Cartea English File - Intermediar avansat - Lecția 5A

Ex: Despite her best efforts to hide it , the feeling of anxiety gnawed at her stomach throughout the job interview .

În ciuda eforturilor ei de a o ascunde, sentimentul de anxietate i-a robit stomacul pe tot parcursul interviului de angajare.

Ex: She looked miserable after the argument , her face pale and tear-streaked .

Părea nefericită după cearta, fața ei era palidă și udă de lacrimi.

Ex: They tried to help her feel less homesick by planning video calls with her family .

Au încercat să o ajute să se simtă mai puțin dor de casă planificând apeluri video cu familia ei.

Ex: The coach seemed disappointed with the team 's performance .

Antrenorul părea dezamăgit de performanța echipei.

Ex: Even in a crowd , she sometimes felt lonely and disconnected .

Chiar și în mulțime, uneori se simțea singură și deconectată.

Ex: He felt proud of himself for completing his first marathon .

S-a simțit mândru de el însuși pentru că a terminat primul său maraton.

Ex: We 're all fed up with the constant bickering in the office ; it 's affecting our productivity .

Suntem cu toții săturati de certurile constante de la birou; ne afectează productivitatea.

Ex: She sent a thank-you note to express how grateful she was for the hospitality .

A trimis o scrisoare de mulțumire pentru a exprima cât de recunoscătoare a fost pentru ospitalitate.

Ex: Upset by the criticism, she decided to take a break from social media.

Supărată de critici, a decis să ia o pauză de la social media.

Ex: He was relieved to have his car fixed after it broke down on the highway.

El a fost ușurat să-și repare mașina după ce s-a stricat pe autostradă.

Ex: They quickly apologized after realizing their words had offended their friend at the gathering.

S-au scuzat rapid după ce și-au dat seama că cuvintele lor îl jigniseră pe prietenul lor la întâlnire.

Ex: Astonished by their generosity, she thanked them repeatedly.

Uimită de generozitatea lor, ea le-a mulțumit în mod repetat.

Ex: As the magician performed his tricks , the audience watched in bewildered amazement , struggling to figure out how he did it .

Pe măsură ce magicianul își făcea trucurile, publicul privea cu uimire zăpăcită, încercând să-și dea seama cum a reușit.

Ex: They were delighted by the stunning view from the mountaintop.

Au fost încântați de priveliștea uluitoare de pe vârful muntelui.

Ex: In a desperate attempt to save her failing business, she reached out to investors for support.

Într-o încercare disperată de a-și salva afacerea eșuată, a apelat la investitori pentru sprijin.

Ex: The team was devastated after losing the championship game in the final seconds, their dreams shattered.

Echipa a fost devastată după ce a pierdut meciul de campionat în ultimele secunde, visurile lor spulberate.

Ex: She felt horrified by the thought of encountering a ghost in the abandoned house .

S-a simțit îngrozită de gândul de a întâlni un fantomă în casa abandonată.

Ex: The overwhelmed students struggled to keep up with deadlines .

Studenții copleșiți s-au străduit să respecte termenele limită.

Ex: She was stunned by the beauty of the sunset over the ocean.

Era uimită de frumusețea apusului de soare peste ocean.

Ex: The audience was thrilled by the breathtaking performance of the acrobats at the circus.

Publicul a fost încântat de performanța uluitoare a acrobaților la circ.

Ex: He looked scared when he realized he had lost his wallet .

Părea speriat când și-a dat seama că și-a pierdut portofelul.

Ex: He mixed a stiff solution for the experiment .

A amestecat o soluție rigidă pentru experiment.

Ex: She looked visibly down at the funeral of her beloved pet.

Părea vizibil tristă la înmormântarea animalului său de companie iubit.

Ex: His confidence was shattered by the harsh criticism from his coach after the poor performance.

Încrederea lui a fost zdrobită de critica dură a antrenorului său după performanța slabă.

Ex: I was gobsmacked by the breathtaking views from the mountaintop, left speechless by the beauty of nature.

Am fost uimit de priveliștile uluitoare de pe vârful muntelui, rămas fără cuvinte de frumusețea naturii.

Ex: He grew sick of the endless meetings that accomplished nothing and started looking for a more productive environment.

S-a săturat de ședințele interminabile care nu duceau nicăieri și a început să caute un mediu mai productiv.

Ex: It was a sad day when the team lost the championship game .

A fost o zi tristă când echipa a pierdut meciul campionatului.

Ex: He became depressed during the long , dark winter .

A devenit deprimat în timpul iernii lungi și întunecate.

Ex: The terrified puppy cowered behind the couch during the fireworks .

Cățelul îngrozit s-a ascuns după canapea în timpul artificiilor.

Ex: The view from the mountain is extremely beautiful .

Priveliștea de pe munte este extrem de frumoasă.

Ex: The exhausted students struggled to stay awake during the late-night study session .

Studenții epuizați s-au străduit să rămână treji în timpul sesiunii de studiu nocturnă.

Ex: His irritated tone made it clear that he was frustrated with the situation .

Tonul său iritat a făcut clar că era frustrat de situație.

Ex: She felt gutted after hearing that her favorite band canceled the concert.

S-a simțit distrusă după ce a auzit că trupa ei preferată a anulat concertul.