Cartea Solutions - Elementar - Introducere - IA - Partea 2

Ex: The book contains fifty short stories , each with a unique theme and message .

Cartea conține cincizeci de povestiri scurte, fiecare cu o temă și un mesaj unic.

Ex: We should mark the date on the calendar for our family gathering .

Ar trebui să marchem data în calendar pentru întâlnirea noastră familială.

Ex: She is the first runner to cross the finish line.

Ea este prima alergătoare care a trecut de linia de sosire.

Ex: He was second in line after Mary .

El era al doilea la rând după Mary.

Ex: We live on the third floor of the apartment building .

Locuim la etajul trei al blocului.

Ex: The fourth floor of the museum is dedicated to modern art exhibits .

Etajul patru al muzeului este dedicat expozițiilor de artă modernă.

Ex: This is my fifth attempt to solve the challenging puzzle .

Aceasta este a cincea mea încercare de a rezolva puzzle-ul provocator.

Ex: Hannah was proud to finish in sixth place in the regional chess championship .

Hannah a fost mândră să termine pe locul șase la campionatul regional de șah.

Ex: In the competition , Emily 's artwork stood out , earning her seventh place among talented artists .

În competiție, opera de artă a lui Emily s-a remarcat, câștigându-i locul șapte printre artiști talentați.

Ex: During the game , Mark scored his eighth goal of the season , securing a victory for the team .

În timpul jocului, Mark a marcat al optulea gol al sezonului, asigurând victoria echipei.

Ex: The ninth chapter of the fantasy novel introduced a mysterious character that captivated readers .

Al nouălea capitol al romanului fantasy a introdus un personaj misterios care a captivat cititorii.

Ex: Every year, the school hosts a special ceremony to honor the tenth-grade students who excel in academics and extracurricular activities.

În fiecare an, școala găzduiește o ceremonie specială pentru a onora elevii clasei a zecea care se remarcă în activitățile academice și extracurriculare.

Ex: The twelfth anniversary is traditionally celebrated with silk or linen gifts .

A douăsprezecea aniversare este sărbătorită în mod tradițional cu daruri de mătase sau in.

Ex: The twentieth century saw significant advancements in technology, including the invention of the internet.

Secolul al douăzecilea a cunoscut avansuri semnificative în tehnologie, inclusiv invenția internetului.

Ex: The twenty-second amendment to the U.S. Constitution limits the number of terms a president can serve .

Al douăzeci și doilea amendament la Constituția SUA limitează numărul de mandate pe care un președinte le poate servi.

Ex: The thirty-first amendment to the U.S. Constitution does not exist , as there have been only twenty-seven ratified amendments .

Al treizeci și unulea amendament la Constituția SUA nu există, deoarece au fost ratificate doar douăzeci și șapte de amendamente.

Ex: Many retailers offer post-holiday sales in January, making it an ideal time to snag deals on winter clothing and seasonal items .

Mulți comercianți cu amănuntul oferă reduceri post-sărbători în ianuarie, făcându-l un moment ideal pentru a profita de oferte la îmbrăcăminte de iarnă și articole sezoniere.

Ex: As February comes to a close , thoughts turn to the anticipation of longer days and the arrival of spring , bringing hope and renewal after the winter months .

Pe măsură ce februarie se apropie de sfârșit, gândurile se îndreaptă spre anticiparea zilelor mai lungi și sosirea primăverii, aducând speranță și reînnoire după lunile de iarnă.

Ex: In March, schools often have spring break, giving students and families a chance to relax and recharge before the final stretch of the academic year.

În martie, școlile au adesea vacanță de primăvară, oferind elevilor și familiilor lor șansa de a se relaxa și de a se reîncărca înainte de ultima etapă a anului școlar.

Ex: Tax Day in the United States typically falls on April 15th , the deadline for individuals to file their income tax returns for the previous year .

Ziua impozitelor în Statele Unite cade de obicei pe 15 aprilie, termenul limită pentru persoanele fizice de a depune declarațiile de impozit pe venit pentru anul precedent.

Ex: May is also associated with Memorial Day in the United States, a federal holiday honoring military personnel who have died in service to their country, observed on the last Monday of the month.

Mai este, de asemenea, asociat cu Ziua Memorială în Statele Unite, o sărbătoare federală care onorează personalul militar care a murit în serviciul țării lor, observată în ultima zi de luni a lunii.

Ex: Graduation ceremonies are commonly held in June, recognizing the achievements of students completing their studies at various levels , from high school to university .

Ceremoniile de absolvire au loc în mod obișnuit în iunie, recunoscând realizările studenților care își încheie studiile la diferite niveluri, de la liceu la universitate.

Ex: Various festivals and events take place in July around the world , celebrating culture , music , food , and traditions , attracting locals and tourists alike to participate in the festivities .

Diverse festivaluri și evenimente au loc în iulie în întreaga lume, sărbătorind cultura, muzica, mâncarea și tradițiile, atrăgând atât localnici, cât și turiști să participe la festivități.

Ex: August is known for back-to-school preparations, with parents and students shopping for school supplies, clothing, and backpacks in anticipation of the upcoming academic year.

August este cunoscut pentru pregătirile de întoarcere la școală, cu părinți și elevi care cumpără rechizite școlare, haine și rucsacuri în anticiparea anului academic viitor.

Ex: September can be a busy month for businesses as they gear up for the holiday season , with retailers stocking shelves with fall merchandise and planning promotions to attract customers .

