Cartea Summit 1A - Unitatea 1 - Lecția 4

Ex: We have to be careful not to overwater the plants .

Trebuie să fim atenți să nu udăm prea mult plantele.

Ex: The careless driver ran a red light .

Șoferul neglijent a trecut pe roșu.

Ex: The hopeful politician delivered a speech brimming with optimism , inspiring the nation to work for a better future .

Politicianul plin de speranță a ținut un discurs plin de optimism, inspirând națiunea să lucreze pentru un viitor mai bun.

Ex: Despite their best efforts , they found themselves in a hopeless financial situation due to mounting debts .

În ciuda eforturilor lor maxime, s-au trezit într-o situație financiară fără speranță din cauza datoriilor în creștere.

Ex: The workshop provided participants with meaningful insights into effective communication .

Atelierul a oferit participanților perspective semnificative despre comunicarea eficientă.

Ex: The meeting turned out to be meaningless, with no real outcomes .

Întâlnirea s-a dovedit a fi fără sens, fără rezultate reale.

Ex: Her painful shoulder prevented her from lifting anything heavy .

Umărul ei dureros o împiedica să ridice ceva greu.

Ex: The process was designed to be as painless as possible for the patient .

Procesul a fost conceput pentru a fi cât mai nedureros posibil pentru pacient.

Ex: The team played with powerful energy , winning the match easily .

Echipa a jucat cu o energie puternică, câștigând meciul cu ușurință.

Ex: The minority group was often made to feel powerless in society .

Grupul minoritar era adesea făcut să se simtă neajutorat în societate.

Ex: The architect designed the building with purposeful attention to detail , emphasizing both form and function .

Arhitectul a proiectat clădirea cu o atenție intenționată la detalii, subliniind atât forma, cât și funcția.

Ex: The purposeless nature of the task made it hard to stay motivated.

Natura fără scop a sarcinii a făcut dificil să rămâi motivat.

Ex: Having a mentor at work can be useful in guiding career decisions and providing valuable insights .

A avea un mentor la locul de muncă poate fi util în ghidarea deciziilor de carieră și în furnizarea de perspective valoroase.

Ex: His advice turned out to be useless and did n't solve the problem .

Sfatul lui s-a dovedit a fi inutil și nu a rezolvat problema.

Ex: A restful night 's sleep is essential for good health .

O noapte de somn liniștită este esențială pentru o sănătate bună.

Ex: The hot and humid weather made everyone feel restless and uncomfortable .

Vremea caldă și umedă i-a făcut pe toți să se simtă neliniștiți și incomod.

Ex: A helpful tip can save time and effort during a project .

Un sfat util poate economisi timp și efort în timpul unui proiect.

Ex: He was rendered helpless by the illness , unable to perform even simple tasks .

A fost făcut neajutorat de boală, incapabil să îndeplinească chiar și sarcini simple.

Ex: The house was in a pitiful condition , with broken windows and overgrown weeds everywhere .

Casa era într-o stare jalnică, cu ferestre sparte și buruieni peste tot.

Ex: They endured the pitiless cold without shelter or food.

Au îndurat frigul nemilos fără adăpost sau mâncare.