pattern

Temps - Le Bon Moment

Explorez les idiomes anglais concernant le bon moment avec des exemples comme "à l'heure pile" et "sous le fil".

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms related to Time
in {one's} (own|) sweet time

as the pace one prefers, even though others expect one to act faster

à sa guise, à son bon vouloir

à sa guise, à son bon vouloir

Ex: She packed in her own sweet time while everyone else waited by the door. 

Elle a fait ses bagages à sa guise pendant que tout le monde attendait près de la porte.

the time [is] ripe

used to refer to a suitable time in which a particular activity can be done

le moment est venu, c'est le bon moment

le moment est venu, c'est le bon moment

Ex: After months of planning, the time is ripe for action. 

Après des mois de préparation, le moment est venu d'agir.

on cue
on cue
[Phrase]

exactly on the desirable or expected time

pile au bon moment, comme par hasard au bon moment

pile au bon moment, comme par hasard au bon moment

Ex: She walked in on cue, right when the meeting was about to start. 

Elle est entrée pile au bon moment, juste quand la réunion allait commencer.

at {one's} convenience

at a time that one is comfortable with

à sa convenance, quand cela l'arrange

à sa convenance, quand cela l'arrange

Ex: Please return the form at your earliest convenience. 

Merci de renvoyer le formulaire dès que possible pour toi.

on the dot
on the dot
[Phrase]

exactly at a time that is expected or decided upon

pile à l'heure, à l'heure pile

pile à l'heure, à l'heure pile

Ex: Please be there at noon on the dot. 

Sois là à midi pile, s'il te plaît.

under the wire

completing or achieving something just before a deadline

sur le fil, juste avant la date limite

sur le fil, juste avant la date limite

Ex: She got her application in under the wire. 

Elle a envoyé sa candidature sur le fil.

in the nick of time

just before it is too late

Ex: The firefighter rescues the trapped cat from the burning building in the nick of time. 
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek