pattern

Noțiuni și Sentimente - Dragoste & Romantism

Descoperiți cum proverbe englezești precum „dragostea este oarbă” și „fiecare Jack are Jill lui” descriu dragostea și pasiunea în limba engleză.

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Notions & Feelings
better to have loved and lost than never to have loved at all

used to suggest that the joy and fulfillment of love, even if temporary, outweighs the pain of losing it

mai bine să fi iubit și să fi pierdut decât să nu fi iubit deloc

mai bine să fi iubit și să fi pierdut decât să nu fi iubit deloc

Google Translate
[Propoziție]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
greater love hath no man (than this)

used to imply that the ultimate expression of love is to put the needs and well-being of another person above one's own, even if it requires personal sacrifice or hardship

Iubire mai mare nu are om decât aceasta

Iubire mai mare nu are om decât aceasta

Google Translate
[Propoziție]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
hot love (is) soon cold

used to imply that intense passion in a romantic relationship tends to fade quickly, highlighting the importance of building a relationship on a strong foundation of mutual respect and shared values

[Propoziție]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
love me little, love me long

used to suggest that a long-lasting and steady love, even if it is not intense or passionate, is more valuable and fulfilling than a fleeting and intense love that burns out quickly

iubește-mă puțin, iubește-mă mult

iubește-mă puțin, iubește-mă mult

Google Translate
[Propoziție]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
love begets love

used to imply that when a person shows love and affection towards others, they are likely to receive love and affection in return

iubirea dă naștere la iubire

iubirea dă naștere la iubire

Google Translate
[Propoziție]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
love and cough cannot be hidden

used to imply that attempting to conceal feelings of love or affection is often unsuccessful, as they have a tendency to become apparent to others, just like the physical reflex of coughing

dragostea și tusea nu pot fi ascunse

dragostea și tusea nu pot fi ascunse

Google Translate
[Propoziție]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
love is blind

used to imply that love can make a person overlook or excuse flaws or shortcomings in their partner that they might otherwise find unacceptable

dragostea e oarba

dragostea e oarba

Google Translate
[Propoziție]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
love sees no faults

used to suggest that when a person is in love, they tend to overlook or forgive the faults and shortcomings of their loved one and see only their positive qualities

dragostea nu vede greșeli

dragostea nu vede greșeli

Google Translate
[Propoziție]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
faults are thick where love is thin

used to suggest that when there is little love or emotional connection between people, they are more likely to focus on each other's flaws or shortcomings instead of offering support and understanding

greșelile sunt groase acolo unde dragostea este subțire

greșelile sunt groase acolo unde dragostea este subțire

Google Translate
[Propoziție]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
love makes the world go round

used to imply that love is a powerful and positive force that can bring people together, inspire acts of kindness and selflessness, and create a sense of community and belonging

dragostea face lumea să se învârtă

dragostea face lumea să se învârtă

Google Translate
[Propoziție]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
love me, love my dog

used to emphasize the importance of accepting and respecting the unique qualities and interests of others in relationships

iubeste-ma pe mine iubeste-mi cainele

iubeste-ma pe mine iubeste-mi cainele

Google Translate
[Propoziție]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
the course of true love never did run smooth 

used to imply that true love may encounter difficulties but remains strong and endures despite the challenges

[Propoziție]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
love laughs at locksmiths

used to imply that when two people are in love, they will find a way to be together, regardless of any obstacles that stand in their way

dragostea râde de lăcătuși

dragostea râde de lăcătuși

Google Translate
[Propoziție]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
love will (always) find a way

used to imply that when two people are meant to be together, their love will overcome any obstacles or challenges that may arise

dragostea va găsi întotdeauna o cale

dragostea va găsi întotdeauna o cale

Google Translate
[Propoziție]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
love cannot exist where there is no trust

used to emphasize the notion that trust is essential for building deep emotional connections and intimacy between individuals

iubirea nu poate exista acolo unde nu există încredere

iubirea nu poate exista acolo unde nu există încredere

Google Translate
[Propoziție]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
there is always one who kisses, and one who turns the cheek

used to imply that there is often an imbalance of affection or effort in any relationship or interaction, with one person giving more than the other

întotdeauna există unul care sărută și unul care întoarce obrazul

întotdeauna există unul care sărută și unul care întoarce obrazul

Google Translate
[Propoziție]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
there is more pleasure in loving than in being beloved

used for saying that experiencing the joy of loving someone brings greater satisfaction than being the object of someone's love

există mai multă plăcere în a iubi decât în ​​a fi iubit

există mai multă plăcere în a iubi decât în ​​a fi iubit

Google Translate
[Propoziție]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
a loveless life is living death

used to imply that a life without love and meaningful connections is empty and unfulfilling, similar to a state of emotional death or numbness

o viață fără iubire înseamnă moartea vie

o viață fără iubire înseamnă moartea vie

Google Translate
[Propoziție]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
all the world loves a lover

used to imply that people are universally drawn to and admire those who are in love

toată lumea iubește un iubit

toată lumea iubește un iubit

Google Translate
[Propoziție]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
every Jack has his Jill

used to suggest that there is a perfect match for everyone, and every person will eventually find their ideal partner or soulmate

fiecare Jack are Jill-ul lui

fiecare Jack are Jill-ul lui

Google Translate
[Propoziție]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
he that would the daughter win, must with the mother first begin

used to imply that a man must win the approval of a young woman's mother if he wishes to pursue a relationship with her, emphasizing the importance of respecting family opinions in matters of love

[Propoziție]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
hope is a lover's staff

used to imply that hope is a powerful force that helps people in love to endure difficulties and overcome obstacles, providing them with the strength and support they need to pursue their desires

[Propoziție]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek