Kniha Interchange - Vyšší středně pokročilý - Lekce 5A

Ex: Despite her best efforts to hide it , the feeling of anxiety gnawed at her stomach throughout the job interview .

Navzdory jejímu nejlepšímu úsilí to skrýt, pocit úzkosti jí hlodal v žaludku po celou dobu pracovního pohovoru.

Ex: She looked miserable after the argument , her face pale and tear-streaked .

Vypadala bídně po hádce, její tvář byla bledá a rozplakaná.

Ex: They tried to help her feel less homesick by planning video calls with her family .

Snažili se jí pomoci cítit se méně stesk po domově plánováním videohovorů s její rodinou.

Ex: The coach seemed disappointed with the team 's performance .

Trenér vypadal zklamaně z výkonu týmu.

Ex: Even in a crowd , she sometimes felt lonely and disconnected .

I v davu se někdy cítila osamělá a odpojená.

Ex: He felt proud of himself for completing his first marathon .

Cítil se pyšný sám na sebe za dokončení svého prvního maratonu.

Ex: We 're all fed up with the constant bickering in the office ; it 's affecting our productivity .

Všichni jsme unaveni z neustálého hašteření v kanceláři; ovlivňuje to naši produktivitu.

Ex: She sent a thank-you note to express how grateful she was for the hospitality .

Poslala děkovný dopis, aby vyjádřila, jak byla vděčná za pohostinnost.

Ex: Upset by the criticism, she decided to take a break from social media.

Rozrušená kritikou se rozhodla vzít si pauzu od sociálních sítí.

Ex: He was relieved to have his car fixed after it broke down on the highway.

Byl ulevčeno, že jeho auto bylo opraveno poté, co se porouchalo na dálnici.

Ex: They quickly apologized after realizing their words had offended their friend at the gathering.

Rychle se omluvili poté, co si uvědomili, že jejich slova urazila jejich přítele na setkání.

Ex: Astonished by their generosity, she thanked them repeatedly.

Ohromena jejich štědrostí, opakovaně jim poděkovala.

Ex: As the magician performed his tricks , the audience watched in bewildered amazement , struggling to figure out how he did it .

Když kouzelník předváděl své triky, publikum sledovalo s zmateným údivem a snažilo se přijít na to, jak to udělal.

Ex: They were delighted by the stunning view from the mountaintop.

Byli nadšeni úchvatným výhledem z vrcholu hory.

Ex: In a desperate attempt to save her failing business, she reached out to investors for support.

V beznadějném pokusu zachránit svůj upadající podnik oslovila investory o podporu.

Ex: The team was devastated after losing the championship game in the final seconds, their dreams shattered.

Tým byl zdrcen po prohře v zápase o mistrovství v posledních sekundách, jejich sny byly rozbity.

Ex: She felt horrified by the thought of encountering a ghost in the abandoned house .

Cítila se zděšená při pomyšlení na setkání s duchem v opuštěném domě.

Ex: The overwhelmed students struggled to keep up with deadlines .

Přetížení studenti se snažili držet krok s termíny.

Ex: She was stunned by the beauty of the sunset over the ocean.

Byla ohromena krásou západu slunce nad oceánem.

Ex: The audience was thrilled by the breathtaking performance of the acrobats at the circus.

Publikum bylo nadšené dechberoucím výkonem akrobatů v cirkuse.

Ex: He looked scared when he realized he had lost his wallet .

Vypadal vystrašeně, když si uvědomil, že ztratil peněženku.

Ex: He mixed a stiff solution for the experiment .

Smíchal tuhý roztok pro experiment.

Ex: She looked visibly down at the funeral of her beloved pet.

Vypadala viditelně sklesle na pohřbu svého milovaného mazlíčka.

Ex: His confidence was shattered by the harsh criticism from his coach after the poor performance.

Jeho sebevědomí bylo rozbito tvrdou kritikou od jeho trenéra po špatném výkonu.

Ex: I was gobsmacked by the breathtaking views from the mountaintop, left speechless by the beauty of nature.

Byl jsem ohromen dechberoucími výhledy z vrcholu hory, beze slov z krásy přírody.

Ex: He grew sick of the endless meetings that accomplished nothing and started looking for a more productive environment.

Otrávily ho nekonečné schůzky, které nic neřešily, a začal hledat produktivnější prostředí.

Ex: It was a sad day when the team lost the championship game .

Byl to smutný den, kdy tým prohrál mistrovskou hru.

Ex: He became depressed during the long , dark winter .

Během dlouhé, temné zimy se stal depresivním.

Ex: The terrified puppy cowered behind the couch during the fireworks .

Vyděšené štěně se schovalo za gauč během ohňostroje.

Ex: The view from the mountain is extremely beautiful .

Výhled z hory je mimořádně krásný.

Ex: The exhausted students struggled to stay awake during the late-night study session .

Vyčerpaní studenti se snažili zůstat vzhůru během nočního studijního sezení.

Ex: His irritated tone made it clear that he was frustrated with the situation .

Jeho podrážděný tón jasně naznačil, že je z situace frustrovaný.

Ex: She felt gutted after hearing that her favorite band canceled the concert.

Cítila se zničená, když slyšela, že její oblíbená kapela zrušila koncert.