pattern

توصیف ویژگی‌ها - چیزهای قدیمی و جدید

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به چیزهای قدیمی یا جدید با مثالهایی مانند "old hat" و "cutting edge".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English Idioms used to Describe Qualities
old shoe
old shoe
[عبارت]

something or someone that is familiar, comfortable, and easy to be around

آشنا و راحت, خودی و صمیمی

آشنا و راحت, خودی و صمیمی

Ex: After ten minutes with Marta, she seemed like an old shoe. 

بعد از ده دقیقه صحبت با مارتا، انگار آدمی آشنا و راحت بود.

بستن
ورود
cutting edge
cutting edge
[اسم]

the forefront or leading position in a particular field or area of activity, characterized by the most advanced or innovative practices, technologies, or ideas

خط مقدم نوآوری, پیشروترین سطح

خط مقدم نوآوری, پیشروترین سطح

Ex: The company wants to stay on the cutting edge of clean energy. 

شرکت می‌خواهد در خط مقدم انرژی پاک بماند.

بستن
ورود
all singing, all dancing

(of a piece of equipment) very advanced in design

فوق‌العاده پیشرفته, با همه امکانات روز

فوق‌العاده پیشرفته, با همه امکانات روز

Ex: The new printer is all singing, all dancing, but we only use it for basic copies. 

پرینتر جدید همه امکانات روز را دارد، اما ما فقط برای کپی‌های ساده از آن استفاده می‌کنیم.

بستن
ورود
(last|final) word
last word
[عبارت]

something that is considered the most fashionable or advanced in comparison with others of the same type

آخرین مد, نهایت پیشرفت

آخرین مد, نهایت پیشرفت

Ex: Her dress was the last word in evening fashion. 

لباسش آخرین مدِ لباس شب بود.

بستن
ورود
the shape of things to come

a short glance of what one is likely to experience or what might happen in the future

نمایی از آنچه در پیش است, نشانه‌ای از آینده

نمایی از آنچه در پیش است, نشانه‌ای از آینده

Ex: That cashless store gave us the shape of things to come. 

آن فروشگاه بدون پول نقد، نمایی از آنچه در پیش است به ما نشان داد.

بستن
ورود
breath of fresh air

someone or something that presents a refreshing change compared to what existed before

تغییری تازه و دل‌چسب, تغییر خوشایند

تغییری تازه و دل‌چسب, تغییر خوشایند

Ex: The new manager was a breath of fresh air for the tired team. 

مدیر جدید برای تیم خسته، تغییری خوشایند بود.

بستن
ورود
to [fall] to pieces
to fall to pieces
[عبارت]

to age gradually, leading to a state of poor or declining condition

زواردررفته شدن, فرسوده و داغون شدن

زواردررفته شدن, فرسوده و داغون شدن

Ex: The farmhouse slowly fell to pieces after nobody lived in it. 

خانه روستایی بعد از اینکه کسی در آن زندگی نکرد، کم‌کم زواردررفته شد.

بستن
ورود
in mint condition
in mint condition
[عبارت]

(of objects) in a perfect or unharmed condition

در حد نو, کاملاً سالم

در حد نو, کاملاً سالم

Ex: He sold the watch in mint condition with its original box. 

ساعت را با جعبه اصلی و در حد نو فروخت.

بستن
ورود
old hat
old hat
[عبارت]

used to describe something that has been used many times or has existed for an extended period of time and is no longer new

قدیمی و تکراری, دیگر چیز تازه‌ای نیست

قدیمی و تکراری, دیگر چیز تازه‌ای نیست

Ex: The design looked impressive in 2010, but it is old hat today. 

طراحی در سال ۲۰۱۰ چشمگیر به نظر می‌رسید، اما امروز قدیمی و تکراری است.

بستن
ورود
to [gather|collect] dust
to gather dust
[عبارت]

to be ignored or left unused for a very long time

خاک خوردن, بی‌استفاده ماندن

خاک خوردن, بی‌استفاده ماندن

Ex: The expensive treadmill collected dust after January. 

تردمیل گران‌قیمت بعد از ژانویه خاک خورد.

بستن
ورود
bricks and clicks
bricks and clicks
[عبارت]

a business that has both real physical stores and also sells products or services online through a website or app

کسب‌وکار حضوری و آنلاین, مدل فروش ترکیبی

کسب‌وکار حضوری و آنلاین, مدل فروش ترکیبی

Ex: A bricks and clicks retailer lets customers order online and pick up in store. 

یک فروشگاه حضوری و آنلاین به مشتریان اجازه می‌دهد آنلاین سفارش بدهند و از شعبه تحویل بگیرند.

بستن
ورود
hot off the press
hot off the press
[عبارت]

(of a paper, particularly a newspaper) recently printed

تازه از چاپ درآمده, همین حالا چاپ شده

تازه از چاپ درآمده, همین حالا چاپ شده

Ex: He handed me a copy of the magazine, still hot off the press. 

یک نسخه از مجله را به من داد که هنوز تازه از چاپ درآمده بود.

بستن
ورود
to [go|fall] out of (fashion|style)

to become outdated and no longer liked or supported

از مد افتادن, دیگر محبوب نبودن

از مد افتادن, دیگر محبوب نبودن

Ex: That hairstyle fell out of style after the 1990s. 

آن مدل مو بعد از دهه نود از مد افتاد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek