Le livre English File - Intermédiaire Supérieur - Leçon 5A

Ex: Despite her best efforts to hide it , the feeling of anxiety gnawed at her stomach throughout the job interview .

Malgré ses meilleurs efforts pour le cacher, le sentiment d'anxiété lui rongeait l'estomac tout au long de l'entretien d'embauche.

Ex: She looked miserable after the argument , her face pale and tear-streaked .

Elle avait l'air misérable après la dispute, son visage était pâle et strié de larmes.

Ex: They tried to help her feel less homesick by planning video calls with her family .

Ils ont essayé de l'aider à se sentir moins nostalgique en organisant des appels vidéo avec sa famille.

Ex: The coach seemed disappointed with the team 's performance .

L'entraîneur semblait déçu par la performance de l'équipe.

Ex: Even in a crowd , she sometimes felt lonely and disconnected .

Même dans une foule, elle se sentait parfois seule et déconnectée.

Ex: He felt proud of himself for completing his first marathon .

Il s'est senti fier de lui-même pour avoir terminé son premier marathon.

Ex: We 're all fed up with the constant bickering in the office ; it 's affecting our productivity .

Nous en avons tous marre des chamailleries constantes au bureau ; cela affecte notre productivité.

Ex: She sent a thank-you note to express how grateful she was for the hospitality .

Elle a envoyé une note de remerciement pour exprimer à quel point elle était reconnaissante pour l'hospitalité.

Ex: Upset by the criticism, she decided to take a break from social media.

Contrariée par les critiques, elle a décidé de faire une pause des réseaux sociaux.

Ex: He was relieved to have his car fixed after it broke down on the highway.

Il était soulagé d'avoir sa voiture réparée après qu'elle soit tombée en panne sur l'autoroute.

Ex: They quickly apologized after realizing their words had offended their friend at the gathering.

Ils se sont rapidement excusés après avoir réalisé que leurs paroles avaient offensé leur ami lors de la réunion.

Ex: Astonished by their generosity, she thanked them repeatedly.

Étonnée par leur générosité, elle les a remerciés à plusieurs reprises.

Ex: As the magician performed his tricks , the audience watched in bewildered amazement , struggling to figure out how he did it .

Alors que le magicien réalisait ses tours, le public regardait avec une stupéfaction déconcertée, essayant de comprendre comment il avait fait.

Ex: They were delighted by the stunning view from the mountaintop.

Ils étaient ravis par la vue magnifique depuis le sommet de la montagne.

Ex: In a desperate attempt to save her failing business, she reached out to investors for support.

Dans une tentative désespérée de sauver son entreprise en difficulté, elle a contacté des investisseurs pour obtenir un soutien.

Ex: The team was devastated after losing the championship game in the final seconds, their dreams shattered.

L'équipe était dévastée après avoir perdu le match de championnat dans les dernières secondes, leurs rêves brisés.

Ex: She felt horrified by the thought of encountering a ghost in the abandoned house .

Elle se sentait horrifiée à l'idée de rencontrer un fantôme dans la maison abandonnée.

Ex: The overwhelmed students struggled to keep up with deadlines .

Les étudiants débordés ont eu du mal à respecter les délais.

Ex: She was stunned by the beauty of the sunset over the ocean.

Elle était stupéfaite par la beauté du coucher de soleil sur l'océan.

Ex: The audience was thrilled by the breathtaking performance of the acrobats at the circus.

Le public a été ravi par la performance à couper le souffle des acrobates au cirque.

Ex: He looked scared when he realized he had lost his wallet .

Il avait l'air effrayé quand il a réalisé qu'il avait perdu son portefeuille.

Ex: He mixed a stiff solution for the experiment .

Il a mélangé une solution rigide pour l'expérience.

Ex: She looked visibly down at the funeral of her beloved pet.

Elle avait l'air visiblement abattue lors des funérailles de son animal bien-aimé.

Ex: His confidence was shattered by the harsh criticism from his coach after the poor performance.

Sa confiance a été brisée par les critiques sévères de son entraîneur après la mauvaise performance.

Ex: I was gobsmacked by the breathtaking views from the mountaintop, left speechless by the beauty of nature.

J'étais abasourdi par les vues à couper le souffle depuis le sommet de la montagne, restant sans voix devant la beauté de la nature.

Ex: He grew sick of the endless meetings that accomplished nothing and started looking for a more productive environment.

Il en a eu marre des réunions interminables qui n'aboutissaient à rien et a commencé à chercher un environnement plus productif.

Ex: It was a sad day when the team lost the championship game .

C'était un jour triste lorsque l'équipe a perdu le match de championnat.

Ex: He became depressed during the long , dark winter .

Il est devenu déprimé pendant le long hiver sombre.

Ex: The terrified puppy cowered behind the couch during the fireworks .

Le chiot terrifié s'est caché derrière le canapé pendant les feux d'artifice.

Ex: The view from the mountain is extremely beautiful .

La vue depuis la montagne est extrêmement belle.

Ex: The exhausted students struggled to stay awake during the late-night study session .

Les étudiants épuisés ont eu du mal à rester éveillés pendant la session d'étude tard dans la nuit.

Ex: His irritated tone made it clear that he was frustrated with the situation .

Son ton irrité a clairement montré qu'il était frustré par la situation.

Ex: She felt gutted after hearing that her favorite band canceled the concert.

Elle s'est sentie anéantie après avoir appris que son groupe préféré avait annulé le concert.