Cartea Insight - Avansat - Perspectivă asupra Vocabularului 7

Ex: She prefers highbrow discussions on philosophy over popular media.

Ea preferă discuțiile intelectuale despre filosofie în locul mass-media populare.

Ex: She posted pretentious selfies to gain followers .

Ea a postat selfie-uri pretențioase pentru a câștiga urmăritori.

Ex: The towering officer had an intimidating presence .

Ofițerul impunător avea o prezență intimidantă.

Ex: Despite its dingy appearance , the old house had a certain charm .

În ciuda aspectului său murdar, vechea casă avea un anumit farmec.

Ex: The hallway was dim, with only a faint light filtering in from the window.

Holul era întunecat, cu doar o lumină slabă care se filtra prin fereastră.

Ex: Efforts to prevent accidents and disasters aim to reduce the likelihood of people perishing.

Eforturile de prevenire a accidentelor și a dezastrelor au ca scop reducerea probabilității ca oamenii să perească.

Ex: They shared a soppy moment , looking at old photographs .

Au împărtășit un moment emoțional, uitându-se la fotografii vechi.

Ex: Despite the raucous cheers from the crowd , the team lost the game .

În ciuda ovațiilor zgomotoase ale publicului, echipa a pierdut meciul.

Ex: The obnoxious habit of interrupting others during conversations annoyed everyone in the group .

Obiceiul supărător de a-i întrerupe pe alții în timpul conversațiilor a enervat pe toți din grup.

Ex: His compelling argument changed many opinions in the room .

Argumentul său convingător a schimbat multe opinii în cameră.

Ex: The movie 's action-packed scenes were riveting, keeping me on the edge of my seat throughout the entire film .

Scenele pline de acțiune ale filmului au fost captivante, ținându-mă pe marginea scaunului pe tot parcursul filmului.

Ex: Her witty retorts often leave others speechless , admiring her sharp intellect .

Replicile ei spirituase lasă adesea pe alții fără cuvinte, admirându-i inteligența ascuțită.

Ex: The way they mimicked each other was simply hilarious.

Modul în care s-au mimat unul pe altul a fost pur și simplu hilariant.

Ex: The repugnant comments made in the discussion revealed deep-seated biases that were hard to ignore .

Comentariile scârboase făcute în discuție au revelat prejudecăți adânc înrădăcinate care erau greu de ignorat.

Ex: In some cultures , it 's conventional to remove shoes before entering someone 's home .

În unele culturi, este convențional să-ți scoți pantofii înainte de a intra în casa cuiva.

Ex: The enchanting melody of the flute echoed through the forest , filling the air with a sense of wonder and joy .

Melodia fermecătoare a flautului a răsunat prin pădure, umplând aerul cu un sentiment de minunare și bucurie.

Ex: The artist 's work was so evocative, it brought forth memories of lost love .

Lucrarea artistului a fost atât de evocatoare, încât a trezit amintiri despre dragostea pierdută.

Ex: The island 's ecosystem still contains primitive species that have remained unchanged for centuries .

Ecosistemul insulei conține încă specii primitive care au rămas neschimbate de secole.

Ex: His peculiar habits and eccentric personality made him an intriguing character to his neighbors .

Obiceiurile sale peculiare și personalitatea excentrică l-au făcut un personaj intrigant pentru vecinii săi.

Ex: Their first meeting got off on the wrong foot.

Ex: He ’s always been quick to swallow anything the media tells him .

El a fost întotdeauna rapid să înghită orice îi spune media.

Ex: By choosing the reputable contractor for the home renovation, I think we backed the right horse for a high-quality job.

Ex: The movie's depiction of office politics hit the nail on the head from my own experience.

Ex: She responded with a jaunty wave.

Ea a răspuns cu un gest vesel.

Ex: The children ’s frenetic laughter echoed through the playground .

Râsul frenetic al copiilor a răsunat prin locul de joacă.

Ex: She gave the horse a brisk rubdown after their ride.

Ea a dat calului o rapidă frecare după plimbare.

Ex: Sipping on a warm cup of herbal tea had a soothing effect on her upset stomach.

Sorbitul unei cești calde de ceai de plante a avut un efect calmant asupra stomacului ei supărat.

Ex: The gentle amble through the botanical garden allowed them to appreciate the beauty of the blooming flowers.

Plimbarea blândă prin grădina botanică le-a permis să aprecieze frumusețea florilor înflorite.

Ex: Blood circulation can become sluggish when sitting too long .

Circulația sanguină poate deveni lentă când stai prea mult timp pe scaun.

Ex: Changing the company culture has been an uphill battle from day one .

Pătrunderea în industria divertismentului poate fi o luptă grea pentru actorii aspiranți. Este nevoie de perseverență, talent și noroc.