مفاهیم و احساسات - عشق و رمانس

کشف کنید که چگونه ضرب‌المثل‌های انگلیسی مانند "عشق کور است" و "هر جک جیل خود را دارد" عشق و شور را در انگلیسی به تصویر می‌کشند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

better to have loved and lost than never to have loved at all [جمله]

عاشق شدن و درد عاشقی کشیدن بهتر از هرگز عاشق نشدن است

Ex: The heartbroken man consoled himself with the thought that it is better to have loved and lost than never to have loved at all - he was grateful for the memories and experiences he had shared with his former partner.

greater (love|life) hath no man (than this|) [جمله]

used to imply that the ultimate expression of love is to put the needs and well-being of another person above one's own, even if it requires personal sacrifice or hardship

Ex: The firefighter rushed into a burning building to save a child , demonstrating that greater love hath no man .

hot love (is|) soon cold [جمله]

*تب تند عرقش زود سرد می‌شود

Ex: While it 's easy to get swept up in the passion and excitement of a new romance , the saying hot love soon cold , reminds us that building a lasting and meaningful relationship requires a strong foundation of mutual respect , understanding , and shared values .

love me little, love me long [جمله]

used to suggest that a long-lasting and steady love, even if it is not intense or passionate, is more valuable and fulfilling than a fleeting and intense love that burns out quickly

Ex: The mother advised her daughter to take things slow with her new boyfriend, reminding her that 'love me little, love me long' was the key to a lasting relationship.

love begets love [جمله]

*محبت، محبت میاره

Ex: Mary's kindness and generosity towards others has earned her love and respect from everyone she meets. It just goes to show that love begets love.

love and cough cannot be hidden [جمله]

*عشق پنهان نمی‌ماند

Ex: Even though Sarah tried to conceal her feelings, her constant blushing and nervous giggling around John made it obvious. It just goes to show that love and cough cannot be hidden.

love is blind [جمله]

عشق آدم را کور می‌کند

Ex: The mother who always defended her child 's behavior , even when it was clearly inappropriate , demonstrated that love is blind .

love sees no (faults|flaws) [جمله]

اگر در دیده‌ی مجنون نشینی به غیر از خوبی لیلی نبینی

Ex: Despite his flaws and imperfections, Sarah loved John unconditionally. As the saying goes, love sees no faults.

faults are thick where love is thin [جمله]

وقتی محبت کم باشد بدی‌ها زیاد به چشم می‌آیند

Ex: Sally 's friend warned her that faults are thick where love is thin , after Sally complained at length about her boyfriend 's habits and quirks .

love makes the world go (round|around) [جمله]

used to imply that love is a powerful and positive force that can bring people together, inspire acts of kindness and selflessness, and create a sense of community and belonging

Ex: When the community came together to support those affected by the natural disaster , it was a reminder that love makes the world go round .

love me, love my dog [جمله]

used to emphasize the importance of accepting and respecting the unique qualities and interests of others in relationships

Ex: Even though James wasn't a fan of her taste in music, he made an effort to listen to her favorite songs and attend concerts with her. As the saying goes love me, love my dog.

the course of true love never did run smooth [جمله]

used to imply that true love may encounter difficulties but remains strong and endures despite the challenges

Ex: Even though they faced many challenges in their relationship , Mark and Lisa never lost sight of their love for each other , proving that the course of true love never did run smooth .

love laughs at locksmiths [جمله]

used to imply that when two people are in love, they will find a way to be together, regardless of any obstacles that stand in their way

Ex: Even though they lived in different countries , the couple 's love remained strong and they found a way to make it work , proving that love laughs at locksmiths .

love will (always|) find a way [جمله]

used to imply that when two people are meant to be together, their love will overcome any obstacles or challenges that may arise

Ex: When their schedules didn't align, the couple made a conscious effort to make time for each other. After all, love will find a way.

love cannot exist where there is no trust [جمله]

*تا اعتماد نباشد عشق هم وجود نخواهد داشت

Ex: Despite their love for each other, John and Jane's relationship was strained by a lack of trust, demonstrating the truth that love cannot exist where there is no trust.

there is always one who kisses, and one who turns the cheek [جمله]

used to imply that there is often an imbalance of affection or effort in any relationship or interaction, with one person giving more than the other

Ex: In their friendship, Jake was always the one who made plans and reached out to stay in touch, while his friend Tom tended to be less proactive and more passive. As they say there is always one who kisses, and one who turns the cheek.

there is more pleasure in loving than in being (beloved|loved) [جمله]

used for saying that experiencing the joy of loving someone brings greater satisfaction than being the object of someone's love

Ex: I 've had my fair share of heartbreak and disappointment , but I still believe that there is more pleasure in loving than in being beloved - it 's a risk worth taking .

a loveless life is living death [جمله]

زندگی بدون عشق همان مرگ تدریجی است

Ex: The man had everything he could ever want , but still felt unhappy and unfulfilled , realizing that a loveless life is living death .

all the world loves a lover [جمله]

used to imply that people are universally drawn to and admire those who are in love

Ex: When Sarah and Jack got engaged , everyone was overjoyed , because all the world loves a lover .

every Jack has his Jill [جمله]

used to suggest that there is a perfect match for everyone, and every person will eventually find their ideal partner or soulmate

Ex: When Sarah 's friends teased her about her unusual tastes in music and art , she reminded them that every Jack has his Jill , and she would eventually find someone who appreciated her interests .

he that would the daughter win, (must|shall) with the mother first begin [جمله]

used to imply that a man must win the approval of a young woman's mother if he wishes to pursue a relationship with her, emphasizing the importance of respecting family opinions in matters of love

Ex: As a parent, I always remind my sons that he that would the daughter win, must with the mother first begin, and that they should always seek to gain the approval and favor of their partner's family.

hope is a lover's staff [جمله]

used to imply that hope is a powerful force that helps people in love to endure difficulties and overcome obstacles, providing them with the strength and support they need to pursue their desires

Ex: The couple faced many obstacles , but they never lost hope because they believed that hope is a lover 's staff .

مفاهیم و احساسات
عشق و رمانس	رضایت و خوشبختی	احساس تعلق	احساسات منفی
باورها و دیدگاه‌ها	قضاوت و ارزیابی	فرضیات کلیشه‌ای	خرافات و فولکلور
ایمان و مذهب	Fate