Septembrie poate fi o lună aglomerată pentru afaceri, deoarece acestea se pregătesc pentru sezonul sărbătorilor, cu comercianții cu amănuntul care umplu rafturile cu mărfuri de toamnă și planifică promoții pentru a atrage clienți.

Ex: Many people enjoy cozying up with warm beverages like apple cider or hot chocolate in October, as they embrace the transition to fall and prepare for the upcoming holiday season .

Mulți oameni se bucură să se înfășoare cu băuturi calde precum cidru de mere sau ciocolată caldă în octombrie, în timp ce îmbrățișează trecerea la toamnă și se pregătesc pentru sezonul sărbătorilor care vine.

Ex: November is also known for events such as Veterans Day , Remembrance Day , and Black Friday , which commemorate veterans , honor the memory of fallen soldiers , and kick off the holiday shopping season , respectively .

Noiembrie este, de asemenea, cunoscut pentru evenimente precum Ziua Veteranilor, Ziua Memoriei și Black Friday, care comemorează veteranii, onorează memoria soldaților căzuți și lansează sezonul de cumpărături de sărbători, respectiv.

Ex: In some countries , December 31st is celebrated as New Year 's Eve , a night of festivities , fireworks , and countdowns to welcome the start of a fresh year with hope and optimism .

În unele țări, 31 decembrie este sărbătorit ca Revelion, o noapte de festivități, artificii și numărătoare inversă pentru a întâmpina începutul unui an nou cu speranță și optimism.

Ex: The government implemented new policies to boost the country's economy .

Guvernul a implementat politici noi pentru a stimula economia țării.

Ex: The Argentinian wine industry, particularly in the Mendoza region, produces some of the finest Malbec wines in the world.

Industria vinicolă argentiniană, în special în regiunea Mendoza, produce unele dintre cele mai bune vinuri Malbec din lume.

Ex: The capital of Australia is Canberra , not Sydney or Melbourne as some people think .

Capitala Australiei este Canberra, nu Sydney sau Melbourne, cum cred unii oameni.

Ex: The economy of Brazil is one of the largest in the world , driven by agriculture , mining , and manufacturing .

Economia Braziliei este una dintre cele mai mari din lume, antrenată de agricultură, minerit și producție.

Ex: The Calgary Stampede is a famous rodeo and festival held annually in Alberta , Canada.

Calgary Stampede este un celebru rodeo și festival care se desfășoară anual în Alberta, Canada.

Ex: The capital of China, Beijing , is home to numerous cultural sites and modern skyscrapers .

Capitala Chinei, Beijing, găzduiește numeroase situri culturale și zgârie-nori moderni.

Ex: The soccer team from Croatia played exceptionally well .

Echipa de fotbal din Croația a jucat excepțional de bine.

Ex: Prague , the capital of the Czech Republic, attracts millions of tourists annually .

Praga, capitala Republicii Cehe, atrage milioane de turiști anual.

Ex: The pyramids are the most famous tourist attractions in Egypt.

Piramidele sunt cele mai faimoase atracții turistice din Egipt.

Ex: The French Revolution had a significant impact on shaping modern France.

Revoluția Franceză a avut un impact semnificativ asupra formării Franței moderne.

Ex: The Rhine River is one of the longest rivers in Germany and offers scenic boat cruises .

Rinul este unul dintre cele mai lungi râuri din Germania și oferă croaziere pitorești cu barca.

Ex: The Olympic Games originated in Greece.

Jocurile Olimpice au luat naștere în Grecia.

Ex: Hungary has a long tradition of folk music and dance .

Ungaria are o tradiție îndelungată în muzica și dansul popular.

Ex: Many tourists visit India for its historical landmarks .

Mulți turiști vizitează India pentru reperele sale istorice.

Ex: Venice is a city in Italy known for its beautiful canals and gondola rides .

Veneția este un oraș din Italia cunoscut pentru canalele sale frumoase și plimbările cu gondola.

Ex: Japan's public transportation system is known for its efficiency and punctuality, especially the Shinkansen bullet trains.

Sistemul de transport public din Japonia este cunoscut pentru eficiența și punctualitatea sa, în special trenurile rapide Shinkansen.

Ex: Mexico produces a variety of beverages , including tequila and mezcal , which are integral to its culinary identity .

Mexic produce o varietate de băuturi, inclusiv tequila și mezcal, care sunt parte integrantă a identității sale culinare.

Ex: Poland shares borders with seven countries .

Polonia se învecinează cu șapte țări.

Ex: Russia's vast landscapes include everything from tundra and taiga to mountains and rivers , offering breathtaking natural beauty .

Peisajele vaste ale Rusiei includ totul, de la tundră și taigă până la munți și râuri, oferind o frumusețe naturală uluitoare.

Ex: Slovakia has a rich history and cultural heritage .

Slovacia, o țară din Europa Centrală care a obținut independența în 1993, are o istorie bogată și un patrimoniu cultural.

Ex: Spanish is the official language of Spain.

Spaniola este limba oficială a Spaniei.

Ex: We 're planning a trip to Turkey next summer .

Planificăm o excursie în Turcia vara viitoare.

Ex: Ukraine is a leading exporter of grains .

Ucraina este un important exportator de cereale.

Ex: The trip lasted forty-nine hours.

Excursia a durat patruzeci și nouă de ore.

Ex: The United States is a country located in North America .

Statele Unite sunt o țară situată în America de Nord.

Ex: The United Kingdom is made up of four countries : England , Scotland , Wales , and Northern Ireland .

Regatul Unit este format din patru țări: Anglia, Scoția, Țara Galilor și Irlanda de Nord.