pattern

Divertisment, Media și Cultură Digitală - Prescurtări pe Internet

Aici veți găsi slang pentru scrierea prescurtată pe internet, acoperind abrevieri, acronime și expresii rapide utilizate online.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Entertainment, Media & Digital Culture
in case you missed it

used to share information someone may have missed

în caz că ai ratat

în caz că ai ratat

Ex: ICYMI, I'm headed to Cal State this fall! 
Închide
Conectare
in real life
in real life
[frază]

used to distinguish offline or face-to-face interactions from online ones

în viața reală

în viața reală

Ex: He has a lot of online friends, but he's never met them IRL. 
Închide
Conectare
in search of
in search of
[frază]

used online to indicate someone is looking for a specific item, service, or information

caut

caut

Ex: ISO vintage vinyl records. 
Închide
Conectare
like my status
like my status
[Propoziție]

used on social media to ask viewers to like a post or content

dă un like

dă un like

Ex: LMS if you agree with this message. 
Închide
Conectare
not gonna lie
not gonna lie
[interjecție]

used to admit something honestly or openly

sincer

sincer

Ex: NGL, I wasn't ready for that ending. 

NGL, nu eram pregătit pentru acel final.

Închide
Conectare
not safe for work

explicit or inappropriate for viewing in professional or public settings

nepotrivit pentru serviciu

nepotrivit pentru serviciu

Ex: That link is NSFW, so don't open it at work. 
Închide
Conectare
oh my lord
oh my lord
[interjecție]

used to express surprise, shock, or excitement

Dumnezeule!

Dumnezeule!

Ex: OML, you scared me! 

OML, m-ai speriat!

Închide
Conectare
on my way
on my way
[interjecție]

used to indicate that someone is en route

sunt pe drum

sunt pe drum

Ex: Omw!  I'll be there in 20. 

Pe drum! Ajung acolo în 20 de minute.

Închide
Conectare
shout out
shout out
[substantiv]

a public acknowledgment or praise

laudă publică

laudă publică

Ex: Shout out to Sophie for taking this picture of me. 

O mulțumire specială Sophiei pentru că a făcut această fotografie cu mine.

Închide
Conectare
to be honest
to be honest
[frază]

used as a preface to a candid or frank statement, opinion, or observation

sincer să fiu

sincer să fiu

Ex: To be honest, I didn't study at all for that test. 
Închide
Conectare
that feeling when
that feeling when
[Propoziție]

used to express a relatable emotion or situation, often humorously

momentul acela când

momentul acela când

Ex: TFW you accidentally spill your Venti Frap all over your car. 
Închide
Conectare
ask us anything
ask us anything
[Propoziție]

used online to invite questions from others

întreabă orice

întreabă orice

Ex: Join our AUA and ask anything about the project. 
Închide
Conectare
one of my followers

used online to refer to someone in your social circle

cineva din cercul meu online

cineva din cercul meu online

Ex: Oomf just posted a story about their trip. 
Închide
Conectare
uwu
uwu
[interjecție]

used to express happiness, affection, or cuteness; often associated with e-girls, furries, femboys, and anime fandoms

Vai ce drăguț!

Vai ce drăguț!

Ex: UwU, that puppy is so tiny and cute! 

UwU, acel cățel este atât de mic și drăguț!

Închide
Conectare
what {do|} you look like

used online or in texting to ask about someone's appearance

cum arăți?

cum arăți?

Ex: Wyll?  I haven't seen your profile pic yet. 
Închide
Conectare
for you page
for you page
[substantiv]

(TikTok) a personalized feed of recommended content and videos

flux personalizat de recomandări

flux personalizat de recomandări

Ex: My FYP had the weirdest feed today. 

FYP-ul meu a avut cel mai ciudat feed azi.

Închide
Conectare
I just burst out laughing

used online or in texting to indicate laughter

am izbucnit în râs

am izbucnit în râs

Ex: IJBOL at that meme you sent me. 
Închide
Conectare
shaking my head
shaking my head
[interjecție]

used to express disbelief, disappointment, or frustration at something stupid or frustrating

Serios?!

Serios?!

Ex: SMH, I can't believe he said that. 

SMH, nu pot să cred că a spus asta.

Închide
Conectare
sksksk
sksksk
[interjecție]

used to convey laughter, excitement, or happiness

Hahaha!

Hahaha!

Ex: I spilled my drink and sksksk, it was hilarious! 

Mi-am vărsat băutura și sksksk, a fost hilar!

Închide
Conectare
kill myself
kill myself
[Propoziție]

used jokingly to express extreme frustration or disappointment

Mor!

Mor!

Ex: The teacher just announced a pop quiz.  Kms. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek