Книга English File - Выше среднего - Урок 5A

Ex: Despite her best efforts to hide it , the feeling of anxiety gnawed at her stomach throughout the job interview .

Несмотря на все ее усилия скрыть это, чувство тревоги грызло ее живот на протяжении всего собеседования.

Ex: She looked miserable after the argument , her face pale and tear-streaked .

Она выглядела несчастной после спора, её лицо было бледным и заплаканным.

Ex: They tried to help her feel less homesick by planning video calls with her family .

Они пытались помочь ей чувствовать себя менее тоскующей по дому, планируя видеозвонки с её семьёй.

Ex: The coach seemed disappointed with the team 's performance .

Тренер казался разочарованным выступлением команды.

Ex: Even in a crowd , she sometimes felt lonely and disconnected .

Даже в толпе она иногда чувствовала себя одинокой и отключенной.

Ex: He felt proud of himself for completing his first marathon .

Он почувствовал гордость за себя за завершение своего первого марафона.

Ex: We 're all fed up with the constant bickering in the office ; it 's affecting our productivity .

Мы все сыты по горло постоянными перебранками в офисе; это сказывается на нашей производительности.

Ex: She sent a thank-you note to express how grateful she was for the hospitality .

Она отправила благодарственную записку, чтобы выразить, насколько она была благодарна за гостеприимство.

Ex: Upset by the criticism, she decided to take a break from social media.

Расстроенная критикой, она решила сделать перерыв в социальных сетях.

Ex: He was relieved to have his car fixed after it broke down on the highway.

Он был облегчён, что его машину починили после того, как она сломалась на шоссе.

Ex: They quickly apologized after realizing their words had offended their friend at the gathering.

Они быстро извинились, осознав, что их слова обидели их друга на встрече.

Ex: Astonished by their generosity, she thanked them repeatedly.

Поражённая их щедростью, она многократно благодарила их.

Ex: As the magician performed his tricks , the audience watched in bewildered amazement , struggling to figure out how he did it .

Когда фокусник выполнял свои трюки, публика смотрела с ошеломлённым изумлением, пытаясь понять, как он это делает.

Ex: They were delighted by the stunning view from the mountaintop.

Они были в восторге от потрясающего вида с вершины горы.

Ex: In a desperate attempt to save her failing business, she reached out to investors for support.

В отчаянной попытке спасти свой терпящий крах бизнес, она обратилась к инвесторам за поддержкой.

Ex: The team was devastated after losing the championship game in the final seconds, their dreams shattered.

Команда была раздавлена после проигрыша в чемпионской игре в последние секунды, их мечты разбиты.

Ex: She felt horrified by the thought of encountering a ghost in the abandoned house .

Она чувствовала себя ужаснувшейся от мысли о встрече с призраком в заброшенном доме.

Ex: The overwhelmed students struggled to keep up with deadlines .

Перегруженные студенты с трудом успевали к срокам.

Ex: She was stunned by the beauty of the sunset over the ocean.

Она была ошеломлена красотой заката над океаном.

Ex: The audience was thrilled by the breathtaking performance of the acrobats at the circus.

Публика была в восторге от захватывающего выступления акробатов в цирке.

Ex: He looked scared when he realized he had lost his wallet .

Он выглядел испуганным, когда понял, что потерял кошелёк.

Ex: He mixed a stiff solution for the experiment .

Он смешал жесткий раствор для эксперимента.

Ex: She looked visibly down at the funeral of her beloved pet.

Она выглядела заметно подавленной на похоронах своего любимого питомца.

Ex: His confidence was shattered by the harsh criticism from his coach after the poor performance.

Его уверенность была разрушена жесткой критикой тренера после плохого выступления.

Ex: I was gobsmacked by the breathtaking views from the mountaintop, left speechless by the beauty of nature.

Я был ошеломлен захватывающими видами с вершины горы, оставшись безмолвным от красоты природы.

Ex: He grew sick of the endless meetings that accomplished nothing and started looking for a more productive environment.

Ему надоели бесконечные встречи, которые ни к чему не приводили, и он начал искать более продуктивную среду.

Ex: It was a sad day when the team lost the championship game .

Это был грустный день, когда команда проиграла чемпионат.

Ex: He became depressed during the long , dark winter .

Он стал подавленным во время долгой, тёмной зимы.

Ex: The terrified puppy cowered behind the couch during the fireworks .

Испуганный щенок спрятался за диваном во время фейерверков.

Ex: The view from the mountain is extremely beautiful .

Вид с горы чрезвычайно красив.

Ex: The exhausted students struggled to stay awake during the late-night study session .

Измученные студенты изо всех сил старались не заснуть во время ночного занятия.

Ex: His irritated tone made it clear that he was frustrated with the situation .

Его раздражённый тон ясно дал понять, что он был разочарован ситуацией.

Ex: She felt gutted after hearing that her favorite band canceled the concert.

Она почувствовала себя опустошённой, услышав, что её любимая группа отменила концерт.