pattern

Popisování Kvalit - Staré a Nové Věci

Prozkoumejte anglická idiomy týkající se starých nebo nových věcí s příklady jako "old hat" a "cutting edge".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English Idioms used to Describe Qualities
old shoe
old shoe
[fráze]

something or someone that is familiar, comfortable, and easy to be around

důvěrně známý a příjemný, domácký a pohodový

důvěrně známý a příjemný, domácký a pohodový

Ex: Even in a crowded office, Tom has a way of feeling like an old shoe. 

I v rušné kanceláři působí Tom důvěrně známě a příjemně.

cutting edge
cutting edge
[Podstatné jméno]

the forefront or leading position in a particular field or area of activity, characterized by the most advanced or innovative practices, technologies, or ideas

špička oboru, nejmodernější úroveň

špička oboru, nejmodernější úroveň

Ex: Investors are looking for startups at the cutting edge of robotics. 

Investoři hledají startupy na špičce robotiky.

all singing, all dancing

(of a piece of equipment) very advanced in design

špičkově vybavený, se všemi moderními funkcemi

špičkově vybavený, se všemi moderními funkcemi

Ex: The hospital replaced its old scanners with all singing, all dancing models. 

Nemocnice nahradila staré skenery špičkově vybavenými modely.

(last|final) word
last word
[fráze]

something that is considered the most fashionable or advanced in comparison with others of the same type

to nejmodernější, poslední výkřik módy

to nejmodernější, poslední výkřik módy

Ex: That headset is the last word in gaming gear. 

Ten headset je to nejmodernější v herní výbavě.

the shape of things to come

a short glance of what one is likely to experience or what might happen in the future

náznak toho, předzvěst budoucnosti

náznak toho, předzvěst budoucnosti

Ex: The extreme heat this summer may be the shape of things to come. 

Extrémní horko tohoto léta může být náznakem toho, co přijde.

breath of fresh air

someone or something that presents a refreshing change compared to what existed before

příjemná změna, osvěžující novinka

příjemná změna, osvěžující novinka

Ex: The small park was a breath of fresh air in the middle of the busy city. 

Malý park byl uprostřed rušného města příjemnou změnou.

to [fall] to pieces

to age gradually, leading to a state of poor or declining condition

chátrat, rozpadat se stářím

chátrat, rozpadat se stářím

Ex: If we do not repair this fence, it will fall to pieces. 

Jestli ten plot neopravíme, začne se rozpadat.

in mint condition

(of objects) in a perfect or unharmed condition

v perfektním stavu, jako nový

v perfektním stavu, jako nový

Ex: They kept the vintage chair in mint condition for decades. 

Vintage křeslo udrželi po desetiletí v perfektním stavu.

old hat
old hat
[fráze]

used to describe something that has been used many times or has existed for an extended period of time and is no longer new

otřepaný, nic nového

otřepaný, nic nového

Ex: The trick seemed new to the audience, but to the technicians it was old hat. 

Divákům ten trik připadal nový, ale pro techniky to byla otřepaná věc.

to [gather|collect] dust

to be ignored or left unused for a very long time

ležet ladem, zůstat nevyužitý

ležet ladem, zůstat nevyužitý

Ex: The new equipment gathered dust because no one knew how to use it. 

Nové vybavení leželo ladem, protože nikdo nevěděl, jak ho používat.

bricks and clicks

a business that has both real physical stores and also sells products or services online through a website or app

kamenný i online obchod, hybridní maloobchod

kamenný i online obchod, hybridní maloobchod

Ex: A bricks and clicks strategy helped the shop reach customers outside the neighborhood. 

Strategie kamenného i online prodeje pomohla obchodu oslovit zákazníky mimo čtvrť.

hot off the press

(of a paper, particularly a newspaper) recently printed

čerstvě vytištěný, právě vyšlo z tisku

čerstvě vytištěný, právě vyšlo z tisku

Ex: The booklets were hot off the press and still smelled of ink. 

Brožury byly čerstvě vytištěné a ještě voněly inkoustem.

to [go|fall] out of (fashion|style)

to become outdated and no longer liked or supported

vyjít z módy, přestat být moderní

vyjít z módy, přestat být moderní

Ex: Formal hats have fallen out of fashion in everyday life. 

Formální klobouky v každodenním životě vyšly z módy.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek