remaining unaffected by the passage of time
فارغ از قید و بند زمان
کتاب یک کلاسیک بیزمان است، که توسط نسلها دوست داشته میشود.
a pleasure or educational trip that may last a day
گردش, سفر کوتاه
شرکت یک گردش تیمسازی به دوره طنابکشی ترتیب داد تا کارمندان بتوانند با هم پیوند بخورند و اعتماد بسازند.
(of clothes) stylish, attractive, and suitable for sports
اسپرت, ورزشی
ژاکت ورزشی او طراحی مدرنی داشت و برای فعالیتهای فضای باز عالی بود.
(of things) able to be used or applied in multiple ways or for various purposes
متنوع و متغیر
با ارائه طیف گسترده ای از ویژگی های قابل تنظیم، برنامه نرم افزاری چندمنظوره به نیازها و الزامات مختلف سازگار می شود.
suitable for fancy, important, serious, or official occasions and situations
رسمی
استفاده از زبان رسمی در مصاحبه شغلی مهم است.
(of a piece of clothing) extending to the entire length of the body part it is designed for
بلند, تمام قد
خیاط آستینهای بلند را تنظیم کرد تا تناسب کامل را تضمین کند.
having an appealing appearance that is stylish
شیک
او در لباس سیاه و کفش های هماهنگش بیزحمت شیک به نظر میرسید.
a fashion or style that is popular at a particular time
مد
ترند امسال لباسهای گشاد است.
an essential item that is regularly used or needed
کالای اساسی, غذای اصلی
دفتر همیشه مواد ضروری مانند کاغذ و خودکار را انبار میکند.
someone who has a strong interest in a particular activity, subject, or hobby, and really loves learning about it and doing it
هواخواه (یک فعالیت خاص), دوستدار (یک فعالیت خاص)
علاقهمندان فناوری ساعتها در صف ایستادند تا جدیدترین گوشی هوشمند را بخرند.
a set of clothes that one wears together, especially for an event or occasion
ست کامل لباس (همراه با زیورآلات، کفش و...)
لباس او برای مهمانی شامل یک کت و شلوار تیز و یک کراوات شیک بود.
to wear formal clothes for a special occasion or event
لباس رسمی پوشیدن
بچهها برای لباس پوشیدن به عنوان لباسهای هالووین برای مهمانی هیجانزده بودند.
to dress in a more casual or informal manner than usual, often for a specific occasion or to conform to a dress code
لباس غیررسمی پوشیدن
به ما گفته شد برای گردش شرکت راحتتر بپوشیم تا راحتتر باشد.
showing elegance and sophistication
ظریف, پیچیده
او با رفتار آراسته و سبک با اعتماد به نفس خود مشتریان را تحت تأثیر قرار داد.
(of clothing) large, comfortable, and not fitting the body closely
(لباس) گشاد, آزاد
او برای مهمانی تابستانی یک لباس گشاد پوشید.
the attraction and allure that makes one interesting
جذابیت
any of the available possibilities that one can choose from
جایگزین, گزینه
معلم به ما دو گزینه برای پروژه نهایی داد: یک ارائه یا یک مقاله تحقیقاتی.
the extent or degree to which something is covered or included
پوشش
آنها تحت تأثیر پوشش گسترده رویداد در روزنامه محلی قرار گرفتند.
to connect or combine two objects, ideas, or people, often because they complement or work well together
جفت کردن, ترکیب کردن
سرآشپز با مهارت شراب را با هر غذا جفت کرد تا طعمها را تقویت کند.
to make something widely known and accepted by the general public, often by adjusting it to fit popular preferences or trends
عمومی کردن, معروف کردن
برنامه آشپزی سرآشپز به عمومی کردن استفاده از مواد منحصر به فرد در آشپزخانههای خانگی کمک کرد.
to adopt or accept a particular cause, ideology, practice, method, or lifestyle as one's own
پذیرفتن
شرکت تصمیم گرفت با کاهش ردپای کربن خود، شیوههای پایدار را بپذیرد.
to make people notice something
to prominently display or present something to attract attention and admiration
نمایش دادن, به نمایش گذاشتن
نمایشگاه تجاری به نمایش میگذارد محصولات و فناوریهای نوآورانه از شرکتهای مختلف را.
to make something such as an agreement, relationship, etc. stronger
تحکیم کردن, مستحکم کردن
تجربیات مشترک آنها در طول سفر به تحکیم دوستیشان کمک کرد.
an open shoe that fastens the sole to one's foot with straps, particularly worn when the weather is warm
صندل, کفش روباز
صندلهای او هنگام راه رفتن در کنار ساحل رد پاهایی روی شن به جا گذاشت.
