pattern

Entretenimiento, Medios y Cultura Digital - Taquigrafía de Internet

Aquí encontrarás jerga para la taquigrafía de Internet, que cubre abreviaturas, acrónimos y expresiones rápidas utilizadas en línea.

Revisión

Tarjetas de memoria

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Entertainment, Media & Digital Culture
in case you missed it

used to share information someone may have missed

por si te lo perdiste

por si te lo perdiste

Ex: ICYMI, she won the tournament last week. 
in real life

used to distinguish offline or face-to-face interactions from online ones

en la vida real

en la vida real

Ex: We chat online all the time, but IRL is different. 
in search of

used online to indicate someone is looking for a specific item, service, or information

busco

busco

Ex: ISO advice on the best gaming headset. 
like my status
like my status
[Oración]

used on social media to ask viewers to like a post or content

dale me gusta

dale me gusta

Ex: Everyone in the group chat was asking LMS. 
not gonna lie
not gonna lie
[interjección]

used to admit something honestly or openly

la verdad

la verdad

Ex: That performance was amazing, NGL. 

Esa actuación fue increíble, no voy a mentir.

not safe for work

explicit or inappropriate for viewing in professional or public settings

no apto para el trabajo

no apto para el trabajo

Ex: NSFW videos should be watched in private. 
oh my lord
oh my lord
[interjección]

used to express surprise, shock, or excitement

¡Dios mío!

¡Dios mío!

Ex: She typed OML when she saw the news. 

Ella escribió OML cuando vio las noticias.

on my way
on my way
[interjección]

used to indicate that someone is en route

voy de camino

voy de camino

Ex: OMW, don't start the movie without me. 

De camino, no empieces la película sin mí.

shout out
shout out
[Sustantivo]

a public acknowledgment or praise

reconocimiento público

reconocimiento público

Ex: I want to give a shout out to everyone who supported me. 

Quiero dar un reconocimiento público a todos los que me apoyaron.

to be honest

used as a preface to a candid or frank statement, opinion, or observation

para ser sincero

para ser sincero

Ex: To be honest, I only watched that show because everyone else was talking about it. 
that feeling when

used to express a relatable emotion or situation, often humorously

ese momento cuando

ese momento cuando

Ex: TFW you realize it's Monday tomorrow. 
ask us anything
ask us anything
[Oración]

used online to invite questions from others

pregunta lo que quieras

pregunta lo que quieras

Ex: The celebrity did an AUA on Reddit yesterday. 
one of my followers

used online to refer to someone in your social circle

alguien de mi círculo en línea

alguien de mi círculo en línea

Ex: That meme came from OOMF on Twitter. 
uwu
uwu
[interjección]

used to express happiness, affection, or cuteness; often associated with e-girls, furries, femboys, and anime fandoms

¡Ay qué lindo!

¡Ay qué lindo!

Ex: UwU, I love this song so much. 

UwU, me encanta mucho esta canción.

what {do|} you look like

used online or in texting to ask about someone's appearance

¿cómo eres físicamente?

¿cómo eres físicamente?

Ex: WYLL before the meetup so we can recognize each other. 
for you page
for you page
[Sustantivo]

(TikTok) a personalized feed of recommended content and videos

página de recomendaciones

página de recomendaciones

Ex: I spend hours scrolling through my FYP. 

Paso horas desplazándome por mi página para ti.

I just burst out laughing

used online or in texting to indicate laughter

me eché a reír

me eché a reír

Ex: IJBOL when she told that joke. 
shaking my head
shaking my head
[interjección]

used to express disbelief, disappointment, or frustration at something stupid or frustrating

¡En serio!

¡En serio!

Ex: He left the keys in the car—SMH. 

Dejó las llaves en el coche — sacudiendo la cabeza.

sksksk
sksksk
[interjección]

used to convey laughter, excitement, or happiness

¡Jajaja!

¡Jajaja!

Ex: Sksksk, that meme is too funny. 

Sksksk, ese meme es demasiado gracioso.

kill myself
kill myself
[Oración]

used jokingly to express extreme frustration or disappointment

¡Me muero!

¡Me muero!

Ex: That deadline is tomorrow?  Kms. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek