describing a disease or condition that spreads rapidly and affects a large number of people within a specific area or community during a particular period
járványos, endemikus
Egy járványos láz gyorsan elterjedt az országban.
(of a disease) spreading rapidly and affecting many people across the world
pandémiás, a pandémiával kapcsolatos
A sikeres megfékezés megakadályozta, hogy a járvány világjárványos válsággá váljon.
(anatomy) the outer layer of the skin that overlays the dermis
epidermisz, a bőr külső rétege
A tetoválásokat a külső védő epidermisz alatti bőrrétegbe festik.
referring to a widespread outbreak of disease among animals in a region or population
epizootikus, egy epizootiához kapcsolódó
Több állam jelentett helyi, de súlyos epizootikus fertőzéseket a kéknyelv-vírussal szarvasmarha- és szarvasállományokban a múlt szezonban.
intended to be temporary until something permanent is established or available
megbízott, ideiglenes
to insert a comment, remark, or question abruptly into a conversation
közbevet, megszakít
Megpróbáltam közbevetni magam, de túl mélyen voltak a vitában.
someone who takes an active verbal role in exchanging views as part of a multi-party discussion, conversation, or interview
beszélgetőpartner, aktív résztvevő egy beszélgetésben
A sajtótájékoztatón a riporterek felváltva vállalták a beszélgetőpartner szerepét azzal, hogy kérdéseket intéztek a panelon lévő emberekhez.
a person who becomes involved in a place or situation where they are not wanted or do not belong
betolakodó, hívatalan vendég
Úgy érezte magát, mint egy betolakodó a családi összejövetelen.
a short interval between parts of a play, movie, etc.
interlúdium, szünet
A film két felét elválasztó kitérő lehetővé tette a nézők számára, hogy megvitatják a cselekményt.
to act as an agent between two parties in order to help resolve a problem or bring about an agreement
közvetít, közvetítőként fellép
a temporary suspension in an ongoing activity before it resumes once more
szünet, megszakítás
having the capability or tendency to err, sin or display weaknesses due to imperfect human nature
tévedhető, bűnös
Még a legóvatosabb tervek is félresikerülhetnek, mivel minden lény bizonyos mértékben tévedhető.
a small excusable offense or mistake
kis vétség, kis hiba
Meleg modora megkönnyítette az alkalmi társas peccadillo megbocsátását.
likely to commit faults, errors, or sins
hiba hajlamos, bűnös
A kutatók úgy találták, hogy a tervezés peccant egy kisebb gyártási hiba miatt bizonyos körülmények között.
a minor remaining part or trace of something that is no longer present in full
nyom, maradvány
Az elhagyott házban még mindig volt néhány nyom annak a családnak, amely valaha ott élt.
(of body parts) not as developed as it used to be in earlier relatives
csökevényes, kezdetleges
Az emberi vakbél gyakran említik csökevényes szerkezetként, mivel nem lát el egyértelműen létfontosságú funkciót az egészség és a túlélés szempontjából.
to be at fault or make mistakes, especially in one's thinking, judgment, or actions
téved, hibázik
Tévedni emberi dolog, de a hibák javításának megtagadása nem bölcs.
mistaken or inaccurate due to flaws in reasoning, evidence, or factual support
téves, pontatlan
Az a hite, hogy a projekt kudarcot vall, téves volt, tekintettel a siker erős bizonyítékaira.
deviating from proper behavior, rules, or the expected path
tévedő, eltérő
Az értekezleten tett téves megjegyzései aláásták a csapat bizalmát.
having a strong potential for sudden variations or fluctuations that cannot be predicted
kiszámíthatatlan, ingatag
A csapat ingatag teljesítménye kiszámíthatatlan játékeredményekhez vezetett.
