Temps - Temps
Découvrez comment les expressions idiomatiques anglaises comme "tournant" et "suivre son cours" sont liées au temps en anglais.
Réviser
Flashcards
Quiz
a day that will always be remembered by an exceptionally good thing that has happened on it
état des lieux, situation actuelle
Voyons l'état des lieux avant de nous engager dans ce projet.
the specific moment when an event or action is scheduled to begin or take place
l'heure H, le moment du lancement
Tout le monde savait que l'heure H était à six heures du matin, alors personne n'a osé arriver en retard.
the time in which a critical event or action happens
le moment de vérité, l'épreuve décisive
Après des mois d'entraînement, le jour de la course était son moment de vérité.
a point at which a drastic change occurs in a situation, especially one that makes it improve
un tournant, un virage décisif
L'entraîneur a dit que le but en fin de match avait été le tournant de la rencontre.
used for referring to the time after something has happened or been done
après quelque chose, une fois quelque chose passé
Après cette crise, l'entreprise pourrait en sortir plus forte qu'avant.
![to [come|follow] (hot|close|hard) on the heels of {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44112/thumb/350?type=jpeg "to [come|follow] (hot|close|hard) on the heels of {sth}")
to happen very closely after something else has happened
survenir juste après quelque chose, enchaîner juste après quelque chose
Sa démission est arrivée juste après le scandale.
during the time of year that a type of food, vegetable, or fruit is not naturally grown or easily found
hors saison, pas de saison
Le restaurant utilise des fruits rouges surgelés quand les frais ne sont pas de saison.
a day of great misfortune and unhappiness
jour funeste, journée noire
L'accident a fait de ce lundi une journée noire pour toutes les personnes concernées.
used when something happens almost at the same time as another
dans la même foulée, dans la foulée
Il s'est excusé et, dans la foulée, a rejeté la faute sur tout le monde.
![to [lose] track of time](https://cdn.langeek.co/photo/44124/thumb/350?type=jpeg "to [lose] track of time")
to have no idea how much time has passed or what has happened
perdre la notion du temps, ne pas voir le temps passer
On a parlé pendant des heures et on a complètement perdu la notion du temps.
![to [have] time on {one's} hands](https://cdn.langeek.co/photo/44116/thumb/350?type=jpeg "to [have] time on {one's} hands")
to not be busy with anything
avoir du temps libre, n'avoir rien à faire
Elle a trop de temps libre et n'arrête pas de déplacer les meubles.
![to [run|take] its course](https://cdn.langeek.co/photo/44128/thumb/350?type=jpeg "to [run|take] its course")
to go through a process in a way that is natural, normal, or expected
suivre son cours, laisser les choses suivre leur cours
Nous ne pouvons plus rien faire maintenant, sauf laisser le processus suivre son cours.
![to [be] early days (yet|)](https://cdn.langeek.co/photo/44108/thumb/350?type=jpeg "to [be] early days (yet|)")
to be too soon to determine what something will result in, particularly because it is still in its early stages of development
il est encore trop tôt pour juger, c'est encore trop récent
L'entreprise est rentable, mais il est encore trop tôt pour juger.
