحول, تکامل تدریجی

Ex: Technology has played an important role in the evolution of communication. 
بستن
ورود
to adapt
to adapt
[فعل]

to change something so that it is suitable for a different purpose, situation, or need

سازگار کردن, تطبیق دادن

سازگار کردن, تطبیق دادن

Ex: Sarah adapted the recipe to use ingredients she already had. 
بستن
ورود
to popularize

to make something widely known and accepted by the general public, often by adjusting it to fit popular preferences or trends

عمومی کردن, معروف کردن

عمومی کردن, معروف کردن

Ex: The chef's cooking show helped popularize the use of unique ingredients in home kitchens. 

برنامه آشپزی سرآشپز به عمومی کردن استفاده از مواد منحصر به فرد در آشپزخانه‌های خانگی کمک کرد.

بستن
ورود
defined
defined
[صفت]

with clear edges or boundaries and easily distinguished

معین, مشخص

معین, مشخص

بستن
ورود
run-of-the-mill

very average and without any notable qualities

معمولی, پیش پا افتاده

معمولی, پیش پا افتاده

Ex: He wore a run-of-the-mill suit to the job interview, blending in with the other candidates. 

او یک کت و شلوار معمولی به مصاحبه شغلی پوشید، با سایر نامزدها ادغام شد.

بستن
ورود
to [stand] the test of time

to remain strong, valuable, or effective over a long period, despite changes or challenges

در اثر مرور زمان ارزش خود را ثابت کردن, خوب دوام آوردن

در اثر مرور زمان ارزش خود را ثابت کردن, خوب دوام آوردن

Ex: Their friendship has stood the test of time, growing stronger over the years. 
بستن
ورود
to sew
to sew
[فعل]

to join two or more pieces of fabric or other materials together, often by using a needle and thread

دوختن

دوختن

Ex: He decided to sew a patch onto his favorite jeans to cover a small tear. 

او تصمیم گرفت یک وصله را روی شلوار جین مورد علاقه‌اش بدوزد تا یک پارگی کوچک را بپوشاند.

بستن
ورود
zipper
zipper
[اسم]

an object with two plastic toothed strips used for fastening the open edges of a piece of clothing, bag, etc.

زیپ

زیپ

Ex: She added a new zipper to her sewing kit, just in case she needed to replace one on her clothes. 

او یک زیپ جدید به کیت خیاطی خود اضافه کرد، در صورتی که نیاز به تعویض یکی روی لباس‌هایش داشت.

بستن
ورود
bead
bead
[اسم]

a small, decorative object made from various materials, pierced with a hole and attached to clothing, accessories, or jewelry

مهره, دانه

مهره, دانه

Ex: She added beads to the fabric for decoration. 

او مهره‌ها را به پارچه برای تزئین اضافه کرد.

بستن
ورود
flattering
flattering
[صفت]

improving or emphasizing someone's good features, making them appear more attractive

زیبنده, برازنده

زیبنده, برازنده

بستن
ورود
wearer
wearer
[اسم]

a person who wears or has something on, such as clothing, accessories, or equipment

پوشنده, کاربر

پوشنده, کاربر

Ex: These shoes adjust to the comfort needs of the wearer over time. 

این کفش‌ها با گذشت زمان با نیازهای راحتی پوشنده سازگار می‌شوند.

بستن
ورود
to tuck in
to tuck in
[فعل]

to insert clothing into another piece of clothing so it fits neatly

فرو بردن, لوله کردن

فرو بردن, لوله کردن

Ex: She likes to tuck in her blouse with high-waisted jeans. 
بستن
ورود
incredibly
incredibly
[قید]

to a very great degree

به‌طور باور نکردنی

به‌طور باور نکردنی

Ex: The story she told was incredibly interesting. 

داستانی که او تعریف کرد باورنکردنی جالب بود.

بستن
ورود
convenience
convenience
[اسم]

the state of being helpful or useful for a specific situation

مناسب‌

مناسب‌

Ex: For their convenience, the hotel provides 24-hour room service. 

برای راحتی آنها، هتل خدمات اتاق 24 ساعته ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
to iron
to iron
[فعل]

to use a heated appliance to straighten and smooth wrinkles and creases from fabric

اتو کشیدن

اتو کشیدن

Ex: I need to iron this shirt before the meeting. 
بستن
ورود
massive
massive
[صفت]

extremely large or heavy

غول پیکر, عظیم

غول پیکر, عظیم

Ex: The whale was a massive creature, weighing several tons and measuring over 50 feet in length. 

نهنگ یک موجود عظیم بود، با وزن چندین تن و طول بیش از 50 فوت.

بستن
ورود
restrictive
restrictive
[صفت]

(of clothing items) tight, confining, or limiting movement and comfort

محدود کننده, تنگ

محدود کننده, تنگ

Ex: Avoid restrictive clothing when traveling for long hours. 

از پوشیدن لباس‌های محدودکننده در سفرهای طولانی خودداری کنید.

بستن
ورود
feminine
feminine
[صفت]

related to qualities, characteristics, or behaviors typically associated with women

زنانه

زنانه

Ex: Sarah's feminine grace and elegance captivated everyone at the ball. 

ظرافت و زیبایی زنانه سارا همه را در مهمانی مسحور کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek