pattern

تعامل اجتماعی - تضاد و هماهنگی

در ضرب المثل های انگلیسی که تضاد و هماهنگی را به تصویر می کشند، شیرجه بزنید، مانند "دو نفر برای ایجاد یک نزاع لازم است" و "پرندگان در لانه های کوچکشان موافق هستند".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Social Interaction
birds in their little nests agree

used to imply that people are more likely to get along well with each other when they are in comfortable and familiar surroundings

پرندگان در لانه های کوچک خود موافق هستند

پرندگان در لانه های کوچک خود موافق هستند

Google Translate
[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
hawks will not pick out hawks' eyes

used to say that people who are similar or share a common goal should not harm each other, emphasizing the importance of loyalty and unity within a group

قوم و خویش گوشت هم را می‌خورند ولی استخوان هم را دور نمی‌اندازند

قوم و خویش گوشت هم را می‌خورند ولی استخوان هم را دور نمی‌اندازند

[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
make love, not war

used to promote the idea that people should prioritize love and peaceful relationships over war and violence

عشق کن نه جنگ

عشق کن نه جنگ

Google Translate
[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
a lean agreement is far better than a fat lawsuit

used to imply that it is better to find mutually acceptable solutions to conflicts, rather than resorting to legal action that can be time-consuming, expensive, and emotionally draining

[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
it takes two to make a bargain (rolling)

used to imply that both parties involved in a negotiation or agreement must be willing to cooperate and compromise in order for it to be successful

[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
it takes two to make a quarrel

used to imply that both parties are responsible for a disagreement or argument, and neither can be solely blamed for it

[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
the quarrel of lovers is the renewal of love

used to imply that conflicts or arguments between two people in a romantic relationship are a natural and even necessary part of the relationship's growth and renewal

دعوا نمک زندگی است

دعوا نمک زندگی است

[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
truth is the first casualty of war

used to imply that during times of conflict, the truth is often distorted or hidden because conflicting sides manipulate information to gain an advantage

حقیقت اولین قربانی جنگ است

حقیقت اولین قربانی جنگ است

Google Translate
[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek