pattern

Interação Social - Conflito e Harmonia

Mergulhe em provérbios ingleses que retratam conflito e harmonia, como 'são precisos dois para fazer uma briga' e 'pássaros em seus pequenos ninhos concordam'.

Revisar

Flashcards

Quiz

Começar a aprender
Social Interaction
birds in their little nests agree

used to imply that people are more likely to get along well with each other when they are in comfortable and familiar surroundings

As pessoas se dão melhor em um ambiente familiar

As pessoas se dão melhor em um ambiente familiar

Ex: The sports team played better on their home field than when they were away, showing that birds in their little nests agree also applies to team dynamics in competitive settings. 
Fechar
Entrar
hawks will not pick out hawks' eyes

used to say that people who are similar or share a common goal should not harm each other, emphasizing the importance of loyalty and unity within a group

Membros do mesmo grupo não devem prejudicar uns aos outros

Membros do mesmo grupo não devem prejudicar uns aos outros

Ex: Despite their differences, the two business partners had a strong working relationship.  They knew that hawks will not pick out hawks' eyes, and they always acted in each other's best interests. 
Fechar
Entrar
make love, not war

used to promote the idea that people should prioritize love and peaceful relationships over war and violence

Prefira a paz e o amor à guerra

Prefira a paz e o amor à guerra

Ex: Instead of engaging in hostilities with their neighbors, the two countries decided to make love, not war, and signed a peace treaty. 
Fechar
Entrar
a lean agreement is (far|way|much) better than a fat lawsuit

used to imply that it is better to find mutually acceptable solutions to conflicts, rather than resorting to legal action that can be time-consuming, expensive, and emotionally draining

Um acordo é melhor que uma disputa cara

Um acordo é melhor que uma disputa cara

Ex: The company opted for a settlement rather than taking their former employee to court.  They knew that a lean agreement is better than a fat lawsuit. 
Fechar
Entrar
it takes two to make a bargain (rolling|)

used to imply that both parties involved in a negotiation or agreement must be willing to cooperate and compromise in order for it to be successful

Um acordo exige cooperação de ambas as partes

Um acordo exige cooperação de ambas as partes

Ex: The mediator reminded the disputing parties that it takes two to make a bargain, and encouraged them to listen to each other's needs and work together to find a solution that satisfied both parties. 
Fechar
Entrar
it takes two to make a quarrel

used to imply that both parties are responsible for a disagreement or argument, and neither can be solely blamed for it

Numa briga,  ambas as partes geralmente têm responsabilidade

Numa briga, ambas as partes geralmente têm responsabilidade

Ex: John and Jane were both yelling at each other during the argument, but later realized that it takes two to make a quarrel, and they both needed to work on their communication skills. 
Fechar
Entrar
the quarrel of lovers is the renewal of love

used to imply that conflicts or arguments between two people in a romantic relationship are a natural and even necessary part of the relationship's growth and renewal

Uma discussão pode às vezes fortalecer a relação

Uma discussão pode às vezes fortalecer a relação

Ex: When Jake and Maria had a disagreement, they remembered that the quarrel of lovers is the renewal of love, and they worked together to find a solution that strengthened their relationship. 
Fechar
Entrar
truth is the first casualty of war

used to imply that during times of conflict, the truth is often distorted or hidden because conflicting sides manipulate information to gain an advantage

Na guerra,  a verdade costuma ser distorcida

Na guerra, a verdade costuma ser distorcida

Ex: During the investigation into the harassment allegations, both the accused employee and the victim were found to have distorted the truth, showcasing how truth is the first casualty of war. 
Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek