pattern

Temps - Le Futur Proche

Découvrez comment les expressions anglaises comme "around the corner" et "in the wind" sont liées au futur proche en anglais.

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms related to Time
around the corner

used for saying that something will happen in a very near future

va arriver très bientôt, c'est pour très bientôt

va arriver très bientôt, c'est pour très bientôt

Ex: The deadline is just around the corner, and we still have a lot to do. 

La date limite arrive très bientôt, et il nous reste encore beaucoup à faire.

at hand
at hand
[Phrase]

used to refer to an upcoming event that will happen within a short time

sur le point d'arriver, à l'approche

sur le point d'arriver, à l'approche

Ex: The announcement is at hand, so investors are watching closely. 

L'annonce est sur le point d'arriver, donc les investisseurs suivent la situation de près.

in the shadow of  {sth}

very near to something in terms of time

à la veille de, juste avant

à la veille de, juste avant

Ex: The company delayed hiring in the shadow of the merger. 

Juste avant la fusion, l'entreprise a reporté les embauches.

(in|at) no time (at all|flat|)

used when something is done very soon or very fast

en un rien de temps, très vite

en un rien de temps, très vite

Ex: The new café became popular in no time at all. 

Le nouveau café est devenu populaire en un rien de temps.

in the wind
in the wind
[Phrase]

used to describe something that probably happens in near future

dans l'air, ça se profile

dans l'air, ça se profile

Ex: A price increase is in the wind, so buy what you need now. 

Une hausse des prix est dans l'air, alors achète ce qu'il te faut maintenant.

New York minute

an extremely brief time duration

un éclair, un instant

un éclair, un instant

Ex: The seats were gone in a New York minute. 

Les places sont parties en un instant.

on the horizon

used for saying that probably something will happen or will be done in a short time

à l'horizon, se profile

à l'horizon, se profile

Ex: With new regulations on the horizon, banks are reviewing their policies. 

Avec de nouvelles réglementations à l'horizon, les banques revoient leurs politiques.

down the line

at a later point in time or in the future

plus tard, dans quelque temps

plus tard, dans quelque temps

Ex: This decision may cause problems down the line. 

Cette décision pourrait poser problème plus tard.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek