Noțiuni și Sentimente - Dragoste și Romantism
Descoperiți cum proverbele englezești precum "dragostea este oarbă" și "fiecare Jack are Jill-ul său" înfățișează dragostea și pasiunea în engleză.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
used to suggest that the joy and fulfillment of love, even if temporary, outweighs the pain of losing it

Să fi iubit, chiar dacă se termină
used to imply that the ultimate expression of love is to put the needs and well-being of another person above one's own, even if it requires personal sacrifice or hardship

Iubirea adevărată înseamnă să-l pui pe celălalt înaintea ta, chiar cu sacrificii
used to imply that intense passion in a romantic relationship tends to fade quickly, highlighting the importance of building a relationship on a strong foundation of mutual respect and shared values

Pasiunea amoroasă intensă se stinge adesea repede
used to suggest that a long-lasting and steady love, even if it is not intense or passionate, is more valuable and fulfilling than a fleeting and intense love that burns out quickly

Iubirea durabilă este mai valoroasă decât una intensă, dar scurtă
used to imply that when a person shows love and affection towards others, they are likely to receive love and affection in return

Oferirea iubirii aduce adesea iubire înapoi
used to imply that attempting to conceal feelings of love or affection is often unsuccessful, as they have a tendency to become apparent to others, just like the physical reflex of coughing

Sentimentele de iubire sunt de obicei greu de ascuns
used to imply that love can make a person overlook or excuse flaws or shortcomings in their partner that they might otherwise find unacceptable

Iubirea poate face o persoană să treacă cu vederea defectele celui iubit
used to suggest that when a person is in love, they tend to overlook or forgive the faults and shortcomings of their loved one and see only their positive qualities

O persoană îndrăgostită trece adesea cu vederea defectele celui iubit
used to suggest that when there is little love or emotional connection between people, they are more likely to focus on each other's flaws or shortcomings instead of offering support and understanding

Când iubirea scade, defectele devin mai vizibile
used to imply that love is a powerful and positive force that can bring people together, inspire acts of kindness and selflessness, and create a sense of community and belonging

Iubirea apropie oamenii și încurajează bunătatea
used to emphasize the importance of accepting and respecting the unique qualities and interests of others in relationships

Să iubești pe cineva înseamnă să accepți și ceea ce este important pentru acea persoană
used to imply that true love may encounter difficulties but remains strong and endures despite the challenges

Iubirea adevărată întâmpină dificultăți, dar poate rezista
used to imply that when two people are in love, they will find a way to be together, regardless of any obstacles that stand in their way

Îndrăgostiții găsesc de obicei o cale de a fi împreună
used to imply that when two people are meant to be together, their love will overcome any obstacles or challenges that may arise

Iubirea poate depăși obstacolele
used to emphasize the notion that trust is essential for building deep emotional connections and intimacy between individuals

Iubirea nu poate dura fără încredere
used to imply that there is often an imbalance of affection or effort in any relationship or interaction, with one person giving more than the other

În relații, o persoană oferă adesea mai multă afecțiune decât cealaltă
used for saying that experiencing the joy of loving someone brings greater satisfaction than being the object of someone's love

Să iubești pe cineva poate fi mai împlinitor decât să fii iubit
used to imply that a life without love and meaningful connections is empty and unfulfilling, similar to a state of emotional death or numbness

O viață fără iubire poate părea goală și lipsită de sens
used to imply that people are universally drawn to and admire those who are in love

Oamenii tind să privească cu simpatie persoanele îndrăgostite
used to suggest that there is a perfect match for everyone, and every person will eventually find their ideal partner or soulmate

Fiecare persoană poate găsi un partener potrivit
used to imply that a man must win the approval of a young woman's mother if he wishes to pursue a relationship with her, emphasizing the importance of respecting family opinions in matters of love

Un bărbat care dorește o relație cu o femeie ar trebui să câștige și aprobarea mamei ei
used to imply that hope is a powerful force that helps people in love to endure difficulties and overcome obstacles, providing them with the strength and support they need to pursue their desires

Speranța îi ajută pe cei îndrăgostiți să suporte greutățile
