pattern

Descrevendo Qualidades - Coisas Velhas e Novas

Explore expressões idiomáticas em inglês sobre coisas antigas ou novas com exemplos como "old hat" e "cutting edge".

Revisar

Flashcards

Quiz

Começar a aprender
English Idioms used to Describe Qualities
old shoe
old shoe
[frase]

something or someone that is familiar, comfortable, and easy to be around

familiar e confortável, como um velho conhecido

familiar e confortável, como um velho conhecido

Ex: Even in a crowded office, Tom has a way of feeling like an old shoe. 

Mesmo num escritório cheio, o Tom tem um jeito familiar e confortável.

Fechar
Entrar
cutting edge
cutting edge
[substantivo]

the forefront or leading position in a particular field or area of activity, characterized by the most advanced or innovative practices, technologies, or ideas

a vanguarda, o que há de mais avançado

a vanguarda, o que há de mais avançado

Ex: Investors are looking for startups at the cutting edge of robotics. 

Os investidores procuram startups na vanguarda da robótica.

Fechar
Entrar
all singing, all dancing

(of a piece of equipment) very advanced in design

ultramoderno, com todos os recursos modernos

ultramoderno, com todos os recursos modernos

Ex: The hospital replaced its old scanners with all singing, all dancing models. 

O hospital substituiu os scanners antigos por modelos ultramodernos.

Fechar
Entrar
(last|final) word
last word
[frase]

something that is considered the most fashionable or advanced in comparison with others of the same type

o último grito, o que há de mais avançado

o último grito, o que há de mais avançado

Ex: That headset is the last word in gaming gear. 

Esse headset é o último grito em equipamento de gaming.

Fechar
Entrar
the shape of things to come

a short glance of what one is likely to experience or what might happen in the future

um vislumbre do que vem aí, uma amostra do futuro

um vislumbre do que vem aí, uma amostra do futuro

Ex: The extreme heat this summer may be the shape of things to come. 

O calor extremo deste verão pode ser um vislumbre do que vem aí.

Fechar
Entrar
breath of fresh air

someone or something that presents a refreshing change compared to what existed before

uma lufada de ar fresco, uma mudança refrescante

uma lufada de ar fresco, uma mudança refrescante

Ex: The small park was a breath of fresh air in the middle of the busy city. 

O pequeno parque era uma lufada de ar fresco no meio da cidade movimentada.

Fechar
Entrar
to [fall] to pieces

to age gradually, leading to a state of poor or declining condition

ficar aos pedaços, degradar-se com o tempo

ficar aos pedaços, degradar-se com o tempo

Ex: If we do not repair this fence, it will fall to pieces. 

Se não repararmos esta vedação, vai acabar por ficar aos pedaços.

Fechar
Entrar
in mint condition

(of objects) in a perfect or unharmed condition

em perfeito estado, como novo

em perfeito estado, como novo

Ex: They kept the vintage chair in mint condition for decades. 

Mantiveram a cadeira vintage em perfeito estado durante décadas.

Fechar
Entrar
old hat
old hat
[frase]

used to describe something that has been used many times or has existed for an extended period of time and is no longer new

coisa batida, nada de novo

coisa batida, nada de novo

Ex: The trick seemed new to the audience, but to the technicians it was old hat. 

O truque parecia novo ao público, mas para os técnicos era coisa batida.

Fechar
Entrar
to [gather|collect] dust

to be ignored or left unused for a very long time

ficar a apanhar pó, ficar sem uso

ficar a apanhar pó, ficar sem uso

Ex: The new equipment gathered dust because no one knew how to use it. 

O equipamento novo ficou a apanhar pó porque ninguém sabia usá-lo.

Fechar
Entrar
bricks and clicks

a business that has both real physical stores and also sells products or services online through a website or app

negócio físico e online, modelo de retalho híbrido

negócio físico e online, modelo de retalho híbrido

Ex: A bricks and clicks strategy helped the shop reach customers outside the neighborhood. 

Uma estratégia física e online ajudou a loja a chegar a clientes fora do bairro.

Fechar
Entrar
hot off the press

(of a paper, particularly a newspaper) recently printed

fresco da imprensa, acabado de imprimir

fresco da imprensa, acabado de imprimir

Ex: The booklets were hot off the press and still smelled of ink. 

Os folhetos estavam acabados de imprimir e ainda cheiravam a tinta.

Fechar
Entrar
to [go|fall] out of (fashion|style)

to become outdated and no longer liked or supported

sair de moda, deixar de estar na moda

sair de moda, deixar de estar na moda

Ex: Formal hats have fallen out of fashion in everyday life. 

Os chapéus formais saíram de moda no dia a dia.

Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek