pattern

Descrierea Calităților - Lucruri Vechi și Noi

Explorați idiomele englezești referitoare la lucruri vechi sau noi cu exemple precum "old hat" și "cutting edge".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English Idioms used to Describe Qualities
old shoe
old shoe
[frază]

something or someone that is familiar, comfortable, and easy to be around

familiar și confortabil, ușor de acceptat

familiar și confortabil, ușor de acceptat

Ex: The little café felt like an old shoe the moment I walked in. 

Mica cafenea mi s-a părut familiară și confortabilă din clipa în care am intrat.

Închide
Conectare
cutting edge
cutting edge
[substantiv]

the forefront or leading position in a particular field or area of activity, characterized by the most advanced or innovative practices, technologies, or ideas

vârful inovației, cel mai avansat nivel

vârful inovației, cel mai avansat nivel

Ex: Their lab is at the cutting edge of cancer research. 

Laboratorul lor se află în vârful cercetării cancerului.

Închide
Conectare
all singing, all dancing

(of a piece of equipment) very advanced in design

ultramodern, cu toate funcțiile moderne

ultramodern, cu toate funcțiile moderne

Ex: They installed an all singing, all dancing security system in the office. 

Au instalat la birou un sistem de securitate ultramodern.

Închide
Conectare
(last|final) word
last word
[frază]

something that is considered the most fashionable or advanced in comparison with others of the same type

ultimul răcnet, ce e mai modern

ultimul răcnet, ce e mai modern

Ex: This watch is the last word in luxury. 

Ceasul acesta este ultimul răcnet în materie de lux.

Închide
Conectare
the shape of things to come

a short glance of what one is likely to experience or what might happen in the future

o imagine a ceea ce urmează, un semn al viitorului

o imagine a ceea ce urmează, un semn al viitorului

Ex: The pilot program may be the shape of things to come in public transport. 

Programul-pilot poate fi o imagine a ceea ce urmează în transportul public.

Închide
Conectare
breath of fresh air

someone or something that presents a refreshing change compared to what existed before

o schimbare binevenită, un suflu nou

o schimbare binevenită, un suflu nou

Ex: After months of dull meetings, her ideas were a breath of fresh air. 

După luni de ședințe plictisitoare, ideile ei au fost o schimbare binevenită.

Închide
Conectare
to [fall] to pieces

to age gradually, leading to a state of poor or declining condition

a se degrada, a se șubrezi cu timpul

a se degrada, a se șubrezi cu timpul

Ex: The old sofa is falling to pieces after twenty years of use. 

Canapeaua veche se degradează după douăzeci de ani de folosire.

Închide
Conectare
in mint condition

(of objects) in a perfect or unharmed condition

în stare perfectă, ca nou

în stare perfectă, ca nou

Ex: The old camera is still in mint condition. 

Aparatul foto vechi este încă în stare perfectă.

Închide
Conectare
old hat
old hat
[frază]

used to describe something that has been used many times or has existed for an extended period of time and is no longer new

ceva învechit, nu mai e nimic nou

ceva învechit, nu mai e nimic nou

Ex: Video calls are old hat for students now. 

Apelurile video nu mai sunt nimic nou pentru elevi acum.

Închide
Conectare
to [gather|collect] dust

to be ignored or left unused for a very long time

a aduna praf, a rămâne nefolosit

a aduna praf, a rămâne nefolosit

Ex: My guitar has been gathering dust in the closet for years. 

Chitara mea adună praf în dulap de ani întregi.

Închide
Conectare
bricks and clicks

a business that has both real physical stores and also sells products or services online through a website or app

afacere cu magazine fizice și online, model comercial hibrid

afacere cu magazine fizice și online, model comercial hibrid

Ex: The company moved from online-only sales to a bricks and clicks model. 

Compania a trecut de la vânzări doar online la un model cu magazine fizice și online.

Închide
Conectare
hot off the press

(of a paper, particularly a newspaper) recently printed

proaspăt ieșit de sub tipar, abia tipărit

proaspăt ieșit de sub tipar, abia tipărit

Ex: The morning paper was hot off the press when it arrived at the café. 

Ziarul de dimineață era proaspăt ieșit de sub tipar când a ajuns la cafenea.

Închide
Conectare
to [go|fall] out of (fashion|style)

to become outdated and no longer liked or supported

a se demoda, a nu mai fi la modă

a se demoda, a nu mai fi la modă

Ex: Wide ties went out of fashion years ago. 

Cravatele late s-au demodat acum mulți ani.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek