Il libro Insight - Avanzato - Prospettiva del Vocabolo 7

Ex: She prefers highbrow discussions on philosophy over popular media.

Lei preferisce discussioni intellettuali sulla filosofia rispetto ai media popolari.

Ex: She posted pretentious selfies to gain followers .

Ha pubblicato selfie pretenziosi per guadagnare follower.

Ex: The towering officer had an intimidating presence .

L'ufficiale imponente aveva una presenza intimidatoria.

Ex: Despite its dingy appearance , the old house had a certain charm .

Nonostante il suo aspetto squallido, la vecchia casa aveva un certo fascino.

Ex: The hallway was dim, with only a faint light filtering in from the window.

Il corridoio era buio, con solo una debole luce che filtrava dalla finestra.

Ex: Efforts to prevent accidents and disasters aim to reduce the likelihood of people perishing.

Gli sforzi per prevenire incidenti e disastri mirano a ridurre la probabilità che le persone periscano.

Ex: They shared a soppy moment , looking at old photographs .

Hanno condiviso un momento sdolcinato, guardando vecchie fotografie.

Ex: Despite the raucous cheers from the crowd , the team lost the game .

Nonostante le strepitose acclamazioni della folla, la squadra ha perso la partita.

Ex: The obnoxious habit of interrupting others during conversations annoyed everyone in the group .

L'abitudine odiosa di interrompere gli altri durante le conversazioni infastidiva tutti nel gruppo.

Ex: His compelling argument changed many opinions in the room .

Il suo argomento convincente ha cambiato molte opinioni nella stanza.

Ex: The movie 's action-packed scenes were riveting, keeping me on the edge of my seat throughout the entire film .

Le scene ricche di azione del film erano avvincenti, tenendomi sul filo del rasoio per tutto il film.

Ex: Her witty retorts often leave others speechless , admiring her sharp intellect .

Le sue repliche spiritose spesso lasciano gli altri senza parole, ammirando il suo intelletto acuto.

Ex: The way they mimicked each other was simply hilarious.

Il modo in cui si imitavano a vicenda era semplicemente esilarante.

Ex: The repugnant comments made in the discussion revealed deep-seated biases that were hard to ignore .

I commenti ripugnanti fatti nella discussione hanno rivelato pregiudizi radicati che erano difficili da ignorare.

Ex: In some cultures , it 's conventional to remove shoes before entering someone 's home .

In alcune culture, è convenzionale togliersi le scarpe prima di entrare in casa di qualcuno.

Ex: The enchanting melody of the flute echoed through the forest , filling the air with a sense of wonder and joy .

La melodia incantevole del flauto echeggiò attraverso la foresta, riempiendo l'aria di un senso di meraviglia e gioia.

Ex: The artist 's work was so evocative, it brought forth memories of lost love .

Il lavoro dell'artista era così evocativo, che ha riportato alla luce ricordi di amore perduto.

Ex: The island 's ecosystem still contains primitive species that have remained unchanged for centuries .

L'ecosistema dell'isola contiene ancora specie primitive che sono rimaste invariate per secoli.

Ex: His peculiar habits and eccentric personality made him an intriguing character to his neighbors .

Le sue abitudini peculiari e la personalità eccentrica lo rendevano un personaggio intrigante per i suoi vicini.

Ex: Their business deal got off on the wrong foot due to a communication error.

Ex: He ’s always been quick to swallow anything the media tells him .

È sempre stato veloce a ingoiare tutto ciò che i media gli dicono.

Ex: By choosing the reputable contractor for the home renovation, I think we backed the right horse for a high-quality job.

Ex: The movie's depiction of office politics hit the nail on the head from my own experience.

Ex: She responded with a jaunty wave.

Lei ha risposto con un cenno vivace.

Ex: The children ’s frenetic laughter echoed through the playground .

Le risate frenetiche dei bambini echeggiavano nel parco giochi.

Ex: She gave the horse a brisk rubdown after their ride.

Diede al cavallo una rapida strigliata dopo la loro cavalcata.

Ex: Sipping on a warm cup of herbal tea had a soothing effect on her upset stomach.

Sorseggiare una tazza calda di tisana ha avuto un effetto lenitivo sul suo stomaco scombussolato.

Ex: The gentle amble through the botanical garden allowed them to appreciate the beauty of the blooming flowers.

La passeggiata dolce attraverso il giardino botanico ha permesso loro di apprezzare la bellezza dei fiori in fiore.

Ex: Blood circulation can become sluggish when sitting too long .

La circolazione sanguigna può diventare lenta quando si sta seduti troppo a lungo.

Ex: Breaking into the entertainment industry can be an uphill battle for aspiring actors . It requires perseverance , talent , and luck .

Entrare nell'industria dell'intrattenimento può essere una battaglia in salita per gli aspiranti attori. Richiede perseveranza, talento e fortuna.