shoe that has very low heel or no heels at all
کفش تخت
کفش تخت جایگزین مناسبی برای کفش پاشنه بلند در پیادهرویهای طولانی است.
to undergo a change from one state, condition, or system to another
گذار کردن, تغییر دادن
او در عرض چند ماه پس از فارغالتحصیلی از دانشجو به حرفهای گذار کرد.
a situation that allows one to have two different advantages at the same time
هم خدا و هم خرما, مزیت هر دو طرف
این محله هم خداست هم خرما: خیابانهای آرام و دسترسی راحت به شهر.
having little weight or mass, making it easy to carry or move
سبک
او به دلیل آب و هوای ملایم، یک ژاکت سبک انتخاب کرد.
cloth that is made from the fibers of a plant called flax, used to make fine clothes, etc.
کتان (پارچه)
میز با یک رومیزی کتانی به زیبایی چیده شده بود، که به مهمانی شام جلوهای از ظرافت میبخشید.
a design consisting of lines or bands with a different color from the background, often used on clothing, textiles, or other surfaces
راهراه
یونیفرم تیم دارای نوارهای قرمز و آبی پررنگ در سراسر سینه بود.
the art of creating arrangements of flowers, foliage, and other natural materials in various styles and designs
گلآرایی
a subtle amount of something
مقدار کمی, ذرهای
او لمسی از ظرافت به مهمانی آورد.
having a clear and highly organized arrangement
ساختار یافته, سازمان یافته
فرمت ساختاریافته گزارش، پیگیری و درک آن را آسان کرد.
a kind of fold in a piece of cloth that is doubled over on itself and fixed in its place
پلیسه (لباس)
relaxed, casual, or informal in style or feeling
آرام, غیررسمی
to make someone look attractive or enhance their appearance, especially with a particular color or style of clothing
زیبا نشان دادن, برجسته کردن
رنگهای تیره اغلب زیبایی پوستهای رنگپریده را افزایش میدهند.
(of a woman) small in an attractive way
ظریف, باریکاندام
علیرغم کوچک بودن جثهاش، او هر کجا که میرفت اعتماد به نفس و زیبایی از خود ساطع میکرد.
a misleading or incorrect mental representation of reality
توهم
آینه توهمی ایجاد کرد که اتاق بزرگتر از آنچه در واقع بود به نظر میرسید.
to completely cover or submerge something so that it becomes hard to perceive or manage
غرق کردن, درهم شکستن
اتاق با دود غرق شده بود.
to choose something over something else
انتخاب کردن, برگزیدن
وقتی با دو پیشنهاد شغلی روبرو شد، او گزینهای را انتخاب کرد که فرصتهای بهتری برای پیشرفت شغلی داشت.
using natural resources in a way that causes no harm to the environment
پایدار
آنها یک سیستم انرژی پایدار با پنلهای خورشیدی ساختند.
the dark shape and outline of an object, visible against a lighter background, often seen as a shadow
سیلوئت, سایه
او از سایهوار درخت تحسین کرد، شاخههایش در برابر آسمان عصر گسترده شده بود.
the act of bringing something back into active and noticeable existence or prominence
بازگشت, احیاء
آلبوم جدید هنرمند منجر به احیای علاقه به حرفه موسیقی او شد.
to include something as part of a larger whole or system
ادغام کردن, شامل کردن
ارزشهای شرکت ما اصول تنوع، برابری و شمول را دربرمیگیرد.
an unexpected turn in the course of events
پیچش داستانی, پیچیدگی
پایان غیرمنتظره فیلم درک تماشاگران از شخصیت اصلی را کاملاً تغییر داد.
considered highly desirable, essential, or especially worth having
ضروری, لازم
آشپز چند ابزار آشپزخانه ضروری را برای مبتدیان به اشتراک گذاشت.
designed with a waistband that sits above the natural waistline
کمر بلند
برش کمر بلند دامن، اندام او را بلندتر نشان میداد.
influenced by the latest or popular styles
بهروز, مد
او دوست دارد در بوتیکهای مدرن خرید کند تا کمد لباسش را تازه نگه دارد.
to emphasize, highlight, or draw attention to certain features or aspects of something
تأکید کردن
گوینده به صورت نمایشی اشاره کرد تا نکات کلیدی را در طول ارائه برجسته کند.
casual clothing designed for both athletic activity and everyday wear, combining comfort with a sporty style
اتلیژر, لباس ورزشی روزمره
او لباس ورزشی پوشید تا به باشگاه برود و سپس به برانچ.
| واژگان ضروری شلوارهای غیررسمی | |||
|---|---|---|---|
| شلوار | شلوار جین | دامن | شورتها |
| لگینگ | شلوار کارگو | شلوارهای چینو | کولوتس |
| شلوار ورزشی | شلوار کاپری | ||
